Hola amigos y paisanos del blog: Asociación Departamental Piurana de Lambayeque el blog., el 4 de noviembre de 2,008, marcará como el histórico triunfo de Barack Hussein Obama como el Primer Presidente Negro Electo de Los Estados Unidos de América, nacido en Honolulu, Hawái el 4 de agosto de 1,961; hijo de un ciudadano negro de Kenia Mr. Barack Obama senior y la madre Blanca de la aristócrata Kansas Mrs. Stanley Ann Dunham. Ha sido elegido por el voto popular del pueblo norteamericano, cuya candidatura no fue gestada en Washington, sino en el viejo Capitolio Springfield de Illinois, Estado del del centro-noreste de los EE.UU. en donde es su senador desde 2,004. Obama desde el principio no con contó con el apoyo de la maquinaria electoral del Partido Demócrata, ya que ellos tenían su candidata "estrella" a la Senadora de New York Hillary Clinton esposa del ex-presidente Bill Clinton.
Como decimos en el Perú esta histórica elección empezó el 10 de febrero de 2,007; muy modesta desde cero con aportes de US$ 5.00, US$ 8.00, US$ 15.00 que eran los ahorros de modestos negros y así fueron los primeros aportes de dolares que consiguió Obama para dar inicio a su carrera electoral considerada una de mas costosa que hayan tenido Los EE.UU., pero antes tuvo que derrotar a todos los candidatos en las elecciones primarias del Partido Demócrata, siendo la mas peleada con la Senadora Hillary Clinton, quien aceptó su derrota a regañadientes.
Conozco 2 Estados : Florida, y Minnesota, si bien es cierto que la discriminación racial fue derogada, pero aun subsiste en forma soterrada, soy testigo de excepción , cierto día de enero de 2,002 ingresé a un pequeño Grocery en el Down -Town de Saint Paul, Minnesota, pero antes había ingresado un ciudadano negro y tras mio ingresó un ciudadano blanco, habíamos 3 clientes y el White-Seller nos vió a los 3 y empezó atendiendo al blanco, luego me atendió a mi y finalmente recién atendió al ciudadano negro; si Señor, eso fue una discriminación soterrada.
Los tiempos cambian, ahora Barack Obama es el virtual Presidente Negro Electo de Los EE.UU. , pero no siempre la voz del pueblo es respetada, los sectores conservadores norteamericanos representados en el Partido Republicano jamás aceptarán que un "Negrito" sea su gobernante; además Obama en su campaña electoral prometió terminar con la intervención norteamericana en Iraq y Afganistán que tanto dolor está costando a muchas familias norteamericanas, y el elevado costo financiero que es el origen de la actual crisis financiera norteamericana.
Pero, el Complejo Financiero-Industrial-Militar representado en el Pentágono; nunca aceptará cerrar sus fábricas productoras de pertrechos militares; ellos no están preparados para desmantelar ese "Complejo de Fabricación de Armas de destrucción Masiva", además de las ingentes utilidades que les produce cada invasión norteamericana en el mundo con el pretexto de atacar al terrorismo internacional., invasiones que muchas de ellas son tan ineficaces que hasta ahora no han podido capturar al cerebro del AL Qaeda Osama Bin Laden.
Bien, Barack Obama es una nueva alternativa en la sociedad norteamericana para iniciar una brillante administración y terminar con la crisis financiera y las guerras en el Asia que están sumiendo en la pobreza a la clase media. Tal vez me aventuro a predecir que Obama es el "Presidente de las Minorías Norteamericanas" , no estoy del todo seguro, pero si él cuenta con manos libres para gobernar quizás hasta haya una ley de inmigración que favorezca millones de latinoamericanos; pero si él, actuará de acuerdo al " The US government", pues tendrá las manos atadas y no esperamos mucho de su gobierno; si amigos el "Establishment" es una organización que pone las reglas y que con su poder e influencia determinarán si el pueblo es respetado al elegirlo para el cambio.."Change We need"que tanto necesita la sociedad norteamericana, o sólo será un gobernante más en al historia americana.
Sin embargo la derrota a la derecha norteamericana representado por el Senador John McCain es muy dolorosa y humillante, el "Gran Poder" está herido, y ya veremos que sucede desde el 20 de enero de 2,009.
En cuanto al Perú, creo que tenemos las mejores perspectivas de mantener excelentes relaciones, incluso Obama en un debate con McCain habló que el mejor Tratado de Libre Comercio, que Los Estados Unidos hayan firmado ha sido con nosotros; actualmente gozamos de una buena imagen y en efecto el T.L.C. se hizo a la medida del Congreso Norteamericano dominado por los Demócratas.
Finalmente, creo que la nueva administración norteamericana será una era que querremos o nó, repercutirá en el mundo entero, hay que darle el beneficio de la duda, claro está , hay intereses encontrados, pero también hay la voluntad expresa del Partido Demócrata de hacer el mejor gobierno, ya que también controlan con mayoría holgada tanto Senado como la Cámara de Representantes. Con todo optimismo estoy seguro que soplan vientos muy buenos a favor del Perú. Si amigos, es una buena oportunidad que la tenemos al alcance de la mano.
Guilledrmo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@gmail.com
ayabaca@yahoo.com
siempre me hago la pregunta, El Negrito,¿ podrá gobernar en un pais que aun es racista y con fuertes prejuicios sociales?, claro que oficialmente ya no existe discriminación racista, pero en la practica, sigue con descaradas acciones contra las minorías. Si amigos en pleno Siglo XXI el racismo sigue perdurando en Los Estados Unidos de América.
ResponderEliminarEl Presidente Electo de Los Estados Unidos de América, informó que su plan de recuperación económica será extendida para salvar a 3 millones de puestos de trabajo, está muy alarmado por que recibirá una economía en peores condiciones que lo que originalmente pensaba.
ResponderEliminarBarack Obama, juramentará el 20 de enero de 2,009 sobre la biblia que empleó Abraham Lincoln en 1,861, según el Director Ejecutivo del Comité Presidencial de Investidura (PIC) Emmet Beliveau, afirmó que desde entonces es la primera vez que un Presidente jura su cargo sobre esa Biblia.
ResponderEliminarUn comentario sobre la investidura de Barack Obama..:
ResponderEliminarInvestidura presidencial de EEUU , tradición digna de la antigua Roma
Barack Obama se convertirá hoy martes en el 44 presidente de EEUU durante la tradicional ceremonia de investidura, un ritual digno de la antigua Roma en el que el pais celebra por todo lo alto el traspaso pacífico de poder.
