Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., la Revista National Geographic, nos informa del hallazgo de un anillo de compromiso de oro, con una extraña inscripción amorosa, la pieza de compromiso fue encontrada al norte de Utrecht, en los Países Bajos; los anillos de compromiso fueron comunes en la Edad Media en Inglaterra y Francia.
National Geographic .- narra : "...Este precioso anillo dorado y reluciente es de la Baja Edad Media, ha sido fechado entre el 1375 y el 1500. Su diseño exterior es bonito pero bastante común; en su interior, en cambio, esconde un enigma... "Nunca antes se había encontrado un anillo así en los Países Bajos", explica en un comunicado
reciente la organización Landschap Erfgoed Utrecht, dedicada tanto al
paisaje como al patrimonio, destacando que el hallazgo fue realizado en
Utrecht, en el centro de los Países Bajos,..."
https://www.nationalgeographic.com.es/historia/actualidad/paises-bajos-anillo-medieval-inscripcion-amorosa-y-misteriosa_13911
Estos anillos de oro, como este hallado al
norte de Utrecht, tienen una breve inscripción de tema amoroso y fueron
muy populares en Inglaterra y en Francia como anillos de compromiso y de
matrimonio; este tiene una particularidad...
Foto: Landschap Erfgoed Utrecht
Descubierto en una turbera agrícola
Foto: Landschap Erfgoed Utrecht
Foto: Landschap Erfgoed Utrecht
Foto: Landschap Erfgoed Utrecht
Foto: Landschap Erfgoed Utrecht
Foto: Landschap Erfgoed Utrecht
Inscripción en francés con letras góticas
Foto: Landschap Erfgoed Utrecht
¿Una pantera del amor o un perro?
Foto: Landschap Erfgoed Utrecht
Alec Forssmann
Países Bajos: un anillo medieval con una inscripción amorosa... y misteriosa
Este precioso anillo dorado y reluciente es de la Baja Edad Media, ha sido fechado entre el 1375 y el 1500. Su diseño exterior es bonito pero bastante común; en su interior, en cambio, esconde un enigma... "Nunca antes se había encontrado un anillo así en los Países Bajos", explica en un comunicado
reciente la organización Landschap Erfgoed Utrecht, dedicada tanto al
paisaje como al patrimonio, destacando que el hallazgo fue realizado en
Utrecht, en el centro de los Países Bajos, pero sin revelar la ubicación exacta "a petición del buscador anónimo". National Geographic España
ha contactado con el arqueólogo Anton Cruysheer, quien ha estudiado el
anillo: "El anillo ha sido hallado entre Utrecht y Ámsterdam, más
concretamente al norte de Utrecht, en una turbera agrícola que en siglos
pasados recibió basura urbana. La pieza seguramente viajó con esa
basura procedente de la ciudad de Utrecht". Estos anillos de oro se
conocen en inglés como posie rings: en la superficie tienen
una breve inscripción de tema amoroso y fueron muy populares en
Inglaterra y en Francia como anillos de compromiso y de matrimonio. Pero este tiene una particularidad...
"Aunque algunos de estos anillos fueron elaborados en Francia, la
mayoría procede de Inglaterra y, por tanto, creemos que el anillo fue
producido en este último país", comenta Cruysheer. El interior está
grabado con letras góticas en francés que dicen lo siguiente: "Amours portent mon cuer à mon ami". La traducción, según dicha organización, sería: "El amor lleva mi corazón a mi amado". Es decir, el amor se dirigía a un hombre y no a una mujer,
que era lo común, pues estos anillos eran entregados por un hombre a
una mujer, por ejemplo como un anillo de boda. ¿Significa que este
anillo particular fue entregado por una mujer a un hombre o, tal vez,
por un hombre a un hombre? Otra incógnita: ¿qué animal es ese que
aparece representado? "La investigadora Janet van der Meulen y yo
proponemos dos explicaciones: es una pantera del amor, conocida por ser un símbolo cristiano o religioso, o un perro, un galgo con manchas, percibido como un símbolo de la fidelidad o lealtad matrimonial; creemos que la explicación del perro es la más probable", concluye Cruysheer.
NATIONAL GEOGRAPHIC
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!
No hay comentarios:
Publicar un comentario