Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., la Revista National Geographic, nos alcanza un reportaje sobre el descubrimiento de una Prensa de Vino, con una inscripción en griego: "Sólo Dios ayuda a la hermosa propiedad del señor Adios, amén" ;que posiblemente el dueño era un señor muy adinerado: " de comienzos del siglo V d.C.,
ha sido descubierta durante unas excavaciones previas a la construcción
de un nuevo barrio en Zur Natan, en Samaria occidental, en el centro de
Israel,
según acaba de informar la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA)..."
Como corresponde a la época del Imperio Bizantino y eran Samaritanos, se recurrió a la Enciclopedia Wikipedia, para la mayor información del post.
| Samaritanos | ||
|---|---|---|
 | ||
| Idioma | Árabe y hebreo | |
| Religión | Samaritanismo | |
| Etnias relacionadas | Judíos | |
| Asentamientos importantes | ||
| 1.º |  Jolón, Tel Aviv, Israel | |
| 2.º |  Monte Gerizim, Naplusa, Cisjordania, Palestina | |
Samaritanos
Los samaritanos (en hebreo שומרונים (Shomronim) en árabe السامريون (as-Sāmariyyūn) ) son un grupo étnico y religioso que se considera descendiente de las doce tribus de Israel. Hablan árabe o hebreo moderno. Para sus ceremonias religiosas utilizan el hebreo samaritano o el arameo samaritano.
Historia
Según la tradición, son descendientes de Manasés y Efraím, hijos de José. En el año 926 a. C., las tribus del norte se rebelaron contra el Rey Roboam, hijo de Salomón. De esta rebelión surgieron dos reinos: el de Israel, en el norte, con su capital en Siquem (hoy Nablús) y el de Judá, en el sur, con su capital en Jerusalén. En el año 875 a. C. el rey de Israel, Omrí, trasladó la capital a Samaria.
En el año 740 a. C. los asirios
conquistaron a las diez tribus de Israel. La Biblia cuenta que el
pueblo original marchó al exilio (en realidad sólo la élite intelectual)
y fue reemplazado por gente foránea a quien se le dio cierta
instrucción religiosa similar a la judía. Aunque el pueblo samaritano,
originado con esta mezcla, reconocía la Torá,
fue despreciado por el pueblo judío. En realidad sólo la élite
eclesiástica e intelectual sufrió el exilio asirio, al sustraerse del
pueblo a los depositarios del saber más ortodoxo, este generó liderazgos
con una tradición judaica, pero distinguida de la ortodoxia
reemplazada, lo que fue explicado por las élites desarraigadas como una
mezcla ilegítima.
Entre el siglo IV a. C. al VIII d. C. la lengua samaritana fue una rama occidental del idioma arameo, usada comúnmente para hablar y escribir, produciéndose entonces la traducción del Targum samaritano. Luego, en el habla corriente fue desplazada por el árabe y en los escritos fue muy influida por el árabe y también por el hebreo.
WIKIPEDIA.
https://www.nationalgeographic.com.es/historia/actualidad/prensa-vino-siglo-v-dc-asentamiento-samaritano-israel_13938
La prensa de vino o lagar, donde se pisaban los frutos de la vid para obtener su jugo, incluye una inscripción en griego: "Sólo Dios ayuda a la hermosa propiedad del señor Adios, amén"
Foto: Yitzhak Marmelstein, Israel Antiquities Authority
Foto: Yitzhak Marmelstein, Israel Antiquities Authority
Excavación arqueológica previa a la construcción de un nuevo barrio
Foto: Galeb Abu Diab, Israel Antiquities Authority
La "hermosa propiedad del señor Adios"
La inscripción en griego dice lo siguiente: "Sólo Dios ayuda a la hermosa propiedad del señor Adios, amén".
Foto: Galeb Abu Diab, Israel Antiquities Authority
Alec Forssmann
Una prensa de vino del siglo V d.C. en un asentamiento samaritano de Israel
Una antigua prensa de vino que incluye una inscripción en griego, de comienzos del siglo V d.C.,
ha sido descubierta durante unas excavaciones previas a la construcción
de un nuevo barrio en Zur Natan, en Samaria occidental, en el centro de
Israel,
según acaba de informar la Autoridad de Antigüedades de Israel (IAA).
La prensa de vino al parecer formaba parte de la finca agrícola de una
persona adinerada llamada Adios. "Esta es la segunda prensa de vino descubierta en Israel con una inscripción de bendición asociada a los samaritanos.
La primera fue descubierta hace unos pocos años en Apolonia, cerca de
Herzliya", explica Hagit Torge, el director de las excavaciones, de la
IAA.
A finales del siglo VIII a.C., los asirios conquistaron la ciudad de
Samaria, la capital del Reino de Israel, llevando cautivos a un buen
número de israelitas a Asiria y trayendo muchos asirios a Samaria. Así
se formó el culto samaritano, originado de esta mezcla y diferenciado del judío: aceptan a Moisés como único profeta, pero mantienen que es en el monte Guerizín donde se debe adorar a Dios.
La prensa de vino formaba parte de la finca agrícola de un individuo rico llamado Adios
La inscripción en griego, de 1.600 años de antigüedad, de una época
de poder y prosperidad para el asentamiento samaritano situado al sur de
la llanura de Sharón, ha sido descifrada por Leah Di Segni, de la
Universidad Hebrea de Jerusalén. Dice lo siguiente: "Sólo Dios ayuda a la hermosa propiedad del señor Adios, amén".
Cerca de la prensa de vino o lagar, donde se pisaban los frutos de la
vid para obtener su jugo, los arqueólogos han descubierto canteras con
depresiones talladas en la roca que fueron utlizadas para cultivar
vides, al parecer de la propiedad del señor Adios. La prensa de vino y
la inscripción son vestigios de un asentamiento samaritano que
llegó a ser extenso al sur de la llanura de Sharón y durante el periodo
bizantino.
NATIONAL GEOGRAPHIC
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!
No hay comentarios:
Publicar un comentario