La ceremonia arrancó en 1789 con el primer presidente de EEUU, George Washington, quien viajó desde su residencia en Virginia hasta la sede del Congreso, ubicado entonces en Nueva York. Su recorrido resultó ser una procesión triunfal en la que Washington, el héroe de la revolución en la que EEUU se independizó de Gran Bretaña, fue vitoreado por una entusiasta ciudadanía.
La odisea culminó un radiante 30 de abril en el que las campanas neoyorquinas sonaron durante media hora al arrancar el día y en el que multitudes presenciaron el desfile en carroza de Washington.
El historiador Donald Kenon recordó la pasada semana en un encuentro con la prensa extranjera en Washington que al igual que tantas otras investiduras, la de Washington tuvo algún que otro contratiempo y no meteorológico, por lo demás frecuentes.
Así, poco antes del juramento, sus ayudantes se dieron cuenta de que no tenían una Biblia sobre la que el futuro gobernante quería poner la mano al pronunciar las 35 palabras que según la Constitución todo presidente debe decir para ser considerado tal.
En la desesperada búsqueda de último minuto, se tomó prestada una Biblia de una logia masónica que es ahora una reliquia histórica y que ha sido utilizada por otros presidentes; como George H.W. Bush, padre del inquilino saliente de la Casa Blanca. Las incidencias y curiosidades continuaron, como no podía ser menos, tras el debut del primer presidente.
En los anales de la historia destaca la toma de posesión en Washington, capital del país desde 1801, de William Henry Harrison. El acto tuvo lugar un frío 4 de marzo de 1841, fecha en la que se celebraron las investiduras hasta 1933, cuando una enmienda constitucional cambió el día al 20 de enero.
Entusiasmado, tras haberse hecho con el poder a sus 68 años, Harrison se negó a usar abrigo o sombrero, una decisión que le costó la vida, al contraer una neumonía de la que murió un mes más tarde.
Memorable también fue la primera investidura de Dwight Eisenhower en 1953 que contó con 73 bandas y 59 carrozas y en la que además de caballos hubo elefantes, así como el viaje de Abraham Lincoln en tren desde Illinois hasta la capital estadounidense, parte de cuyo recorrido emuló Obama estos días.
En el anecdotario de las investiduras sobresale otro caso, el de Calvin Coolidge, que asumió el poder en 1923 tras la muerte repentina del presidente Warren Harding, quien falleció a los 57 años de un ataque cardiaco.
El vicepresidente Coolidge se encontraba ese día de visita en el domicilio de sus padres en Vermont, donde no había ni electricidad ni teléfono. Su padre, un notario público, ofició el juramento presidencial a las 2:47 de la madrugada a la luz de una lámpara de queroseno ante los reporteros congregados para la ocasión.
La investidura de Obama promete hacerse también un lugar destacado en la historia, al ser la primera de un presidente negro. Los actos oficiales arrancarán alrededor de las 11:00 de la mañana (16:00 GMT ), cuando Obama se reunirá con el presidente saliente George W. Bush en la Casa Blanca para tomar un café.
Los invitados congregados frente al Capitolio, donde se celebrará la toma de posesión podrán disfrutar, a la espera de que llegue Obama, al son de la Banda de Marinos de Estados Unidos y varios coros.
Tras la llegada de la familia presidencial, el reverendo Rick Warren de California, pronunciará una plegaria y la “reina del soul”,Aretha Franklin, interpretará una canción.
Tras el juramento de Joe Biden como vicepresidente y Obama como presidente habrá música militar y 21 cañonazos, que irán seguidos del discurso presidencial. La ceremonia concluirá con un poema de la profesor de Yale Elizabeth Alexander y una plegaria del reverendo de los derechos civiles Joseph E. Lowery.
El desfile presidencial hacia la Casa Blanca a lo largo de la Avenida Pensilvania, varias fiestas de gala y centenares de eventos paralelos culminarán la histórica toma de posesión.
Un comentario antes de la investidura de Barach Obama como Presidente º 44, cuya similitudes que existen con Presidente Abraham Lincoln No 16 con asombrosas coincidencias....:
ResponderEliminarPolítica
Lincoln, una referencia en los actos de investidura de Obama
El presidente electo de EEUU, Barack Obama, siempre ha dicho que uno de sus modelos es Abraham Lincoln y para demostrarlo, el presidente que abolió la esclavitud es una referencia constante en los actos de investidura.
La atracción de Obama, el 44º presidente, por el presidente que muchos consideran el mejor en la historia del país viene de lejos, desde los tiempos en que era un simple senador estatal en Illinois, el estado de donde también procedía Lincoln.
Como el presidente número 16, el futuro mandatario lanzó su campaña electoral, hace casi dos años, en Springfield, la capital de Illinois. Ambos comparten la profesión- la abogacía- y una excelente retórica.
Pero los paralelismos, y las referencias al autor del discurso de Gettysburg, se han multiplicado en los últimos tiempos, en especial desde que ha quedado claro que, como su venerable predecesor, Obama asumirá el cargo en un momento de especial crisis para el país-
Los actos de investidura se han inspirado cuidadosamente en Lincoln. Ayer, Obama comenzó los festejos con un viaje en tren desde Filadelfia a Washington similar al que desarrolló su antecesor para instalarse en la Casa Blanca.
Los actos oficiales en Washington comienzan hoy domingo con un macroconcierto precisamente al pie del Monumento a Lincoln, en uno de los extremos del Mall, el parque que atraviesa el centro de Washington y termina en el Capitolio.
Uno de los primeros actos de Obama, al mudarse a Washington, el pasado día 5 fue precisamente visitar el Monumento con su esposa Michelle, y sus hijas, Malia y Sasha, para reflexionar sobre el personaje y el elocuente discurso de investidura que pronunció en 1861.
La Biblia que utilizará para jurar el cargo el próximo martes es la misma que empleó Lincoln en su ceremonia hace 148 años. Es la primera vez que se emplea desde entonces en una investidura presidencial.
El título del discurso de Obama,” Un nuevo Nacimiento para la libertad”. Se ha sacado del Discurso de Gettysburg, uno de los más célebres de la Historia.
En él Lincoln, en plena Guerra de Secesión y para conmemorar el establecimiento del Cementerio militar Nacional en ese campo de batalla, afirmó que “el Gobierno del pueblo, por el pueblo y para el pueblo no desaparecerá de la Tierra”.
Tras su jura del cargo, Obama almorzará, como es tradicional, con los legisladores estadounidenses en el Capitolio. El menú consistirá en sopa de mariscos, faisán y pastel de manzana, en un eco de las preferencias culinarias del presidente número 16.
Un comentario sobre Barack Obama y como recibirá el estado de la Economía de Los Estados Unidos de América hay la esperanza que brindará una etapa de consideraciones a América Latina...:
ResponderEliminarBARACK OBAMA HEREDARA LA PEOR CRISIS FINANCIERA EN 80 AÑOS
Abrirá nueva página en América latina
El nuevo gobierno de EEUU perseguirá una política activa en América Latina con el fin de abrir una “nueva página” en su relación con la región.
