ESA : Sentinel-3A Earth colour data released.- Datos liberados del color de La Tierra, según el satélite Sentinel-3A....

http://www.esa.int/Our_Activities/Observing_the_Earth/Copernicus/Sentinel-3/Sentinel-3A_Earth_colour_data_released

Greenland changing ice

20 October 2016

Today, the Copernicus Sentinel-3A satellite has taken another step towards being fully ‘operational’ as the first data from its Ocean and Land Colour Instrument are made available to monitor the health of our planet.

Following its launch in February, the satellite and instruments have been thoroughly tested and fine-tuned – leading to this important milestone.

Carrying a suite of instruments, Sentinel-3A is arguably the most complex of all the Copernicus Sentinels.

It has been designed to measure Earth’s oceans, land, ice and atmosphere to monitor large-scale global dynamics and to provide critical near-realtime information for numerous ocean, land and weather applications.

The Sentinel-3 validation team, a group of expert users, has been receiving sample products since May. Their feedback is essential to both ESA and Eumetsat to ensure the data are of the highest quality, as is needed for the myriad of operational applications that the mission will serve.

At the ‘end of commissioning’ review in July, it was noted that a couple of points had to be addressed before the first data were officially released to the public.

Susanne Mecklenburg, ESA’s Sentinel-3 mission manager, said, “It is imperative that these first-level data are the best quality possible so we are being extremely careful. It is now very gratifying to see data from the satellite’s Ocean and Land Colour Instrument being released to users worldwide.

Wide and detailed views

“Data from the other two instruments – the Sea and Land Surface Temperature Radiometer and Radar Altimeter – will be made available in November and December, respectively.”

Offering new eyes on Earth, the Ocean and Land Colour Instrument will monitor the global oceans, and inland waters, including phytoplankton, water quality, harmful algal blooms, sediment transport in coastal areas, El Niño and La Niña events, and climate change.

It will also support observations of vegetation and crop conditions, as well as provide estimates of atmospheric aerosol and clouds – all of which bring significant benefits to society through more informed decision-making.

While the operations of the Sentinel-3A satellite are carried out by Eumetsat, the mission is managed jointly by ESA and Eumetsat.

ESA is responsible for the land data products and Eumetsat for the marine products – all of which are made available for application through Copernicus services.

Mediterranean view

Hilary Wilson, Eumetsat’s Sentinel-3 project manager, said, “The release of Sentinel-3A’s first operational data is the culmination of a lot of hard work by ESA, Eumetsat and the expert user teams.

“It represents an important milestone for the Copernicus Marine Environment Monitoring Service and also for the wider marine monitoring community.

“Routine operations of the satellite have been proceeding smoothly since Eumetsat took over this responsibility in July and we are now focusing on bringing the remaining marine products to this community.”

VERSIÓN EN ESPAÑOL:

Primeros datos de color de la Tierra de Sentinel-3A

El hielo cambiante de Groelandia

21 octubre 2016

El satélite Sentinel-3A de Copernicus ha dado hoy un nuevo paso hacia su total operatividad al hacer públicos los primeros datos de su Instrumento para el Color de la Tierra y los Océanos (OLCI), que vigila la salud de nuestro planeta.

Tras su lanzamiento en febrero, el satélite y sus instrumentos se han probado a fondo y se han ido perfeccionando hasta llegar a este importante hito.

Sentinel-3A transporta un conjunto de instrumentos que lo convierten en el más complejo de la flota Copernicus.

Ha sido diseñado para medir los océanos, la tierra, el hielo y la atmófera para monitorizar las dinámicas globales a gran escala y ofrecer información crítica en tiempo casi real para numerosas aplicaciones terrestres, marítimas y meteorológicas.

El equipo de validación de Sentinel-3, formado por usuarios expertos, lleva recibiendo muestras desde mayo. Su respuesta es esencial para que tanto la ESA como Eumetsat garanticen la máxima calidad de los datos, necesaria para la multitud de aplicaciones operacionales a las que la misión prestará servicio.

En julio, una vez terminada la revisión final de puesta en servicio, se detectaron un par de puntos que debían resolverse antes de hacer públicos los primeros datos de forma oficial.

Susanne Mecklenburg, responsable de la misión Sentinel-3, explica: “Es imprescindible que estos datos de primer nivel tengan la máxima calidad posible, por lo que estamos extremando las precauciones. Es muy gratificante ver cómo ahora los usuarios de todo el mundo pueden disfrutar de los datos del Instrumento para el Color de la Tierra y los Océanos del satélite”.

Panorámica y vista detallada

“Los datos de los otros dos instrumentos —el Radiómetro para la Temperatura Superficial del Mar y la Tierra (SLSTR) y el Altímetro Radar de Apertura Sintética (SRAL)— se distribuirán en noviembre y diciembre, respectivamente”.
El Instrumento para el Color de la Tierra y los Océanos monitorizará los océanos mundiales y las aguas continentales, incluyendo el fitoplancton, la calidad del agua, las floraciones de algas nocivas, el transporte de sedimentos en áreas costeras, los fenómenos de El Niño y La Niña, y el cambio climático.
También dará apoyo a las observaciones del estado de la vegetación y las cosechas, y ofrecerá estimaciones de nubes y aerosoles atmosféricos: todo ello aportará beneficios significativos a la sociedad al permitir una toma de decisiones más informada.
Mientras que las operaciones del satélite Sentinel-3A corren a cargo de Eumetsat, la misión es gestionada conjuntamente por esta organización y la ESA.
Aunque la ESA es responsable de los productos de datos terrestres, y Eumetsat de los productos marinos, todos ellos están disponibles para su aplicación gracias a los servicios de Copernicus.

Vista del Mediterráneo

Hilary Wilson, responsable del proyecto Sentinel-3 de Eumetsat, explica: “Con la publicación de los primeros datos operacionales de Sentinel-3A culmina el duro trabajo de la ESA, Eumetsat y los equipos de usuarios expertos”.
“La publicación constituye un hito importante para el Servicio de Vigilancia de Entornos Marinos de Copernicus y para toda la comunidad de vigilancia marina”.
“Las operaciones rutinarias del satélite se han llevado a cabo sin contratiempos desde que Eumetsat se hizo cargo de él en julio; nuestro objetivo ahora es poner a disposición de la comunidad el resto de productos marinos”.