Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., la Agencia Europea Espacial, acaba de realizar una hazaña con la tripulación de futuros astronautas que visitarán Marte, quienes realizaron un simulacro del vuelo hacia el planeta Marte, internándose en el Módulo Mars500, 520 días que comenzó el 3 de junio del 2,010, en las instalaciones del Instituto IBMP de Moscú, Rusia.
La tripulación de Mars500, minutos después de abandonar los módulos.
The crew soon after emerging from their facility on 4 November 2011.
Credits: ESA.
Tras 17 meses de aislamiento, la primera simulación completa de una misión a Marte ha concluido esta mañana. Los seis tripulantes de Mars500 abandonaron su ‘nave’ con una gran sonrisa, arropados por los aplausos de los científicos involucrados en el proyecto. Todo ha salido incluso mejor de lo esperado. Mars500, la primera simulación en tiempo real y de gran realismo de una misión tripulada a nuestro planeta vecino, comenzó hace hoy 520 días, el 3 de junio de 2010, en las instalaciones del Instituto IBMP de Moscú, Rusia.
Los seis miembros de su tripulación permanecieron aislados en el interior de unos módulos que simulaban una nave espacial interplanetaria. El experimento imitó hasta el último detalle de cada una de las fases que tendría una misión real: el largo viaje hasta Marte, la inserción en órbita entorno al Planeta Rojo, el aterrizaje, la exploración de su superficie, el regreso a órbita, el monótono viaje de vuelta y el aterrizaje en la Tierra.
Durante su misión, la tripulación llevó a cabo más de 100 experimentos científicos, diseñados para estudiar los distintos problemas asociados con las misiones de larga duración en el espacio profundo.
Los seis miembros de su tripulación permanecieron aislados en el interior de unos módulos que simulaban una nave espacial interplanetaria. El experimento imitó hasta el último detalle de cada una de las fases que tendría una misión real: el largo viaje hasta Marte, la inserción en órbita entorno al Planeta Rojo, el aterrizaje, la exploración de su superficie, el regreso a órbita, el monótono viaje de vuelta y el aterrizaje en la Tierra.
Durante su misión, la tripulación llevó a cabo más de 100 experimentos científicos, diseñados para estudiar los distintos problemas asociados con las misiones de larga duración en el espacio profundo.
La tripulación disfruta del desayuno en su ‘nave espacial’The crew having a breakfast together inside the Mars500 modules.
Credits: ESA/Mars500 crew.
Por si el aislamiento fuese poco, las comunicaciones con el centro de control de la misión sufrían un retardo artificial que simulaba la gran distancia que separaba a la nave de la Tierra.
La tripulación, compuesta por tres rusos, un chino y dos europeos, ha trabajado de forma excepcional. Han permanecido unidos durante todo el programa y nos han demostrado que la motivación y el espíritu de equipo pueden ayudar a sobrellevar unas condiciones de trabajo realmente duras. Los científicos están encantados con su ejemplar disciplina.
“Muchas gracias por vuestro extraordinario esfuerzo”, les dijo el Director General de la ESA, Jean-Jacques Dordain, cuando salieron de los módulos de aislamiento.
“Agradecemos el valor, la determinación y la generosidad de estos jóvenes que han dedicado dos años de sus vidas a este proyecto, fundamental para el avance de la exploración espacial tripulada”.
Por si el aislamiento fuese poco, las comunicaciones con el centro de control de la misión sufrían un retardo artificial que simulaba la gran distancia que separaba a la nave de la Tierra.
La tripulación, compuesta por tres rusos, un chino y dos europeos, ha trabajado de forma excepcional. Han permanecido unidos durante todo el programa y nos han demostrado que la motivación y el espíritu de equipo pueden ayudar a sobrellevar unas condiciones de trabajo realmente duras. Los científicos están encantados con su ejemplar disciplina.
“Muchas gracias por vuestro extraordinario esfuerzo”, les dijo el Director General de la ESA, Jean-Jacques Dordain, cuando salieron de los módulos de aislamiento.
“Agradecemos el valor, la determinación y la generosidad de estos jóvenes que han dedicado dos años de sus vidas a este proyecto, fundamental para el avance de la exploración espacial tripulada”.
Cierre de la escotilla, hace 520 díasThe 520-day Mars500 simulated mission to the Red Planet began on Thursday 3 June 2010 at the Institute of Biomedical Problems in Moscow, when the crew was locked in the modules that became their home for 17 months. Diego Urbina and Romain Charles from Europe, Sukhrob Kamolov, Alexey Sitev and Alexandr Smoleevskiy from Russia, and Wang Yue from China faced a mission that was as close as possible to a real space voyage.
Credits: ESA/IBMP–O. Voloshin.
La escotilla de los módulos de aislamiento se abrió a las 14:00 hora local (11:00 CET, 10:00 GMT), y los seis tripulantes abandonaron la ‘nave’ encabezados por Alexey Sitev, el comandante de la misión.
Tras saborear brevemente la libertad y recibir las felicitaciones de los directores del proyecto, los seis miembros de la tripulación fueron sometidos a una serie de pruebas médicas antes de reencontrarse con sus familiares y amigos.
