Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., hoy 23 de abril celebramos como el Día Idioma Español en la Naciones Unidas, para concienciar al personal de la Organización, y al Mundo en general, acerca de la Historia, la Cultura el uso del idioma español como idioma oficial.
Y esto fue posible, por que las Naciones Unidas, deciden celebrar el día del multilingüismo y la diversidad lingüística y de acuerdo a fechas históricas; le correspondió el 23 de abril a la Lengua Española, por celebrar la fecha del fallecimiento del más grande escritor de todos los tiempos de la lengua española: Miguel de Cervantes Saavedra.
Al mismo tiempo, se constituyó en la Organización de las Naciones Unidas el Grupo de Amigos del Español, el 16 septiembre del 2013, los estados miembros permanentes de habla española, establecieron el "Grupo de Amigos del Español en las Naciones Unidas" GAE, con Carta Constitutiva.
La Carta fue entregada al Secretario General de las Naciones Unidas, para su publicación como documento oficial de la Organización.
El Idioma Español, se convirtió en uno de los seis idiomas, oficiales de las Naciones Unidas, e idioma de trabajo de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social.
https://www.un.org/es/events/spanishlanguageday/
El escritor y periodista colombiano Gabriel García Márquez (1927-2014), autor de “Cien años de soledad” y considerado uno de los mejores autores hispanoamericanos, recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982. Foto UNESCO.
"La humanidad entrará en el tercer milenio bajo el imperio de las palabras [...] La lengua española tiene que prepararse para un oficio grande en ese porvenir sin fronteras. Es un derecho histórico. No por su prepotencia económica, como otras lenguas hasta hoy, sino por su vitalidad, su dinámica creativa, su vasta experiencia cultural, su rapidez y su fuerza de expansión...". —Gabriel García Márquez
Se anima a las sedes y las oficinas de las Naciones Unidas repartidas por todo el mundo a que celebren los Días de las Lenguas y organicen actos culturales que muestren la importancia del multilingüismo y la riqueza de cada una de estas lenguas a través de la música, el arte, la poesía, la gastronomía, el teatro y el cine
El español en la ONU
El 23 de abril se celebra el "Día de la lengua española" en las Naciones Unidas para concienciar al personal de la Organización, y al mundo en general, acerca de la historia, la cultura y el uso del español como idioma oficial.
Actividades para celebrar el Día del español
Del 22 de abril al 10 de mayo, se puede ver una exposición fotográfica titulada “Imágenes del llamado Nuevo Mundo”. Se trata de una serie de retratos de sudamericanos o centroamericanos que hablan español, además de sus lenguas maternas como el quechua, aymara, yucateco, mixteco o el náhuatl. El autor de las fotografías es Jorge Martín, traductor de las Naciones Unidas. La exposición está patrocinada por el Servicio de Traducción al Español del Departamento de la Asamblea General y de Gestión de Conferencias (DGACM) y se puede ver en el vestíbulo del Edificio Albano en Nueva York.
Si quieres poner a prueba tus conocimientos sobre la lengua y la cultura española, puedes realizar este cuestionario en español.
Puedes consultar otras actividades que se organizan en la ONU o en algunas de sus agencias en este programa 
.
.La ONU y la diversidad lingüística
En 2010, la Organización decidió celebrar su diversidad cultural y multilingüismo a través del establecimiento de los «Días de las lenguas» para sus seis idiomas oficiales. Las fechas se eligieron por su simbolismo o importancia histórica para cada uno de los idiomas.
- 20 de marzo - Día de la lengua francesa, coincidiendo con el Día Internacional de la Francofonía.
- 20 de abril - Día de la lengua china, dedicado a Tsan Chieh, creador de la escritura china.
- 23 de abril - Día de la lengua inglesa, que coincide con el aniversario de la muerte de William Shakespeare, el más célebre dramaturgo y poeta de la literatura inglesa.
- 23 de abril - Día del idioma español, fecha en que se conmemora la muerte del gran genio de las letras españolas, Miguel de Cervantes Saavedra.
- 6 de junio - Día de la lengua rusa, en el aniversario del nacimiento de Alexander Pushkin, fundador de la literatura rusa moderna.
- 18 de diciembre - Día de la lengua árabe, que conmemora la aprobación en 1973 del árabe como idioma oficial y de trabajo de la Asamblea General y sus Comisiones Principales.
María Moliner (1900-1981), lexicógrafa y bibliotecaria, dedicó 15 años de su vida a escribir, a lápiz, el «Diccionario de uso del español» con 190 000 entradas. Foto María Moliner.
