Mostrando entradas con la etiqueta Telescopio Espacial "Herschel". Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Telescopio Espacial "Herschel". Mostrar todas las entradas

lunes, 24 de octubre de 2011

ASTRONOMÍA: Telescopio Espacial Herschel detecta grandes cantidades de agua en un disco protoplanetario

Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., El observatorio espacial Herschel de la ESA ha detectado emisiones de vapor de agua en un disco de polvo que se arremolina entorno a una joven estrella. Estas emisiones indican la existencia de una reserva de agua capaz de llenar miles de océanos terrestres.

Detección de vapor de agua en el espectro del disco protoplanetario de TW Hydrae

English Version : This image shows an artist's impression of the icy protoplanetary disc around the young star TW Hydrae (upper panel) and the spectrum of the disc as obtained using the HIFI spectrometer on ESA's Herschel Space Observatory (lower panel).
By analysing the spectrum, astronomers have detected the emission from cold water vapour in the planet-forming disc. The vapour arises when highly energetic radiation from the central star interacts with icy grains in the disc. The detection thus hints at a copious and otherwise undetectable supply of water ice hidden in the disc's deeper and colder layers.
The graph in the lower panel shows the spectral signature of water vapour in the disc. Water molecules come in two "spin" forms, called ortho and para, in which the two spins of the hydrogen nuclei have different orientations. By comparing the relative amounts of ortho and para water, astronomers can determine the temperatures under which the water formed. Lower ratios indicate cooler temperatures, though in practice the analysis is much more complicated. The ratio of ortho to para water observed in TW Hydrae's protoplanetary disc is low enough to point to the presence of cold water vapour. Credits: ESA/NASA/JPL-Caltech/M. Hogerheijde (Leiden Observatory).


TW Hydrae es una estrella formada hace unos 5-10 millones de años, que se encuentra a tan sólo 176 años luz de la Tierra. Se encuentra en la última etapa de su proceso de formación y está rodeada por un disco de polvo y gas que se terminará condensando para dar lugar a todo un sistema de planetas.
Se piensa que una buena parte del agua de nuestro planeta llegó a bordo de los cometas que chocaron contra la Tierra durante sus primeras etapas de formación. Esta hipótesis está respaldada por el reciente descubrimiento realizado por Herschel de agua similar a la de nuestro planeta en un cometa, el 103P/Hartley 2. Sin embargo, hasta ahora no se conocía la posibilidad de que existiesen reservas importantes de agua en los discos protoplanetarios que rodean a algunas estrellas.
Este descubrimiento, el primero de su clase, ha sido realizado con el instrumento HIFI de Herschel.
El satélite europeo detectó emisiones de vapor de agua a lo largo de todo el disco que se arremolina entorno a TW Hydrae. Se piensa que estas emisiones se producen cuando la radiación ultravioleta interestelar calienta el hielo incrustado en los granos de polvo que conforman el disco. Esta reserva de agua podría ser un importante aporte para los planetas que se terminarán formando entorno a esta joven estrella.
“Este fenómeno podría ser parecido a lo que ocurrió en nuestro propio Sistema Solar, en el que los granos de polvo cargados de hielo se fueron agregando para formar cometas”, explica Michiel Hogerheijde de la Universidad de Leiden, en los Países Bajos, quien dirigió este estudio.
“Pensamos que los cometas fueron una fuente importante de agua para los planetas de nuestro Sistema Solar”.



Representación artística del disco protoplanetario de TW Hydrae

English Version: This artist's impression illustrates an icy protoplanetary disc around the young star TW Hydrae, located about 175 light-years away in the Hydra, or Sea Serpent, constellation.
Astronomers using the HIFI spectrometer on ESA's Herschel Space Observatory detected copious amounts of cold water vapour, illustrated in blue, emanating from the star's planet-forming disc of dust and gas. The water vapour, corresponding to temperatures lower than 100 K, is distributed across the entire extent of the disc and is likely confined to a thin layer at an intermediate depth in the disc. The vapour arises when highly energetic radiation from the central star interacts with icy grains in the disc, the very same grains that should ultimately coalesce into icy planetesimals, such as comets. The detection thus hints at a copious and otherwise undetectable supply of water ice hidden in the disc's deeper and colder layers.
In our own Solar System, comets are thought to have carried water to Earth, creating our oceans. A similar process might be taking place around TW Hydrae, where comets could, over the next several millions of years, transport water to young worlds. The Herschel results demonstrate that vast reservoirs of water are available around stars for creating these hypothetical water worlds. Credits: ESA/NASA/JPL-Caltech
.