Barack Obama, el 44º presidente, marcó el rumbo de su futura política continental al prometer que abrirá “una nueva página, un nuevo capítulo” en las nuevas relaciones con la región.
Lo hizo junto al presidente mexicano, Felipe Calderón, el primer mandatario extranjero con el que se reunió tras ganar las elecciones de noviembre, lo que fue interpretado como una primera y positiva señal pro parte de EEUU hacia su vecino y a la región.
Hillary Clinton, la persona que, como secretaria de Estado, se encargará de definir la política de EEUU hacia América Latina, prometió durante su audiencia de confirmación en el Senado forjar unos lazos diplomáticos “dinámicos” con la región, a la búsqueda de un mejor entendimiento y una mayor relación.
Clinton aseguró que hay oportunidades para “reforzar la cooperación” en todo el hemisferio y trabajar en objetivos comunes en materia económica, de seguridad y ambiental.
La expectativa en América Latina ante la llegada de Obama a la Casa Blanca e salta y sus gobiernos esperan que el lema del “cambio” defendido con tanto énfasis durante la campaña, se traslade también a sus políticas hacia la región.
Discurso integro de Barack Obama en su investidura como Presidente Nº 44 de Los Estados Unidos de América el 20 de Enero de 2,009..:
ResponderEliminarDISCURSO ÍNTEGRO DEL PRESIDENTE OBAMA EL 20 DE ENERO
“INAGURATION DAY”
«Queridos conciudadanos:
He venido hoy aquí con una actitud modesta frente a la labor que tenemos por delante, agradecido por la confianza que habéis depositado en mí y consciente de los sacrificios que hicieron nuestros antepasados. Quiero dar las gracias al presidente Bush por su servicio a nuestra nación, así como por la generosidad y la cooperación de las que ha hecho gala a lo largo de esta transición.
Cuarenta y cuatro estadounidenses han jurado ya la presidencia. Estas palabras se han pronunciado con vientos favorables de prosperidad y mares de paz en calma. No obstante, de vez en cuando este juramento se ha prestado entre nubes de tormenta y tempestades embravecidas. En esos momentos, Estados Unidos ha seguido adelante no sólo por la habilidad o las ideas de los que estaban en la presidencia, sino porque Nosotros, El Pueblo, nos hemos mantenido fieles a los ideales de nuestros ancestros y a nuestros documentos fundacionales.
Así ha sido y así ha de ser con esta generación de estadounidenses.
Ya ha quedado claro que estamos en medio de una crisis. Nuestra nación está en guerra contra una red de violencia y de odio muy extendida. Nuestra economía está muy debilitada, como consecuencia de la avaricia y de la irresponsabilidad de algunos, pero también de nuestro fracaso colectivo por no haber tomado decisiones difíciles ni preparado al país para una nueva era. Hay gente que ha perdido su casa; empleos que han desaparecido; negocios que se han ido a pique. Nuestra atención médica es demasiado cara; nuestros colegios han fallado a demasiados; y cada día hay más pruebas de que las formas que tenemos de utilizar la energía fortalecen a nuestros adversarios y amenazan a nuestro planeta.
Éstos son indicadores de la crisis, sujetos a datos y a estadísticas. Menos mensurable, pero no menos profunda, es la pérdida de confianza que está viviendo nuestro país: un miedo acuciante a que el declive de Estados Unidos sea inevitable y de que la próxima generación tenga que reducir sus expectativas.
Hoy os digo que los retos a los que nos enfrentamos son reales. Son graves y son muchos. No los vamos a poder superar fácilmente ni en un corto periodo de tiempo. Pero quiero que Estados Unidos sepa algo: vamos a superarlos.
En este día nos reunimos porque hemos elegido la esperanza por encima del miedo, la unidad de propósito por encima del conflicto y la discordia.
En este día queremos proclamar el fin de los agravios insignificantes y de las falsas promesas, de las recriminaciones y de los dogmas anticuados, que llevan demasiado tiempo estrangulando nuestra política.
Seguimos siendo una nación joven, pero como dicen las Escrituras, ha llegado la hora de dejar a un lado los infantilismos. Ha llegado la hora de reafirmar nuestro espíritu resistente; de elegir nuestra mejor historia; de impulsar ese preciado don, esa noble idea, que ha ido pasando de generación en generación: la promesa hecha por Dios de que todos somos iguales, de que todos somos libres y de que todos nos merecemos la oportunidad de perseguir al máximo nuestra felicidad.
Al reafirmar la grandeza de nuestra nación, comprendemos que la grandeza nunca es algo regalado. Hay que ganársela. Nuestro viaje nunca se ha caracterizado por los atajos o por el conformarnos con poco. No ha sido un camino para pusilánimes, para los que prefieren el ocio al trabajo o los que buscan sólo los placeres de las riquezas y de la fama. Han sido más bien los que corren riesgos, los emprendedores, los que hacen cosas - algunos alabados por ello, pero la mayoría de las veces hombres y mujeres cuya labor ha pasado desapercibida – lo que nos han guiado por el largo y arduo camino hacia la prosperidad y la libertad.
Por nosotros se echaron al hombro sus pocas posesiones terrenales y surcaron océanos en busca de una nueva vida.
Por nosotros trabajaron en fábricas donde se explotaba a los trabajadores y poblaron Occidente, aguantaron el azote de los látigos y araron la dura tierra.
Por nosotros combatieron y murieron, en lugares como Concord y Gettysburg, Normandía y Khe Sahn.
Una y otra vez, estos hombres y mujeres se esforzaron y se sacrificaron y trabajaron hasta despellejarse las manos para que nosotros pudiéramos tener una vida mejor. Para ellos Estados Unidos era mayor que la suma de nuestras ambiciones individuales; mayor que todas las diferencias de nacimiento o de riqueza o de ideología.
Es un viaje que proseguimos hoy. Seguimos siendo la nación más próspera y poderosa de la Tierra. Nuestros trabajadores no son menos productivos que cuando empezó la crisis. Nuestras mentes no son menos inventivas, nuestras mercancías y nuestros servicios no son menos necesarios que la semana pasada, el mes pasado o el año pasado. Nuestra capacidad sigue intacta. Pero el tiempo de adherirnos firmemente a nuestras creencias, de proteger intereses limitados y de retrasar las decisiones desagradables, ese tiempo ciertamente ha pasado. A partir de hoy, debemos levantarnos, sacudirnos el polvo, y reanudar el trabajo de rehacer Estados Unidos.