«María Moliner —para decirlo del modo más corto— hizo una proeza con muy pocos precedentes: escribió sola, en su casa, con su propia mano, el diccionario más completo, más útil, más acucioso y más divertido de la lengua castellana. Se llama Diccionario de uso del español, tiene dos tomos de casi 3000 páginas en total, que pesan tres kilos [...]».— Gabriel García Márquez
Las Naciones Unidas y el multilingüismo
Las Naciones Unidas propugnan el multilingüismo como medio para promover, proteger y preservar la diversidad de idiomas y culturas en todo el mundo (A/RES/65/311 
). Asimismo, la promoción del multilingüismo está estrechamente vinculada al respeto de la diversidad cultural y el fomento del diálogo intercultural (A/65/488 ).
). Asimismo, la promoción del multilingüismo está estrechamente vinculada al respeto de la diversidad cultural y el fomento del diálogo intercultural (A/65/488 ).
De igual manera, el multilingüismo asegura una participación más amplia y efectiva de todos en el trabajo de la Organización, así como una mayor eficacia y eficiencia.
El árabe, el chino, el español, el francés, el inglés y el ruso son los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El francés y el inglés son los idiomas de trabajo de la Secretaría de las Naciones Unidas (A/RES/2(I) de 1º de febrero de 1946 ).
de 1º de febrero de 1946 ).
En diciembre de 1999, la Asamblea General solicitó la designación de un coordinador de las cuestiones relativas al multilingüismo en la Secretaría (A/RES/54/64 ) con el fin de armonizar las medidas adoptadas y proponer estrategias para asegurar la puesta en práctica de estas medidas. Esta función se confió inicialmente al Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias. Desde el 31 de marzo de 2003, dicha función es responsabilidad del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública.
) con el fin de armonizar las medidas adoptadas y proponer estrategias para asegurar la puesta en práctica de estas medidas. Esta función se confió inicialmente al Subsecretario General de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencias. Desde el 31 de marzo de 2003, dicha función es responsabilidad del Secretario General Adjunto de Comunicaciones e Información Pública.
El Departamento de Información Pública fue creado con el objetivo de promover en todo el mundo un mayor conocimiento y una mejor comprensión de la labor de las Naciones Unidas a través de la nueva plataforma multimedia, con televisión, radio, prensa escrita, videoconferencias, entre otros o a través de nuestra página web. Su misión es comunicar los ideales y las actividades de las Naciones Unidas al público del mundo entero; interactuar y formar asociaciones con diversos grupos de destinatarios; y recabar el apoyo para la paz, el desarrollo y los derechos humanos para todos.
Don Miguel de Cervantes Saavedra (1547-1616) es el escritor español más reconocido y autor de la primera novela moderna en lengua española, «El ingenioso Hidalgo don Quijote de la Mancha» Foto UNESCO
El español en la ONU
Las Naciones Unidas han ido mejorando en la práctica del multilingüismo y han buscado maneras creativas de promoverlo en todas las esferas de su labor. La Secretaría utiliza medios formales e informales para llegar tanto al público mundial como al personal de la Organización.
- Servicio de traducción
- Servicio de interpretación
- Redacción de actas literales
- Sección de edición de documentos oficiales
- Programa de lenguas y comunicación
- Sitio web de las Naciones Unidas
- La ONU en las redes sociales
- Plataforma multimedia Noticias ONU
- Centros de información de la ONU
- Biblioteca Dag Hammarskjold
Grupo de Amigos del Español
En septiembre de 2013, los Estados de habla hispana miembros establecieron el «Grupo de Amigos del Español en las Naciones Unidas» (GAE) mediante la suscripción de una Carta Constitutiva .
.
La Carta fue entregada al Secretario General de la Organización para su publicación como documento oficial de la Asamblea General.
Con su firma, los representantes de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Guinea Ecuatorial, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, República Dominicana, Uruguay y Venezuela recordaron que el español es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas e idioma de trabajo de la Asamblea General, del Consejo de Seguridad y del Consejo Económico y Social.
Los representantes de los veinte países de habla hispana afirmaron que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones Unidas y el Grupo de Amigos que aglutinara los países que comparten el idioma español como lengua fortalecería los ideales, propósitos y principios de las Naciones Unidas y el bienestar general de los pueblos.
A partir de su establecimiento formal, el Grupo quedó facultado para coordinar y realizar actividades dirigidas a promocionar el uso y la difusión del español en la labor de la ONU.