Los científicos han realizado detalladas simulaciones que combinan estos nuevos resultados con las observaciones realizadas anteriormente desde tierra y con los datos del telescopio Spitzer de la NASA, lo que les ha permitido calcular el volumen de las reservas de hielo de este disco protoplanetario.
Sus resultados indican que el disco entorno a TW Hydrae almacena tanta agua que se podrían llenar varios miles de océanos terrestres.
“Ya hemos reservado tiempo de observación de Herschel para estudiar otros tres discos protoplanetarios entorno a otras estrellas”, confirma Hogerheijde.
“Esperamos encontrar resultados similares a los de TW Hydrae, aunque como ahora estudiaremos objetos que están hasta tres veces más lejos, harán falta muchas más horas de observación”.
Esta investigación abre las puertas a una nueva forma de comprender el papel que juega el agua en los discos protoplanetarios, y ofrece a los científicos un nuevo campo de pruebas para investigar cómo llegó el agua a nuestro planeta.
“Gracias a Herschel podemos seguir el rastro del agua a través de todos los pasos del proceso de formación de las estrellas y de los planetas”, comenta Göran Pilbratt, Científico del Proyecto Herschel para la ESA.
“En TW Hydrae estamos observando la ‘materia prima’ a partir de la cual se terminarán formando nuevos planetas, lo que nos ayuda a comprender mejor cómo se formó el Sistema Solar en el que vivimos”. ESA
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!

jueves, 6 de octubre de 2011

ASTRONOMÍA: ¿Han traído los cometas el agua de los océanos?

Hol amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., El telescopio espacial infrarrojo de la ESA, Herschel, ha detectado en un cometa agua con la misma composición que la de los océanos terrestres. El hallazgo resucita la idea de que los mares de nuestro planeta podrían haber sido en el pasado gigantescos icebergs flotando en el espacio.

El cometa Hartley 2, observado con el telescopio Herschel, de la ESA.

English Version: This illustration shows the orbit of comet Hartley 2 in relation to those of the five innermost planets of the Solar System. The comet made its latest close pass of Earth on 20 October, coming to 19.45 million km. On this occasion, Herschel observed the comet. The inset on the right side shows the image obtained with Herschel’s PACS instrument. The two lines are the water data from HIFI instrument. Credits: ESA/AOES Medialab; Herschel/HssO Consortium.


El origen del agua de nuestro planeta es aún objeto de intensos debates. La Tierra se formó a temperaturas tan altas que, de haber habido agua, se habría evaporado. Y sin embargo, los dos tercios del planeta están hoy cubiertos de agua que debió llegar desde el espacio, una vez que la Tierra se hubo enfriado.
Los cometas aparecen como la fuente más probable de esa agua. Los cometas son, en realidad, gigantescos icebergs que atraviesan el espacio describiendo órbitas que se cruzan con las de los planetas, lo que hace posibles los choques. El impacto del cometa Shoemaker-Levy 9 contra Júpiter en 1994 fue un ejemplo. Además poco tiempo después de la formación del Sistema Solar había más cometas que ahora, y los choques eran probablemente mucho más frecuentes.
Hasta ahora sin embargo ninguna observación respaldaba la hipótesis de que el agua de los océanos proviene de los cometas. El dato clave para ello está en la abundancia de deuterio –una clase de hidrógeno, más pesado- presente en el agua.




English Version:The left panel shows Comet Hartley 2’s orbit. The central panel shows a larger portion of the Solar System, including the Kuiper Belt. The Kuiper Belt is one of the two main reservoirs of comets in the Solar System. Comets like Hartley 2 are believed to have formed here and to have migrated inwards. The right panel shows the Oort Cloud, the other main reservoir of comets located well beyond the outer Solar System. Credits: ESA/AOES Medialab.