Porque miremos adonde miremos, hay trabajo por hacer. La situación de la economía exige acción, audaz y rápida, y actuaremos; no sólo para crear nuevos puestos de trabajo, sino también para establecer nuevas bases para el crecimiento. Construiremos carreteras y puentes, redes eléctricas y líneas digitales, que alimentarán nuestro comercio y nos mantendrán unidos. Devolveremos la ciencia al lugar que le corresponde, y aprovecharemos las maravillas tecnológicas para aumentar la calidad de la atención sanitaria y reducir su coste. Aprovecharemos el sol, los vientos y el suelo para impulsar nuestros coches y poner en funcionamiento nuestras fábricas. Y transformaremos nuestros colegios, institutos y universidades para que cubran las necesidades de una nueva era. Todo esto podemos hacerlo. Y lo haremos.
Ahora bien, hay quienes cuestionan la escala de nuestras ambiciones, que insinúan que nuestro sistema no soportará demasiados planes grandiosos. Tienen poca memoria. Porque han olvidado lo que este país ya ha hecho; lo que los hombres y las mujeres libres pueden conseguir cuando la imaginación se une al propósito común, y la necesidad a la valentía.
Lo que los escépticos no entienden es que el terreno que pisan ha cambiado; que las discusiones políticas trasnochadas que durante tanto tiempo nos han consumido ya no son válidas. La pregunta que nos hacemos hoy no es si nuestro Gobierno es demasiado grande o demasiado pequeño, sino si funciona; si ayuda a las familias a encontrar trabajos con un sueldo decente, atención sanitaria que puedan pagar, una jubilación digna. Allí donde la respuesta sea sí, nuestra intención es avanzar. Cuando la respuesta sea no, los programas cesarán. Y quienes administramos los dólares de los ciudadanos deberemos rendir cuentas – gastar con prudencia, reformar los malos hábitos, y hacer nuestros trabajo a la luz del día – porque sólo entonces podremos restaurar la confianza vital entre los ciudadanos y su Gobierno.
La cuestión tampoco es si el mercado es una fuerza para bien o para mal. Aunque su poder para generar riqueza y aumentar la libertad es incomparable, la presente crisis nos ha recordado que, sin un ojo que lo vigile, el mercado puede descontrolarse, y que una nación no puede prosperar por mucho tiempo amparando únicamente a los favorecidos. El éxito de nuestra economía siempre ha dependido no sólo del tamaño de nuestro Producto Interior Bruto, sino también del alcance de nuestra prosperidad; de nuestra habilidad para ofrecer oportunidades a toda persona dispuesta, no por caridad, sino porque es el camino más seguro para lograr el bien común.
En cuanto a la defensa común, rechazamos por su falsedad el hecho de que tengamos que elegir entre nuestra seguridad y nuestros ideales. Nuestros Padres Fundadores, enfrentados a peligros que a duras penas alcanzamos a imaginar, redactaron una carta para garantizar el imperio de la ley y los derechos del hombre, una carta alargada con la sangre de generaciones. Esos ideales siguen iluminando el mundo y, por nuestro propio bien, no renunciaremos a ellos. Por eso les digo a todos los pueblos y gobiernos que hoy tienen la mirada puesta en nosotros, desde las grandes capitales hasta el pequeño pueblo que vio nacer a mi padre: sabed que Estados Unidos es amigo de toda nación y de todo hombre, mujer y niño que busque un futuro de paz y dignidad, y que estamos dispuestos a tomar la iniciativa una vez más.
Recordad que generaciones anteriores se enfrentaron al fascismo y al comunismo no sólo con misiles y tanques, sino con sólidas alianzas y convicciones imperecederas. Entendieron que nuestro poder no puede protegernos por sí solo, y que tampoco nos autoriza a hacer lo que nos plazca. Por el contrario, sabían que nuestro poder crece cuando se usa de forma prudente; nuestra seguridad emana de la justicia de nuestra causa, la fuerza de nuestro ejemplo, las cualidades moderadoras de la humildad y la moderación.
Somos los guardianes de este legado. Guiados por esos principios una vez más, podemos responder a las nuevas amenazas que exigen incluso un mayor esfuerzo, incluso una mayor cooperación y comprensión entre naciones. Empezaremos a dejar responsablemente Irak a su pueblo, y a forjar una paz duramente ganada en Afganistán. Con viejos amigos y antiguos enemigos, trabajaremos sin descanso para disminuir la amenaza nuclear y hacer que retroceda el fantasma del calentamiento global. No vamos a disculparnos por nuestra forma de vida ni dudaremos en defenderla, y a aquellos que pretenden alcanzar sus objetivos infundiendo terror y masacrando a inocentes les decimos desde ahora que nuestro espíritu es más fuerte y que no puede quebrantarse; que no durarán más que nosotros, y que les derrotaremos.
Porque sabemos que nuestro legado como mosaico de culturas es un punto fuerte, no una debilidad. Somos una nación de cristianos y musulmanes, de judíos e hindúes, y de no creyentes. Estamos moldeados por todas las lenguas y culturas, sacadas de todos los rincones de esta Tierra; y como hemos probado la amarga bazofia de la guerra civil y de la segregación, y hemos emergido de ese tenebroso capítulo más fuertes y unidos, no podemos evitar creer que los viejos odios pasarán algún día; que las líneas tribales pronto se disolverán; que a medida que el mundo se vuelve más pequeño, nuestra humanidad común se dejará ver; y que Estados Unidos debe desempeñar su papel como guía en una nueva era de paz.
Al mundo musulmán le decimos que buscamos un nuevo camino hacia delante basado en el interés y el respeto mutuos. A esos líderes que hay por todo el mundo que pretenden sembrar el conflicto o culpar a Occidente de los males de sus sociedades, sabed que vuestro pueblo os juzgará por lo que podáis construir, no por lo que destruyáis. A aquellos que se aferran al poder mediante la corrupción y el engaño y el silenciamiento de la disensión, sabed que estáis en el lado equivocado de la historia, pero que os echaremos una mano si estáis dispuestos a aflojar el puño.
A la gente de las naciones pobres, nos comprometemos a trabajar con vosotros para hacer que vuestras granjas prosperen y permitir que fluya el agua limpia; para nutrir los cuerpos que se mueren de inanición y alimentar las mentes hambrientas. Y a aquellas naciones como la nuestra que disfrutan de una relativa abundancia, les decimos que no podemos seguir permitiéndonos la indiferencia hacia el sufrimiento fuera de nuestras fronteras; y que tampoco podemos agotar los recursos mundiales sin tener en cuenta el efecto. Porque el mundo ha cambiado, y debemos cambiar con él.
