AFP
Entre los factores que generan rivalidad entre chilenos y peruanos, el pisco es un tema importante.
Hay discusiones de larga data acerca de la calidad o la autenticidad de la bebida alcohólica que se fabrica a partir de la uva en ambos lados de la frontera chileno-peruana, y del famoso cóctel que inspiró, el pisco sour.
Se han escrito kilómetros de prosa acerca de las bondades de uno y otro.
Pero ¿y si se aplica la prueba del mercado para intentar zanjar la competencia? O dicho de manera más explícita: ¿Cuál vende más? ¿El peruano o el chileno?
La verdad es que al aplicarse las frías cifras del mercado a esta polémica caliente, algunas dudas quedan resueltas y otras no tanto. Hay que empezar por un hecho irrefutable. El pisco peruano se vende mucho más en el exterior. En 2016, las exportaciones de pisco peruano llegaron a 44 países y obtuvieron réditos por poco más de US$8 millones, según cifras de Adex, la Asociación de Exportadores de Perú.
En cambio, el pisco chileno vendió cerca de US$2,9 millones en 2016.
En 2017 la tendencia es a reducir un poco la brecha, pero manteniendo la ventaja peruana. Según datos de ProChile, la agencia de promoción comercial chilena, citados en la prensa de ese país, entre enero y mayo de 2017 Chile exportó cerca de US$1,4 millones, un alza de 54% frente al mismo periodo en 2017, mientras que Perú vendió en el exterior en ese mismo periodo US$2,9 millones en pisco.
Los atenuantes
De modo que las exportaciones peruanas de pisco por lo menos doblan a las de Chile. Entonces: ¿Discusión saldada? ¿El mercado habló y se inclinó por Perú? No tan rápido. Hay atenuantes.
Las exportaciones de pisco
30%
Porcentaje de las exportaciones de pisco peruano que compra Chile
- US$8 millonesExportaciones de pisco peruano
- US$2,9 millonesExportaciones de pisco chileno
AFP
En primer lugar, hay quienes dicen que se trata de productos distintos, no necesariamente comparables. "El gobierno de Estados Unidos los clasifica en las estadísticas como productos diferentes", le dice a BBC Mundo Frank Coleman, Vicepresidente del Consejo de Bebidas Espirituosas Destiladas (Council of Distilled Spirits), gremio que promueve la venta de esos productos en Estados Unidos.
De modo que no hay manera de escapar completamente a la discusión sobre la calidad misma del producto. Como argumentan ambos países, hay diferencias sustanciales en la elaboración y en la materia prima que a veces dificultan una comparación entre el pisco producido en ambos países.
Dicho sea de paso, en este mercado crucial de Estados Unidos, en 2016 Perú vendió US$2,6 millones, mientras que las ventas de pisco chileno en Estados Unidos llegaban en US$927.000, de acuerdo al Consejo.
Coleman también le recuerda a BBC Mundo que hay muchos factores que pueden afectar el mercadeo de ambos productos en Estados Unidos, incluyendo de manera importante, la existencia de comunidades de inmigrantes de esas nacionalidades, que forman un mercado natural para el producto.
En el caso de Estados Unidos, hay más peruanos que chilenos viviendo en el país, lo que ayuda a explicar la preferencia comercial por el producto peruano. Una estimación del censo decía que los peruano-estadounidenses llegaban a 646.000 en 2015, mientras que los residentes de origen chileno apenas llegaban a 140.000.
Chileno compra peruano
Pero otra de las peculiaridades de esta rivalidad comercial se puede encontrar a la hora de ver cuál es el mercado estrella del pisco peruano. Los chilenos, que insisten en defender a capa y espada las bondades de su pisco frente al peruano, son, de hecho, los mejores clientes del producto peruano. Cerca del 30% de las exportaciones de pisco peruano van a su vecino chileno.
AFP
Claudio Escobar, gerente de Pisco Chile, la agremiación de productores chilenos, le explica a BBC Mundo la paradoja.
"Hay que tener en cuenta el peso de la demanda local de cada uno de los países. En el caso de Chile, el pisco es por lejos el destilado más consumido. Cerca del 98% de la producción local es consumida en Chile. Ese mercado cautivo nos ha hecho no mirar con tanta fuerza el mercado internacional".
El pisco en Perú se consume mucho menos que en Chile, dice Escobar. "El consumo per cápita en Perú es de 200 centímetros cúbicos al año frente a 2,2 litros per cápita en Chile", asegura.
"A Perú no le queda otra que sacar el producto afuera".
Y por eso, los chilenos, que consumen incluso más pisco del que su país puede producir, se han volcado por el producto peruano, asegura.
Crecer afuera
Pero los chilenos están resueltos a buscar reducir esa diferencia, asegura Claudio Escobar a BBC Mundo.
"Hoy entendemos que hay que salir, y que el crecimiento potencial está en el mercado internacional.