Todo el deuterio y el hidrógeno presentes en el universo fueron sintetizados inmediatamente después del Big Bang, hace unos 13.700 millones de años, en un proceso en que las abundancias relativas entre ambos elementos quedaron fijadas. Pero la proporción de deuterio e hidrógeno en las moléculas de agua puede variar ; cuando se forma hielo en el espacio, la proporción deuterio /hidrógeno depende de las condiciones ambientales.
Estas variaciones permiten a los astrónomos investigar el origen del agua de la Tierra, comparando la proporción deuterio/hidrógeno del agua de los océanos con la del agua de objetos astronómicos.
En todos los cometas analizados hasta ahora el deuterio era dos veces más abundante que en el agua de la Tierra. Si estos cometas chocaron contra la Tierra, no debieron de aportar más de un pequeño porcentaje del agua de los océanos. De hecho, los astrónomos habían empezado a sospechar que el agua llegó a la Tierra procedente no de los cometas sino de los meteoritos, a pesar de que el contenido en agua de estos objetos es mucho menor.
Ahora Herschel ha analizado el cometa Hartley 2 con su instrument HIFi, el más sensible hasta ahora para detector agua en el espacio, y ha demostrado que al menos un cometa está hecho de agua como la que compone los océanos.
"La proporción deuterio/hidrógeno presente en el cometa Hartley es casi exactamente la misma que en los océanos de la Tierra", dice Paul Hartogh, del instituto Max Planck en Katlenburg-Lindau (Alemania), jefe del grupo internacional de investigadores autores del trabajo.

The Heterodyne Instrument for the Far Infrared (HIFI) is a high-resolution heterodyne spectrometer. It works by mixing the incoming signal with a stable monochromatic signal, generated by a local oscillator, and extracting the frequency difference for further processing in a spectrometer. HIFI will have seven separate local oscillators covering two bands from 480-1250 gigaHertz and 1410–1910 gigaHertz.HIFI was developed by a consortium led by SRON (Groningen, The Netherlands). Credits: ESA (image by C. Carreau) .


La razón de que este cometa sea diferente puede estar en su lugar de nacimiento. Hartley 2 se formó más allá de Plutón, en una gélida región del Sistema Solar llamada Cinturón de Kuiper.
Se cree que los demás cometas analizados hasta ahora por los astrónomos se formaron en las proximidades de Júpiter y Saturno –la gravedad de estos gigantes los colocó después en una órbita que se aleja a las afueras del Sistema Solar y luego vuelve hacia el Sol-.
Las nuevas observaciones sugieren por tanto que los océanos de la Tierra proceden, después de todo, de los cometas, pero sólo de una pequeña familia de ellos: los nacidos en el exterior del Sistema Solar. Ahí afuera, en el frío, la proporción deuterio/hidrógeno que queda registrada en las moléculas de agua podría haber sido bastante distinta de la del agua formada en el interior, más cálido, del Sistema.
Herschel tratará ahora de confirmar esta hipótesis observando más cometas.
"Herschel ha vuelto a abrir, con nuevos e importantes datos, una antigua y muy interesante discusión”, apunta Göran Pilbratt, jefe científico de Herschel, de la ESA. "Será emocionante ver adónde nos lleva este debate". ESA
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com

miércoles, 7 de septiembre de 2011

ASTRONOMÍA: NACIMIENTO Y MUERTE DE ESTRELLAS EN LA GALAXIA DE ANDRÓMEDA

Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., revisando las informaciones de la Agencia Espacial Europea-ESA-. hemos encontrado la información fechada el 11 de enero del 2011, donde los Telescopios Espacial "Herschel" y el Telescopio Espacial XMM-Newton, han fotografiado a nuestra galaxia vecina Andrómeda en donde Telescopio Espacial "Herschel" es capaz de distinguir los anillos donde se forman las nuevas estrellas, mientras que XMM-Newton captura los rayos-X que arrojan al espacio las estrellas en agonía.

English Version: The Andromeda Galaxy is our nearest large galactic neighbour, containing several hundred billion stars. Combined, these images show all stages of the stellar life cycle. The infrared image from Herschel shows areas of cool dust that trace reservoirs of gas in which forming stars are embedded. The optical image shows adult stars. XMM-Newton’s X-ray image shows the violent endpoints of stellar evolution, in which individual stars explode or pairs of stars pull each other to pieces.

Credits: infrared: ESA/Herschel/PACS/SPIRE/J. Fritz, U. Gent; X-ray: ESA/XMM-Newton/EPIC/W. Pietsch, MPE; optical: R. Gendler.


Dos telescopios de la ESA han unido sus fuerzas para observar la galaxia de Andrómeda desde una nueva perspectiva. Herschel es capaz de distinguir los anillos donde se forman las nuevas estrellas, mientras que XMM-Newton captura los rayos-X que arrojan al espacio las estrellas en agonía.