Al contemplar el camino que se abre ante nosotros, recordamos con humilde gratitud a esos valientes estadounidenses que, en este mismo momento, patrullan por desiertos lejanos y montañas distantes. Tienen algo que decirnos hoy, al igual que los héroes caídos que yacen en Arlington susurran a través de los tiempos. Les honramos no sólo porque son los guardianes de nuestra libertad, sino porque personifican el espíritu de servicio, una voluntad de encontrar significado en algo más grande que ellos mismos. Y aun así, en este momento un momento que va a definir una generación es precisamente este espíritu el que debe habitar en todos nosotros.
Porque al final, por encima de todo lo que el Gobierno pueda y deba hacer, están la fe y la determinación del pueblo estadounidense, del que depende este país. Es la amabilidad de acoger a un extraño cuando los diques se rompen, la generosidad de los trabajadores que prefieren recortar su jornada antes que ver a un amigo perder su trabajo, lo que nos ilumina en nuestros momentos más oscuros. Es la valentía de un bombero al precipitarse por una escalera llena de humo, pero también la voluntad de un padre de alimentar a su hijo, lo que finalmente decide nuestro destino.
Puede que nuestros retos sean nuevos. Puede que los instrumentos con los que nos enfrentarnos a ellos sean nuevos. Pero esos valores de los que depende nuestro éxito – el trabajo duro y la honestidad, la valentía y el juego limpio, la tolerancia y la curiosidad, la lealtad y el patriotismo – estas cosas son antiguas. Estas cosas son verdaderas. Han constituido la fuerza silenciosa de nuestro progreso a lo largo de nuestra historia. Por tanto, lo que se requiere es un retorno a estas verdades. Lo que ahora se nos pide es una nueva era de responsabilidad, un reconocimiento por parte de cada estadounidense de que tenemos obligaciones hacia nosotros mismos, nuestro país y el mundo, obligaciones que no aceptamos a regañadientes, sino que asumimos de buena gana, con la seguridad de saber que no hay nada tan satisfactorio para el espíritu, tan determinante de nuestro carácter, como el darlo todo ante una tarea difícil.
Éste es el precio y la promesa de la ciudadanía.
Ésta es la fuente de nuestra confianza, el saber que Dios nos insta a darle forma a un destino incierto.
Éste es el significado de nuestra libertad y de nuestro credo, el motivo por el que hombres y mujeres y niños de todas las razas y todas las creencias pueden unirse en una celebración a lo largo de esta magnífica explanada, y el motivo por el que un hombre cuyo padre tal vez no habría podido trabajar en un restaurante local hace menos de 60 años, puede estar ahora ante ustedes para prestar el más sagrado de los juramentos.
Por tanto, recordemos este día como conmemoración de lo que somos y de lo lejos que hemos llegado. En el año del nacimiento de Estados Unidos, en el más frío de los meses, un pequeño grupo de patriotas se apiñaba en torno a hogueras moribundas a la orilla de un río helado. La capital había sido abandonada. El enemigo avanzaba. La nieve estaba teñida de sangre. En el momento en que el desenlace de nuestra revolución era más incierto, el padre de nuestra nación ordenó que se leyeran estas palabras a la gente:
“Que se le haga saber al mundo futuro... que en lo más crudo del invierno, cuando nada salvo la esperanza y la virtud podía sobrevivir... que la ciudad y el país, en guardia ante un peligro compartido, avanzaron para encontrarse [con él]”.
Estados Unidos. Frente a nuestros peligros compartidos, en este invierno de penurias, recordemos estas palabras intemporales. Con esperanza y virtud, desafiemos una vez más las corrientes heladas y soportemos cualquier tormenta que venga. Que los hijos de nuestros hijos digan que, cuando se nos puso a prueba, nos negamos a permitir que este viaje terminase, que no nos dimos la vuelta ni titubeamos; y con los ojos fijos en el horizonte y la gracia de Dios acompañándonos, fuimos portadores del gran don de la libertad y se lo entregamos sano y salvo a las generaciones futuras».
Comentarios sobre la investidura de Barack Obama y los titulares en español sobre este acontecimiento:
ResponderEliminarLos Titulares de Hoy en español Baje el archivo audio en español (MP3)
El audio se encuentra disponible alrededor de las 5:00 pm (17:00), hora de NY
Las radios que quieren emitir el audio pueden descargarlo desde un link exclusivo para emisoras. Este servicio no tiene costo. Por favor, contáctenos para recibir esta información.
Obama jurará como el 44º presidente de Estados Unidos
Se esperan multitudes sin precedentes en Washington D.C.
Obama: llevaré sus voces al interior de la Oficina Oval
Obama y Biden llegan en tren a Washington
Informe: toma de posesión costará 170 millones de dólares
Israel declara cese del fuego unilateral después de ataque contra Gaza de 22 días
4.000 viviendas palestinas destruidas
Israel bombardea otra escuela de Naciones Unidas; mueren dos niños
Médico: Israel destruyó depósitos con suministros médicos
Se espera que Mitchell sea nombrado como enviado a Medio Oriente
Bush conmuta condena de dos agentes de la Patrulla Fronteriza
La Corte Internacional dictamina que la ejecución estadounidense de un mexicano violó las leyes internacionales
Informe: Vuelo de US Airways tuvo problema con los motores días antes del accidente
El FMLN de El Salvador aclama victoria en elecciones legislativas
Asesinan a destacado abogado de derechos humanos ruso
Defensores de la infraestructura pública critican plan de estímulos económicos
Periódico de Mississippi se disculpa por coberturas relacionadas con los derechos civiles
Juez suspende contrato de arrendamiento de 100.000 acres de terrenos públicos en Utah
Circuit City cierra 567 tiendas; 34.000 trabajadores perderán su empleo
Obama jurará como el 44º presidente de Estados Unidos
Llegó el día de la toma de posesión en Washington DC. Al mediodía, Barack Obama jurará el cargo en la escalera del Capitolio con la Biblia que el presidente Abraham Lincoln utilizó en la toma de posesión.
Se esperan multitudes sin precedentes en Washington D.C.
Millones de personas acudieron a Washington para presenciar cómo Obama se convierte en el primer presidente afroamericano del país, y también para celebrar el fin de la administración Bush. Las autoridades se están preparando para lo que podría representar la mayor multitud en la historia de Washington. La gente comenzó a hacer cola hoy horas antes del amanecer cerca del Mall. También se están realizando celebraciones en todo el país y el mundo.
Obama: llevaré sus voces al interior de la Oficina Oval
El domingo, Obama habló frente a 400.000 personas desde los escalones del Lincoln Memorial durante un concierto con presencias estelares.