Naciones Unidas A/67/998
Asamblea General
Distr. general
17 de septiembre de 2013
Original: español
Tema 120 del programa
Multilingüismo
Carta de fecha 16 de septiembre de 2013 dirigida al Secretario
General por la Representante Permanente de la Argentina
ante las Naciones Unidas
Tengo el agrado de dirigirme a usted, en nombre de los representantes de los
Estados Miembros de habla hispana ante las Naciones Unidas, a fin de transmitirle
la carta constitutiva del Grupo de Amigos del Español en las Naciones Unidas,
establecido el 16 de septiembre de 2013, a los fines allí indicado (véase el anexo).
Le agradecería que tuviera a bien disponer que la presente nota y su anexo se
distribuyeran como documento de la Asamblea General en relación con el tema 120
del programa.
(Firmado) María Cristina Perceval
Embajadora
Representante Permanente
A/67/998 2/3 13-47762
Anexo de la carta de fecha 16 de septiembre de 2013 dirigida
al Secretario General por la Representante Permanente de la
Argentina ante las Naciones Unidas
Carta constitutiva del Grupo de Amigos del Español
en las
Naciones Unidas
Los representantes de los Estados Miembros de habla hispana ante
las
Naciones Unidas,
Convencidos del papel central de las lenguas como factor de promoción del
entendimiento entre los pueblos, la tolerancia y el respeto a la diversidad cultural y
lingüística,
Comprometidos con el respeto del multilingüismo como principio rector de
todas las actividades de las Naciones Unidas con miras a difundir su mensaje de paz
entre los pueblos del mundo en sus propios idiomas,
Comprometidos también con el respeto del principio de la necesaria paridad en
el uso de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, con equidad y sin
discriminaciones,
Animados por el creciente empleo del español como idioma universal y, como
tal, vehículo para la paz, el respeto a los derechos humanos y el desarrollo social y
económico entre los pueblos que lo hablan,
Recordando que el español es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones
Unidas e idioma de trabajo de la Asamblea General, sus comisiones y
subcomisiones; del Consejo de Seguridad; y del Consejo Económico y Social,
Convencidos de que el uso y la difusión del idioma español contribuyen a los
ideales de la Organización, sus propósitos y principios,
Alentados, en particular, por el creciente interés de los pueblos de habla
hispana en la labor de las Naciones Unidas, lo cual ha venido impactando en las
actividades de la Organización a través de mayores y sostenidas consultas,
interacciones y demandas del público hispanoparlante de todo el planeta,
Convencidos de que el fortalecimiento de la cooperación entre las Naciones
Unidas y un grupo de amigos que aglutine los países que comparten el idioma
español como lengua redundará en beneficio de los ideales, propósitos y principios
de las Naciones Unidas y el bienestar general de los pueblos,
Expresando a la voluntad de afianzar, desarrollar y estrechar sus vínculos
actuales en las esferas política, económica, social y cultural,
1. Deciden establecer el Grupo de Amigos del Español en el marco de la
Organización de las Naciones Unidas, cuyo mandato se inspira en los fines
mencionados;
2. Facultan al Grupo de Amigos del Español a coordinar y realizar
actividades para la promoción del uso y la difusión del idioma español en la labor de
las Naciones Unidas, incluidas la coordinación de una voz común en dicha
promoción, teniendo presente los fines que inspiran el mandato conferido;
3. Facultan también, a tal fin, al Grupo de Amigos del Español a celebrar
reuniones periódicas, incluyendo con las autoridades pertinentes de la Secretaría
y
de otros órganos de las Naciones Unidas, así como con otros grupos lingüísticos en
el marco de las Naciones Unidas;
4. Invitan a otros Estados Miembros que compartan los valores y objetivos
expresados en esta carta constitutiva a ser observadores del Grupo de Amigos del
Español con miras a contribuir a los fines que inspiran su mandato.
Nueva York, 16 de septiembre de 2013
Misión Permanente de Argentina ante las Naciones Unidas
Misión Permanente del Estado Plurinacional de Bolivia ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Chile ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Colombia ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Costa Rica ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Cuba ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Ecuador ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de El Salvador ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de España ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Guatemala ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Guinea Ecuatorial ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Honduras ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de México ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Nicaragua ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Panamá ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Paraguay ante las Naciones Unidas
Misión Permanente del Perú ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de la República Dominicana ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de Uruguay ante las Naciones Unidas
Misión Permanente de la República Bolivariana de Venezuela ante las Naciones
Unidas
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
2 comentarios:
Muy buena información primito un abrazo
Felicidades y bendiciones!
Publicar un comentario