Durante las navidades de 2010, los telescopios espaciales de la ESA Herschel y XMM-Newton apuntaron hacia la galaxia espiral más cercana, la M31. Esta galaxia es similar a nuestra Vía Láctea: ambas contienen varios cientos de miles de millones de estrellas. Esta imagen es la más detallada jamás tomada de la galaxia de Andrómeda en la banda del infrarrojo, en la que se pueden distinguir claramente las regiones donde se están formando nuevas estrellas.



English Version: This is the most detailed image of the Andromeda Galaxy ever taken at far-infrared wavelengths. The Herschel infrared space telescope captured the image during Christmas 2010. The large rings of dust that encircle the centre of the galaxy may be the result of a smaller galaxy having collided with Andromeda some time in the past.

Credits: ESA/Herschel/PACS/SPIRE/J. Fritz, U. Gent.


El telescopio espacial Herschel, capaz de capturar la luz en la banda del infrarrojo lejano, ha desvelado las nubes de gas y polvo frío en el interior de las que se forman las estrellas. Dentro de estas grandes nubes, las nuevas estrellas comienzan a formarse en el seno de cúmulos de polvo de los que se van nutriendo en un lento proceso gravitatorio que puede durar cientos de millones de años. Una vez que la nueva estrella ha adquirido suficiente densidad, comenzará a brillar en las longitudes de onda de la luz visible, emergiendo de su nube natal y mostrándose ante los telescopios ordinarios.
Se conoce un gran número de galaxias en espiral, pero Andrómeda es especialmente interesante porque presenta un gran anillo de polvo de unos 75 000 años luz de diámetro que rodea el centro de la galaxia. Algunos astrónomos especulan que este anillo podría haberse formado recientemente tras una colisión con otra galaxia. Esta nueva imagen obtenida por Herschel aporta nuevas evidencias, mostrando al menos cinco anillos concéntricos en los que se están formando nuevas estrellas.



English Version: This image of the Andromeda Galaxy was taken by XMM-Newton during Christmas 2010. It shows hundreds of X-ray sources within Andromeda, many of them clustered around the centre, where the stars are densest. Each one is a dying star system. The sources can be shockwaves and debris rolling through space from exploded stars or pairs of stars locked in a gravitational fight to the death, in which one strips the other of precious gas.
Credits: ESA/XMM-Newton/EPIC/W. Pietsch, MPE.


La imagen en rayos-X tomada de forma casi simultánea por el telescopio de la ESA XMM-Newton se encuentra superpuesta sobre la imagen en infrarrojo. Si bien las longitudes de onda del infrarrojo permiten observar estrellas en formación, los rayos-X normalmente revelan estrellas que están llegando al final de su vida.
XMM-Newton muestra un gran número de fuentes de rayos-X en la galaxia de Andrómeda, muchos de ellos agrupados entorno al centro de la galaxia, donde normalmente la densidad de estrellas es mayor. Estas emisiones revelan ondas de choque o fragmentos de la explosión de una estrella cruzando el espacio interestelar, otras indican parejas de estrellas engarzadas en una lucha gravitatoria a muerte.
En esta peculiar danza, una de las estrellas ya ha muerto y arrastra el gas de su compañera, todavía activa. A medida que el gas atraviesa el espacio interestelar, se calienta y comienza a emitir rayos-X. La estrella activa puede llegar a agotarse, despojada de gran parte de su masa por el fuerte campo gravitatorio de su compañera, de mayor densidad. La estrella muerta, envuelta en un manto de gas robado, puede llegar a explotar.

English Version: Herschel’s infrared image of the Andromeda Galaxy shows rings of dust that trace gaseous reservoirs where new stars are forming and XMM-Newton’s X-ray image shows stars approaching the ends of their lives. Both infrared and X-ray images convey information impossible to collect from the ground because these wavelengths are absorbed by Earth’s atmosphere. Credits: ESA/Herschel/PACS/SPIRE/J.Fritz, U.Gent/XMM-Newton/EPIC/W. Pietsch, MPE.