Barack Obama dijo: “Mientras me prepare para asumir la presidencia, me llevaré las voces de ustedes todos los días cuando entre en la Oficina Oval. Las voces de hombres y mujeres con historias distintas pero con esperanzas en común. Que solo piden lo que se nos prometió como estadounidenses: que podamos hacer con nuestras vidas lo que queramos y que podamos ver a nuestros hijos llegar más lejos que nosotros”.
Obama y Biden llegan en tren a Washington
Las festividades oficiales de la toma de posesión comenzaron el sábado cuando Barack Obama y su vicepresidente Joseph Biden viajaron a Washington en un tren con paradas en Filadelfia, Wilmington y Baltimore. El vicepresidente electo Biden habló en Wilmington, Delaware.
El vicepresidente electo Biden dijo: “Compañeros, esto es más que un viaje en tren común y corriente. Esto es un nuevo comienzo. En nuestros momentos más difíciles…nuestro país ha elegido el líder que los tiempos exigen. Y pienso que esa es la razón por la que la nación eligió a Barack Obama. Lo ha elegido para recuperar la esperanza y el cambio que necesitamos desesperadamente. Compañeros de Delaware, el próximo presidente de Estados Unidos, Barack Obama”.
Hoy en la mañana Barack Obama y Joe Biden tomarán café en la Casa Blanca con el presidente saliente George Bush y el vicepresidente Dick Cheney. Cheney estará en una silla de ruedas porque forzó un músculo de su espalda el lunes al mover cajas.
Informe: toma de posesión costará 170 millones de dólares
ABC News informa que el costo total de las celebraciones por la toma de posesión será de por lo menos 170 millones de dólares. Parte del dinero proviene de destacados ejecutivos de Wall Street de Citigroup, Lehman Brothers, UBS Americas, Goldman Sachs y Wachiovia, que hicieron grandes donaciones para la toma de posesión.
La cadena CNN así cubrió la investidura de Barack Obama..:
ResponderEliminarWASHINGTON (CNN) -- Barack Obama launched his presidency before an estimated 1.5 million people on the National Mall on Tuesday with somber yet confident tones, saying the country will overcome its serious economic and international challenges.
President Barack Obama and Vice President Joe Biden watch the inaugural parade outside the White House.
1 of 3 more photos » "Today I say to you that the challenges we face are real," Obama said in his inaugural address. "They are serious, and they are many. They will not be met easily or in a short span of time. But know this, America: They will be met."
Obama's tempered optimism, however, was bookended by celebration in the Mall and across the country for the inauguration of the country's first African-American president.
"This is America happening," said Evadey Minott, a Brooklyn, New York, resident who witnessed the inauguration.
"It was prophesized by King that we would have a day when everyone would come together. This is that day. I am excited. I am joyful. It brings tears to my eyes." Read reactions of people at inauguration, parade
Obama's address came before a crowd that had been building since 4 a.m. Tuesday down the National Mall. People sang, danced and waved flags as his swearing-in approached. See the inauguration of Obama »
Many in the crowd seemed moved as Aretha Franklin belted out a rousing version of "My Country 'Tis of Thee" before Joe Biden was sworn in as vice president. See, zoom in on satellite image of inauguration crowd
Wearing a navy suit and red tie, Obama repeated the oath of office, his hand on the same Bible used in President Abraham Lincoln's first inauguration.
When Obama took the podium, however, the jubilant crowd grew somber and quiet, hanging on his every word. There was only scattered applause -- punctuated by an occasional "That's right" or "Amen." Watch Obama say Americans chose hope »
Watch with CNN
Watch the historic inauguration of Barack Obama with CNN and the best political team on TV
Live coverage all day
see full schedule »
Obama thanked those who sacrificed so much so "a man whose father, less than 60 years ago, might not have been served at a local restaurant can now stand before you to take a most sacred oath."
He promised to end petty squabbles on Capitol Hill, bring "old friends and former enemies" into the fold, and invoked the Bible, saying, "The time has come to set aside childish things." Watch Obama's speech »
He also vowed to leave Iraq to its people, responsibly, and to finish forging "a hard-earned peace" in Afghanistan. To Muslims, he promised "a new way forward, based on mutual interest," and to terrorists, he leveled a threat: "You cannot outlast us, and we will defeat you." Watch two-pronged message »
The challenges are daunting, he said, but anyone who underestimates this nation has forgotten about its past perseverance. Rate Obama's speech
"Greatness is never a given. It must be earned," he said.
His words resounded with spectators and revelers who let out deafening cheers after his address. Spectator L.J. Caldwell likened Obama to some of the most heroic figures of the civil rights movement.
Don't Miss
The Moment: A 3-D view of Obama's swearing in
iReport.com: Send us your inauguration images
Times, places for inauguration events
Inauguration firsts
"When you think back, Malcolm [X] fought, then we come a little further. Rosa Parks sat, then come up a little further, and [the Rev. Martin Luther King Jr.] spoke. Then today, President Obama ran and we won," said Caldwell, of Somerset, New Jersey.
Celebrations weren't limited to Washington. Across the country, friends and strangers gathered on the streets and in schools, bars and auditoriums to witness Obama's inauguration, united in their hope that he will deliver on his promise of change.
In New York's Bronx borough, students huddled in the halls of a school to watch the ceremony on a projection screen.
"They were cheering; they were clapping; they were in awe because everything we had talked about, they were able to see," teacher Marta Rendon said. Read reactions of people across the country
Leaders around the world offered their congratulations. French President Nicolas Sarkozy said the United States expressed "its resolve to have an open, new, strong and caring America."
Australian Prime Minister Kevin Rudd said Obama is "the hope of our time." Read reactions from across the world
After Obama's address, hundreds of thousands remained on Washington's National Mall as Obama entered the Capitol and signed his first documents as the 44th president of the United States. Among those were his Cabinet nominations. The Senate approved most of those nominations later in the day. Watch Obama's grand entrance »
Obama then lunched with lawmakers at the Capitol's Statuary Hall, telling them, "What's happening today is not about me. It is about the American people."
Later, Obama's motorcade carried him past barricaded crowds along Pennsylvania Avenue toward the White House. He and his family watched the rest of the parade in a reviewing stand outside the White House. The president and first lady then began the rounds of 10 official inaugural balls scheduled over the course of the evening. Read about the first couple dancing the night away »
Many said before the festivities that they did not have tickets and would be happy to catch a mere glimpse of the nation's first African-American president. Some spectators were more than a mile from the swearing-in ceremony, watching on giant TV screens erected along the National Mall.
At St. John's Episcopal Church, where the Obamas kicked off a packed day, 9-year-old Laura Bruggerman waited with her mother, Wendy, and father, Jeff, of Bethesda, Maryland. The affable crowd tried to let shorter onlookers and children to the front for better views.
"I want to see Obama. I think that would be really cool. I could tell all of my friends that I got to see him," the youngster said.