AFP
Hemos avanzado mucho en la calidad del producto. Hoy la mayoría del pisco chileno es con doble destilado, lo que lo hace mucho más refinado y mucho más versátil", asegura.
Y añade, "cuando grandes empresas internacionales del sector como Grand Marnier decidieron invertir en el mercado del pisco, escogieron a Chile".
Señala igualmente que buscan mercados de exportación nuevos como Argentina así como los grandes mercados de Europa y Estados Unidos.
BBC Mundo intentó contactar a la representación comercial de la embajada de Perú en Estados Unidos para conocer su opinión sobre el tema pero no obtuvo respuesta.
En resumen, no hay duda que que los peruanos venden mucho más pisco en el exterior que los chilenos. Pero esto no es prueba contundente de la superioridad de uno u otro. Los chilenos consumen más pisco, tanto chileno como peruano, y hay quienes siguen pensando que, en el fondo, equiparar el producto chileno con el peruano es como comparar peras y manzanas: son cosas distintas.
Por lo que las estadísticas del mercado no ofrecen la última palabra en esta encendida competencia que promete continuar.
Contenido relacionado
- ¿Reemplazó Perú a Chile como baluarte del neoliberalismo económico en América Latina?
- ¿Por qué China compra más concentrado de cobre a Perú que a Chile (y qué dice eso sobre el futuro de las dos naciones sudamericanas)?
- La polémica por el pisco: ¿por qué Perú quiere castigar a las empresas que participen en un concurso en Chile?
- ¿Son estas las páginas más eróticas de la literatura latinoamericana?
- La cantante Haydée Milanés, hija del legendario músico cubano Pablo Milanés: "No quería cantar sus canciones y no quería que me asociaran con mi padre"
- ¿Cuántas veces debe estar expuesto el cerebro a una palabra para aprenderla?
- "Si no tienes los genes adecuados nunca llegarás a ser Mozart"
- ¿Es cierto que los arequipeños somos los más orgullosos de Perú?
- "Me sentía como una cucaracha por ser homosexual"
- ¿Por qué en Argentina y Uruguay pronuncian las letras “y” y “ll” distinto del resto de América Latina?
- ¿Cómo se crea una nueva palabra?
- La incógnita de la letra H: ¿por qué existe si no suena?
- Cancha, pucho, carpa y otras palabras que usas a diario y que quizá no sabías que provienen del quechua
- Hay Festival te invita nuevamente a dejar volar tu imaginación en Arequipa, Perú
¡Ponte a prueba!
- Ponte a prueba: ¿qué tan bueno eres con las abreviaturas?
- Ponte a prueba: ¿cuánto sabes del idioma español?
- Ponte a prueba: ¿son estos versos poesía o reggaetón?
- Ponte a prueba: ¿qué tanto sabes sobre los platos típicos de América Latina?
- Ponte a prueba: ¿cuánto sabes de las lenguas indígenas de América Latina?
Más voces del Hay Festival
- “Tenemos que empezar a imaginar cómo es el mundo que necesitamos y después crearlo juntos”
- Cees Nooteboom: "Me dicen en Latinoamérica que ustedes los españoles han corrompido su idioma"
- "El Führer de las Drogas": el desconocido rostro de Adolfo Hitler como un "adicto consumado" a las metanfetaminas y otros narcóticos
- Alessandro Baricco, autor de Seda: "Todos necesitamos intensidad. Sin ella, nos morimos"
- Alfredo Bryce Echenique: "Todavía hay empleados domésticos que no pueden bañarse en el mar hasta las 6 de la tarde" en Perú
Para entender Perú
- Arequipa, la cuna de los hombres más admirados y repudiados de Perú en los últimos 50 años
- El racismo en Perú: claves para entender la discriminación en un país fundamentalmente mestizo
- 6 libros para entender al Perú de hoy (y su historia reciente)
- Contrastes, racismo, gastronomía... 8 claves para entender mejor a Perú y los peruanos
- El peruano que se convirtió en el padre de la astronáutica inspirado por un libro de Julio Verne
- Así les explica Perú a sus hijos "españoles" el escritor peruano Santiago Roncagliolo
Sin fronteras
- ¿Reemplazó Perú a Chile como baluarte del neoliberalismo económico en América Latina?
- ¿Qué es lo primero que piensa alguien que no habla español si le decimos "idioma español"?
- 3 cosas que los peruanos admiran y tres que detestan de los chilenos (y viceversa)
- 6 libros para entender el histórico -y polémico- conflicto entre Chile y Perú
- Huáscar, el libro sobre la Guerra del Pacífico escrito por Carlos Tromben, un autor de Chile que fue éxito en Perú
BBC Mundo Noticias
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Por favor deja tus opiniones, comentarios y/o sugerencias para que nosotros podamos mejorar cada día. Gracias !!!.