“Estoy muy feliz de veros a todos de nuevo”, comentó Diego Urbina, el tripulante italiano de la ESA, tras abandonar los módulos del experimento.
Tras saborear brevemente la libertad y recibir las felicitaciones de los directores del proyecto, los seis miembros de la tripulación fueron sometidos a una serie de pruebas médicas antes de reencontrarse con sus familiares y amigos.
“Estoy muy feliz de veros a todos de nuevo”, comentó Diego Urbina, el tripulante italiano de la ESA, tras abandonar los módulos del experimento.
Diego Urbina after the highlight of the mission: the Marswalk in February 2011. Credits: ESA/Mars500 crew.
“Hemos logrado realizar, en la Tierra, el viaje espacial más largo de la historia, para que la humanidad del mañana pueda ver un amanecer en la superficie de un planeta lejano, pero que está a nuestro alcance”.
“Para mí, como miembro de la tripulación de la Agencia Espacial Europea, ha sido un honor compartir la experiencia con cinco de las personas más profesionales, amigables y mentalmente resistentes con las que haya podido trabajar”.
“Estaré para siempre agradecido a aquellos que, a pesar de la distancia, siempre estuvieron a mi lado durante esta odisea”.
“Para mí, como miembro de la tripulación de la Agencia Espacial Europea, ha sido un honor compartir la experiencia con cinco de las personas más profesionales, amigables y mentalmente resistentes con las que haya podido trabajar”.
“Estaré para siempre agradecido a aquellos que, a pesar de la distancia, siempre estuvieron a mi lado durante esta odisea”.
Romain Charles in the control room of the Mars500 facility. Credits: ESA/Mars500 crew.Romain Charles, el tripulante francés de la ESA, añadió que: “Hace año y medio, fui seleccionado por la Agencia Espacial Europea para formar parte de la tripulación de Mars500. Hoy, tras un viaje estático de 520 días, estoy orgulloso de haber demostrado, junto a mis compañeros de tripulación, que es posible realizar un viaje tripulado al Planeta Rojo”.
“Todos hemos adquirido una valiosa experiencia que ayudará a diseñar y a planificar futuras misiones a Marte”.
“¡Estamos listos para embarcar en la próxima nave que vaya a Marte!”.
Durante sus primeros días en libertad, la tripulación será sometida a intensos reconocimientos médicos y psicológicos. También podrán disfrutar de un poco de tiempo libre y relajarse antes de reunirse con los medios de comunicación el próximo día 8 de noviembre en Moscú.
Su misión continuará a principios de diciembre, con una serie de reuniones de presentación de resultados, pruebas y evaluaciones diseñadas para recoger todos los datos que ha generado esta misión sin precedentes.
Only the weightlessness wasn’t simulated – except for fun by photo manipulation on 1 April 2011. This photo was sent by Diego Urbina via Twitter: “Finally fixed the anti-gravity generation device!” Credits: ESA/Mars500 crew.
En ‘microgravedad’, una inocentada para el 1 de abril.
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com
“Todos hemos adquirido una valiosa experiencia que ayudará a diseñar y a planificar futuras misiones a Marte”.
“¡Estamos listos para embarcar en la próxima nave que vaya a Marte!”.
Durante sus primeros días en libertad, la tripulación será sometida a intensos reconocimientos médicos y psicológicos. También podrán disfrutar de un poco de tiempo libre y relajarse antes de reunirse con los medios de comunicación el próximo día 8 de noviembre en Moscú.
Su misión continuará a principios de diciembre, con una serie de reuniones de presentación de resultados, pruebas y evaluaciones diseñadas para recoger todos los datos que ha generado esta misión sin precedentes.
Only the weightlessness wasn’t simulated – except for fun by photo manipulation on 1 April 2011. This photo was sent by Diego Urbina via Twitter: “Finally fixed the anti-gravity generation device!” Credits: ESA/Mars500 crew.En ‘microgravedad’, una inocentada para el 1 de abril.
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com
7 comentarios:
Tripulación del MARS 500:
1.- Romain Charles,francés, 31 años de edad.
2.- Sukhrob Rustamovich Kamolov,ruso, 37 años de edad.
3.- Alexey Sergevich Sitev, ruso, 38 años de edad.
4.- Alexandr Egorovich Smoleevskiy,ruso, 32 años de edad.
5.- Diego Urbina, italiano, 27 años de edad.
6.- Yue Wang, chino, 27 años de edad.
Romain Charles
Age: 31
Country: France
Resides in: Saint Malo, France
Current employment: Engineer
Education: obtained a Master’s degree in Engineering from the French Institute of Advanced Mechanics in Clermont Ferrand, France, which he attended from 1999 to 2004.
Experience: Romain Charles has been working for Sotira (part of the SORA group of companies) since 2005. He is currently a Quality Manager for the company, which produces composite panels and has undertaken Quality Engineer roles within the company for the likes of Mclaren, Aston Martin and Tesla Motors. This followed a spell as a Quality Engineer for the automotive components company Mann+Hummel following graduation in 2004. This included working on projects for Nissan.