Security was tight in Washington. However, no arrests related to the inauguration were reported as of Tuesday evening, an FBI spokesman said.
The ceremony also drew celebrities like Dustin Hoffman, Denzel Washington and Steven Spielberg.
"It's behind the dream. We're just here feeling it with the throngs of people. It's amazing grace personified," Oprah Winfrey said, sitting next to actor Samuel L. Jackson.
Obama and congressional leaders formally bade farewell to Bush, and the now-former president took a presidential jet to Midland, Texas, shortly afterward. Watch Obama bid Bush farewell »
As Obama and his wife, Michelle, made their way to the White House, they stepped out of their limousine amid another round of boisterous hoorahs.
The first couple beamed as they walked down Pennsylvania Avenue, waving to the throngs kept back by police barriers. They walked a few blocks before returning to their vehicle to finish the two-mile parade that took them to the White House.
"I have a sneaky suspicion that Barack and Michelle will be out and about on the streets of Washington [during his term]. ... You'll see them again," said Tracy Miller, who was watching the Obamas.
After arriving at the White House, Obama and his family watched the rest of the inauguration parade from a reviewing stand. Watch Obamas take in the parade »
E-mail to a friend
Share this on:
Mixx
Digg
Facebook
del.icio.us
reddit
StumbleUpon
MySpace
| Mixx it | Share
CNN's Jessica Yellin, Jeanne Meserve, Ted Barrett, Ed Hornick, Kristi Keck, Barbara Starr, Scott J. Anderson and Martina Stewart contributed to this report.
All About Barack Obama • Joseph Biden • U.S. Presidential Inauguration
From the Blogs: Controversy, commentary, and debate
Sit tight, we're getting to the good stuff
powered by Sphere
Top News
Michelle Obama casts spell with ivory gown World (mostly) celebrates
Most Viewed Most Emailed
1 First lady's dazzling style, gown 2 Obama orders halt to Gitmo cases 3 Full plate awaits President Obama 4 Celebrities attend inaugural balls 5 First lady's gown unveiled 6 Inspirations for Obama's speech 7 Text of Obama's inaugural speech 8 Obama's tone right for the times 9 Daily Snapshot 10 Kennedy had seizure
1 Obama's inaugural speech 2 CNN.com - Special Reports - The 44th... 3 Ted Kennedy expected to leave... 4 Fix the top 6 causes of clutter 5 How to buy the best beef 6 20 big-salary jobs, no degree required 7 CNN.com - Special Reports - The 44th... 8 U.S. celebrates as President Obama... 9 Surveyed scientists agree global... 10 Obama unveils new presidential Web site
Most Viewed Most Emailed
1 Obamas hit the dance floor 2 Hamas claims victory 3 Obama makes history 4 First lady fashion 5 'We are ready to lead'
1 'We are ready to lead' 2 Obama takes historic oath 3 Best of the Bushisms 4 Satellite shows mall crowd 5 Kids sing at inauguration
1 video 2 inauguration 3 obama 4 beyonce 5 bush 6 parade 7 inauguration speech 8 obama speech 9 rick warren 10 inaugural parade
1 Gaza Crisis 2 Luxury Week 3 Digital Biz - Stories and Video from CNN.com International 4 CNN Heroes 5 Impact Your World
Stories you may be interested in based on past browsing
Work begins for President Obama
Obama calls for halt to Gitmo prosecutions
U.S.: 'What a proud day for all of us'
Bush's last day: Calls, candy and a flight to Midland
ASÍ cubrió el diario WASHINGTON POST la investidura de Barack Obama:
ResponderEliminarA Historic Inauguration Draws Throngs To the Mall
Video
Obama Sworn-In as 44th President
President Barack Obama delivers his inaugural address Tuesday following his swearing-in ceremony on the steps of the U.S. Capitol.
» LAUNCH VIDEO PLAYER
» Top 35 Politics Articles
» Most Popular on washingtonpost.com
TOOLBOX
Resize Print E-mail Yahoo! BuzzSave/Share + DiggNewsvinedel.icio.usStumble It!RedditFacebookmyspaceNewsTrust
COMMENT
washingtonpost.com readers have posted 63 comments about this item.
View All Comments »
POST A COMMENT
You must be logged in to leave a comment. Log in | Register
Why Do I Have to Log In Again?
Log In Again? CLOSEWe've made some updates to washingtonpost.com's Groups, MyPost and comment pages. We need you to verify your MyPost ID by logging in before you can post to the new pages. We apologize for the inconvenience.
Discussion PolicyYour browser's settings may be preventing you from commenting on and viewing comments about this item. See instructions for fixing the problem.
Discussion Policy CLOSEComments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments or material will be removed from the site. Additionally, entries that are unsigned or contain "signatures" by someone other than the actual author will be removed. Finally, we will take steps to block users who violate any of our posting standards, terms of use or privacy policies or any other policies governing this site. Please review the full rules governing commentaries and discussions. You are fully responsible for the content that you post.
Who's Blogging» Links to this article
By Michael D. Shear and Anne E. Kornblut
Washington Post Staff Writers
Wednesday, January 21, 2009; Page A01
Barack Hussein Obama took the oath of office as the nation's first African American president yesterday, summoning a vast crowd and a watching nation to the task of reviving a country in crisis.
This Story
A Historic Inauguration Draws Throngs To the Mall
'I, Barack Hussein Obama . . .'
ESSAY: In His Moment, Many Feel Echoes Of Their Own Stories
ANALYSIS: Obama Signals Need for a Sharp Break From the Past
President Obama's Inaugural Address: 'What Is Required of Us Now Is a New Era of Responsibility'
After Flub, Experts Say, A Do-Over Couldn't Hurt
Obama Sworn in as 44th President
Obama Sworn-In as 44th President
City Gathers to Watch Inaugural Parade
Wrap-Up: Obama Inauguration
Embodying Lincoln, Advice for Obama
Obamas Debut at Neighborhood Inaugural Ball
After 36 Years, Joe Biden Has a New Job
Interactive: Time Space Inauguration
Chicago Salutes Its Favorite Son
View All Items in This Story
View Only Top Items in This Story
The inauguration of the 44th president, who made "hope" and "change" the bywords of his improbable campaign, took place amid a building air of anticipation in Washington. A city that had braced for record-breaking attendance swelled with visitors who would, at least briefly, nearly double its population. Before dawn yesterday, more than 1 million people began streaming into the city to bear witness to the event, brushing aside the frigid temperatures and travel problems.
As he spoke, Obama looked out at a sea of admirers, some of whom had camped out overnight in tents or made long treks by bus and Metro. By the end of the day, those spectators lined the route of Obama's procession to the White House, chanting his name and straining for a glimpse of the new president.
