ESA : Rosetta comes home .- Rosetta llega a casa::::::::::::

http://www.esa.int/spaceinimages/Images/2016/11/Rosetta_s_last_image

Rosetta's last image

(104.84 kB)

Details

• Title Rosetta's last image
• Released 03/10/2016 2:36 pm
• Copyright ESA/Rosetta/MPS for OSIRIS Team
•  MPS/UPD/LAM/IAA/SSO/INTA/UPM/DASP/IDA
• Description On Friday, Rosetta’s historic mission concluded with the spacecraft descending to the surface of Comet 67P/Churyumov-Gerasimenko.
  Rosetta was commanded to make a final series of unique scientific measurements very close to the comet, including taking images like this one, of its final resting place.
  The image shown here, in fact, was the last ever taken by Rosetta, about 20 m above the surface. The scale is 2 mm/pixel and the image measures about 96 cm across.
  The OSIRIS wide-angle camera was not designed to be used below a few hundred metres, and had to be used in a special mode. As expected, the image is out of focus.
  After contact was confirmed and the mission declared complete, Mission Manager Patrick Martin announced the name of the impact site.
  He said, “The Rosetta Stone was originally located in Sais, and we shall name the impact point as such so we can finally say that Rosetta has come home to Sais.”
  The mission was named after the Rosetta Stone, itself so named because it was found in a town called Rashid (Rosetta), having thought to have been moved from a temple in Sais.
  Just as the Rosetta Stone was pivotal in understanding ancient language and history, so the vast treasure trove of Rosetta spacecraft data is changing our view on how comets and the Solar System formed.
• Id 366289

TAGS

• Click on the tags to find the matching images.
• Activity Space Science
• Mission Rosetta
• Set Space Science image of the week

VERSIÓN EN ESPAÑOL:                                

La última imagen de Rosetta

3 octubre 2016

El viernes, la histórica misión Rosetta concluyó con el descenso de la sonda sobre la superficie de 67P/Churyumov-Gerasimenko.

Rosetta tenía órdenes de realizar una serie de mediciones científicas únicas a muy poca distancia del cometa, incluyendo la captura de imágenes como esta, que muestra el lugar de su aterrizaje.

De hecho, esta es la última fotografía que llegó a tomar la sonda, a unos 20 m de la superficie. Su escala es de 2 mm/píxel y la fotografía mide unos 96 cm en diagonal.

La cámara de gran angular de OSIRIS no estaba diseñada para ser utilizada a menos de varios cientos de metros, por lo que tuvo que emplearse de un modo especial. Como era de esperar, la imagen aparece desenfocada.

Una vez confirmado el contacto y declarada finalizada la misión, su responsable, Patrick Martin, anunció el nombre del lugar del impacto:

“La Piedra Rosetta procede originalmente de la ciudad de Sais, por lo que ese será el nombre que daremos al punto de impacto; de esta forma podremos afirmar que Rosetta ha vuelto a casa, a Sais”.

La misión fue bautizada en honor de la Piedra Rosetta, que a su vez debe su nombre a su descubrimiento en la ciudad egipcia de Rashid (Rosetta), a donde se cree que fue trasladada desde un templo en Sais.

Así, igual que la Piedra Rosetta fue clave para comprender las lenguas antiguas y la historia, el enorme tesoro que constituyen los datos obtenidos por la sonda Rosetta va a cambiar nuestra idea de cómo se formaron los cometas y el propio Sistema Solar.

ESA

Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!