Interests/hobbies: books and cinema, Internet, swimming, running and scuba diving. He is also an active member of Junior Chamber International.
Sukhrob Rustamovich Kamolov
Age: 37
Permanent residence: Russia, Moscow
Profession: surgeon
Education: in 1996 graduated from Russian Military-medical academy named after S.M.Kirov (Saint-Petersburg), faculty of preparation of physicians of foreign armies. In 1997 finished internship in specialty surgery. Candidate of medical sciences, in 2009 defended thesis on the theme: “Immediate and postponed results of prosthesis of aortal valve with frame xenopericardial prosthesis of “BioLAB” series”.
Experience: from 1990 to 1994 studied in the treatment faculty of Tadzhikistan medical university. In 1994 he transferred to Military-medical academy named after S.M. Kirov. From 1998 he operated in the Central military hospital in Dushanbe city. He worked in border regions of Tadzhikistan with Afganistan, he has experience of work with bullet and knife wounds. Since 2001 he worked in the department of oral surgery. From 2004 to 2006 he had residency training in cardio-vascular surgery in Scientific research centre of cardio-vascular surgery named after Bakulev (Moscow). In 2006 he began post-graduate courses, finished them successfully and defended thesis in 2009. He worked in SRCCVS named after Bakulev and participated in operations on heart as the first assistant.
Scientific interests: physiology and pathophysiology of blood circulation, medical support and prophylaxis of diseases in conditions of long-term isolation
Interests/hobbies: cinema, theatre, sports
Alexey Sergevich Sitev
Age: 38
Permanent residence: Russia, Moscow region, Star City
Profession: Engineer-shipbuilder
Education: In 1996 graduated from Higher Military-naval engineering of Lenin’s order college named after F.E. Dzerhzhinskiy on specialty search-rescue and diving works, building of rescue and ship-raising means and ships (Saint-Petersburg).
Experience: from 1996 he served as the teacher-commander of platoon on the Black Sea fleet (Sevastopol), where he learnt to work with all the types of diving equipment. He performed educational diving deep-water descending from the rescue ship “Epron”, he trained more than 250 junior specialists of Military-naval fleet on the qualification “deep water diver”. In 2004 he was transferred to MCC named after Y.A. Gagarin on the position of the leading engineer-investigator (senior diving specialist). He participated in training of ISS spacewalk astronauts in simulated weightlessness in hydro-environment. He was the head of diving training of candidates for cosmonauts and members of the testing brigade.
Scientific interests: improvement of life support systems and space operations
Interests/hobbies: tourism, photo, diving.
Alexandr Egorovich Smoleevskiy
Age: 32
Permanent residence: Russia, Moscow
Profession: military physician, physician of general practice, physiologist
Education: in 2005 graduated with honour from Military-medical Academy named after S.K. Kirov, faculty of training of physicians for Military-Air Forces and Space forces. In 2006 finished internship on specialty “physician of general practice”.
Experience: from 2006 he was a researcher of scientific-research testing department of scientific-research testing centre of aviation, space medicine and military ergonomics (SRTC ASM and ME). He is a specialist in medical support of tests of aviation sets and items of military technics, medical devices, apparatus and facilities. He dealt with the issues of increase of tolerance of human organism to unfavourable factors of environment and conditions of activity. Since 2009 he has been the head of laboratory of psycho-physiological investigations. He investigated the problem of information interaction human-technical means.
Scientific interests: biochemistry, pharmacology, physiology.
Interests/hobbies: sports, fishing.
Diego Urbina
Age: 27
Country: Italy
Current employment: Engineer
Education: Urbina has Bachelor’s and Master’s degrees in Electronics Engineering from the Politecnico di Torino, in Turin, Italy and a Master’s degree in Space Studies from the International Space University, in Strasbourg, France.
Experience: Diego Urbina was a crewmember at the Mars Desert Research Station in Utah, USA in January 2010, researching the growth of tropical plants and spacesuit constraints. He was an Attitude and Orbit Control Systems researcher for the Aramis nanosatellite at the Politecnico di Torino in 2008. Following graduation, Urbina spent time as an outreach and educational activity organiser in the developing world. Prior to this he was an operations and astronaut training intern at the Neutral Buoyancy Facility of ESA’s European Astronaut Centre in Cologne, Germany from May to August 2009. Urbina participated in the ‘Image Reversal In Space’ (IRIS) experiment for the ISS, supporting numerous measurements for baseline data collection and testing the experiment during ESA’s 50th Parabolic Flight Campaign in 2009.
Interests/hobbies: scuba diving, graphic design, drawing, fitness training and football.
Yue Wang
Age: 27
Nationality: Chinese
Resides in: Beijing, People's Republic of China
Current employment: assistant for astronauts' teacher, working on environment adaptability training and selection.
Education:
2000-05. Nanjing Medical College. Preventative Medicine.
2005-08. Astronaut Centre of China. Physiology.
Experience:
2008 - now. A.C.C. SZ-7 mission (astronaut training and selection). The second batch of Chinese preliminary astronaut selection.
Interests/hobbies: basketball, football, swimming, reading.
Publicar un comentario