Obama made only glancing references to the racial barrier that had fallen with his historic ascent. Instead, in an 18 1/2 -minute speech notable for its somber tone as much as its soaring rhetoric, he outlined the challenges of what he called "this winter of our hardship": a collapsing economy, wars on two fronts, a lack of confidence in government and enemies eager to destroy the American way of life.
"We must pick ourselves up, dust ourselves off and begin again the work of remaking America," Obama told the throng, which stretched from the Capitol to the Lincoln Memorial.
Obama was accompanied to the West Front of the Capitol by President Bush. At the stroke of noon, the man who had served not even a full term in the U.S. Senate became the nation's commander in chief, and at 12:04 p.m., he was sworn in by Chief Justice John G. Roberts Jr.
Obama took the oath by stating his full given name, which he had once said opponents had used to try to set him apart from mainstream America.
It was the first time Roberts had administered the oath -- and the first time any chief justice had sworn in a president who voted against his confirmation -- and both men stumbled over the words. But the sight of the two youthful leaders -- Roberts, 53, the second-youngest chief justice, and Obama, 47, the fourth-youngest man elected president -- underscored the theme of generational change.
So did the presence of Michelle Obama, 45, and the couple's two daughters, Malia, 10, and Sasha, 7, dressed in candy-colored tones of blue and pink.
Continuity was marked by the swearing-in of former senator Joseph R. Biden Jr. (Del.), 66, as vice president, the oath administered by 88-year-old Justice John Paul Stevens.
Obama laid his hand on the burgundy-velvet-covered Bible that Abraham Lincoln used for his inauguration in 1861, and history again trembled. The chief justice that day was Marylander Roger B. Taney, who wrote the Dred Scott decision that said blacks could never be citizens. The Constitution, he said, recognized blacks as "beings of an inferior order, and altogether unfit to associate with the white race, either in social or political relations."
In his address, Obama struck an especially stern note on the country's economic distress, saying there had been a "collective failure to make hard choices and prepare the nation for a new age," leading to dire declines in the housing and job markets, the education system, and health care. He called for "a new era of responsibility" but devoted even more attention to a nation that has seen its collective morale shaken by wars abroad and an economic downturn at home.
Comentario del Washington Post sobre la primera noche en la Casa Blanca de Barack Obama..:
ResponderEliminarObama caps historic day 10 inaugural balls
By LISA TOLIN Associated Press Writer
Posted: 01/21/2009 12:08:32 AM PST
WASHINGTON—President Barack Obama and his wife Michelle capped their historic day with a speedy tour through 10 inaugural balls before retiring, at last, for their first night in the White House.
The Etta James classic "At Last" was the Obamas' song of the evening, crooned by Beyonce at the Neighborhood Ball, the first of 10 inaugural celebrations they attended into the early hours of Wednesday.
The president wore white tie, while Michelle shimmered in a white, one-shouldered, floor-length gown. It was embellished from top to bottom with white floral details and made by 26-year-old New York designer Jason Wu.
"First of all, how good looking is my wife?" Obama asked the crowd of celebrities and supporters.
The president pulled his wife close for a slow, dignified two-step to the song that marked the end of a long day of formal inaugural events and the two-year campaign that put them in the White House.
Obama cut loose in a faster groove a few minutes later, as Shakira, Mary J. Blige, Faith Hill and Mariah Carey sang along with Stevie Wonder to his "Signed, Sealed, Delivered." The song was played at nearly all of Obama's rallies throughout the campaign.
"You could tell that's a black president from the way he was moving," comedian Jamie Foxx joked following the dance.
At most of the balls that followed, the Obamas spent little more than the length of the song greeting supporters and whirling for the crowd. But the two seemed
--------------------------------------------------------------------------------
Advertisement
--------------------------------------------------------------------------------
to share intimate moments nonetheless, smiling and laughing as Michelle pulled her dress out of the way.
Director Ron Howard said he sympathized with the long day Obama was having.
"I feel bad for him," Howard said in an interview with The Associated Press at the Western Ball. "He's had a long day and now he has to do seven dances. This has got to be the grueling part for the first family."
Obama and Vice President Joe Biden each saluted the nation's military men and women at the Commander in Chief Ball via satellite. Biden said he wasn't looking forward to his moment on the dance floor—a familiar refrain throughout the night.
"The thing that frightens me the most (is) I'm going to have to stand in that circle and dance in a minute." At that, he laughed and did a quick sign of the cross.
The Obamas were more enthusiastic, splitting up to dance with Marine Sgt. Elidio Guillen of Madera, Calif.—who was shorter than dance partner Michelle—and Army Sgt. Margaret H. Herrera of San Antonio, Texas, who cried in the president's arms.
Despite the formal attire and celebrity entertainment, the balls weren't overly fancy affairs. Lines were long to get in, and the food was heavy on vegetables with dip and cheese cubes.
In a sign, perhaps, of the tough economic times, guests who already paid anywhere from $75 for a ticket to thousands more for a package deal had to buy their own drinks served in small plastic cups. Beer went for $6, cocktails for $9 and champagne for $12.
People were standing in line outside Union Station to get into the Eastern States Ball an hour and a half after it started. Because of very limited seating at the Western ball, a number of attendees in long gowns and fancy dress plopped cross-legged on the floor.
"This is what happens in a down economy. No chairs, no highboys—it's the floor and plastic cups," commented ballgoer Brig Lawson, 38, of Las Vegas.
At the Obama Home States ball, the dance floor was dominated by two little girls who skipped and twirled in matching red dresses while the grown-ups stood still, crowded around the stage waiting for Obama to appear.
Singer Sheryl Crow was greeted by a cheering crowd later for her appropriate hit, "A Change Would Do You Good." When hip-hop star Wyclef Jean asked the men at the Mid-Atlantic Ball to pull off their tuxedo jackets and swing them in the air to show their support for Barack Obama, thousands did.
At the Youth Ball, Kid Rock belted out songs as well-dressed 20-somethings mingled about. One of them walked up to a bartender, gave him a high five and said, "Barack Obama is president!"
The Obamas, following Kid Rock and Kanye West, got the real rock-star reception and launched into something of an awkward dance, laughing as they swayed. When they were done, the president grabbed a mic and said, "That's what's called old school."
At the Midwestern Ball, he joked that it was time to "dance with the one who brung me, who does everything that I do except backwards and in heels."
And though the mood was celebratory, the reality that the country remains at war hung over the festivities at the Commander in Chief ball and a separate Heroes Red White & Blue Ball.
"Please know that you are in our thoughts and prayers today, every day, forever," Obama told troops at the Commander in Chief ball. "Tonight, we celebrate. Tomorrow, the work begins. ... Together, I am confident we will write the next great chapter in America's story."