Tanto la imagen en infrarrojo como la de rayos-X muestran información que sería imposible recabar desde tierra, ya que estas longitudes de onda son absorbidas por la atmósfera terrestre. El titilar de las estrellas que vemos desde la Tierra es hermoso, pero nos oculta gran parte de la información. La luz visible nos muestra las estrellas adultas, mientras que el infrarrojo desvela aquellas en formación y los rayos-X las que han llegado a su agonía final.
Para poder estudiar el ciclo de vida de las estrellas, es necesario observar todas sus etapas, y es precisamente aquí donde la contribución de Herschel y de XMM-Newton resulta fundamental.ESO

Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com


martes, 11 de enero de 2011

ASTRONOMÍA: LA GALAXIA ANDRÓMEDA VISTA COMO NUNCA POR EL TELESCOPIO "HERSCHEL"

Abajo en la imagen observamos a la Galaxia de Andrómeda nuestra vecina más próxima que ha sido fotografiada en infrarrojo por el Telescopio Espacial "Herschel",que muestraa las áreas de polvo, la imagen óptica muestra a las estrellas adultas y la imagen de Rayos X del XMM-NEWTON muestra los puntos finales violentos de evolución estelar, en la cual las estrellas individuales explotan ; esta galaxia tiene millones de estrellas y muchas de ellas se muestran en todas las etapas del desarrollo estelar.
Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., nunca dejaremos de admirar a nuestra galaxia gemela ANDRÓMEDA, que estando cerca a nuestra Vía Láctea nos hace compañía en el Universo, y como el espacio está en expansión esta hermana gemela se está alejando cada vez más de nuestra galaxia. Por eso nos fascina estudiarla y seguir explorando para conocer su constitución y la ubicación que en forma preponderante ocupa en el Universo.

Dos observatorios de la NASA y ESA han unidos sus fuerzas para mostrar la Galaxia de Andrómeda con una nueva luz: El Telescopio Espcial Herschel ve los anillos de formación estelar , en la imagen de longitudes infrarrojas más detallada hasta la fecha y XMM-NEWTON ve el resplandor de las estrellas muertas en las longitudes de ondas de rayos X . El Observatorio Espacial "Herschel" con sus ojos infrarrojos , es capaz de observar las frías nubes de polvo y gas donde se forman las estrellas.

Dentro de estas nubes existen los muchos capullos de polvo que contienen en su interior una estrella en proceso de formación . Esta forma circular se forma cuando la estrella atrae a hacia si el material que la constituirá en un lento proceso que puede durar cientos de millones de años. Una vez que la estrella alcanza una densidad lo bastante alta , comenzará a brillar en las longitudes de onda ópticas . Emitirá vientos estelares que despejarán la nube d epolvo que la rodea haciéndola visible a los telescopios ordinarios.


Muchas galaxias de las que conocemos son espirales, pero Andrómeda es interesante porque contiene un gran anillo de polvo alrededor de 75,000 años luz de diámetro que rodea el centro de la Galaxia. Algunos astrónomos especulan que ese anillo de polvo se había poder formado tras la colisión de Andrómeda contra otra galaxia , esta nueva imagen de Herschel revela detalles mas intrincados , como al menos cinco anillos concéntricos de polvo visibles en los que se da la formación estelar . M 31 en rayos X A1 al mismo tiempo , la ESA ha obtenido una imagen en rayos X de la galaxia con el XMM-Newton . Mientras que el infrarrojo muestras los inicios de la formación de estrellas , los rayos X suelen mostrar los extremos de la evolución estelar.

El Telescopio Espacial XMM-NEWTON destaca cientos de fuentes de rayos X dentro de Andrómeda muchas de ellas agrupadas en torno al centro , donde las estrellas se encuentran naturalmente más hacinadas, algunas de ellas son ondas de choque y los escombros de estrellas que explotaron , otros son pares de las estrellas encerradas en una pelea contra la gravedad que las conducirá hasta su muerte. En estos mortales abrazos una estrella de avanzada edad está atrayendo el gas de su compañera más joven . A medida que el gas cae a través del espacio se calienta y emite rayos X . La estrella joven con el tiempo se verá muy reducida , con gran parte de su masa arrancada por la gravedad más fuerte de su compañera densa . A medida que la estrella más densa se envuelve en esta gas robado , podría explotar.

M31 en infrarrojo y rayos X tanto las ondas infrarrojos como los rayos X son imposibles de obtener desde La Tierra ya que nuestra atmósfera la absorbe , por ello no podemos conocer toda la historia de las estrellas si nos centramos sólo en lo que vemos desde nuestro planeta . La luz visible nos muestras las estrellas adultas , mientras que el infrarrojo nos enseña a las jóvenes y los rayos X muestran su muerte . Para trazar la vida de las estrellas tenemos que verlo todo y ahí es donde Herschel y XMM-Newton contribuyen.
Fuente: Nasa en español.
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui

Mi lista de blogs