Mostrando entradas con la etiqueta La Minga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta La Minga. Mostrar todas las entradas

domingo, 20 de noviembre de 2011

LA CASA DE LA LOMA TIENE UN FANTASMA..CAPíTULO CXXXIII.- EL BANDOLERO PORFIRIO "MATA RáPIDO" ASISTE A LA "LANDA" EN CUNANTE

Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., continuando con la historia de La Casa de la Loma tiene un Fantasma y como informamos en el capítulo anterior Porfirio "mata rápido" y Pedro "El corajudo" siendo bandoleros y viven constantemente sobre el lomo de sus caballos; sin embargo, también demostraron que son buenos agricultores al superar fácilmente a los nativos de Cunante en tareas de deshierba, utilizando la modalidad de "melga torneada" acción que avergonzó a sus competidores de lampa y Don Andrés Huamán aprovechó el "incidente agrícola" para brindar más aguardiente y animar a los trabajadores y no faltaron las interjecciones espontáneas de gritos como: ñiñiñjajajaja.....ñiñijajajjj.. hasta que llegó la hora del almuerzo.Aquí en la imagen observamos una típica casa en la Comunidad Campesina de Socchabamba, Ayabaca, Piura, Perú; es una construcción de adobe con techo de tejas rojas y a dos aguas, sobre el techo distinguimos un fantasma que viene a ser el "El Rey de las Tinieblas" : Satanás, seguido de vampiros y una siniestra sombra negra que rodea al misterioso personaje satánico, para comprender la narrativa de la obra literaria: "LA CASA DE LA LOMA TIENE UN FANTASMA" , esta imagen será nuestro símbolo de identificación y el logotipo en creación, impresión y distribución literaria. Con reconocimiento de derechos de autor, con Partida Registral Nº 00393-2010, Asiento 01, con fecha 27 de marzo de 2010 por INDECOPI. Fuente de imagen: Archivos del blog.

Como el trabajo campesino es por si muy duro, el cuerpo necesita comer en gran cantidad para reponer la energía tan útil en las faenas; entonces, el almuerzo se sirve en dos mates, el primero que viene a ser la sopa muy similar a la que se consumió en el desayuno con la diferencia que se agrega más yuca y menos mote y a la vez el segundo mate que se sirve completamente lleno con yucas sancochadas y una presa de carne de gran tamaño con aderezos que le dan un gran sabor muy agradable y se llama "seco de carnero"(también puede ser de vaca o de cabra), la suma de dos mates llena completamente la hambrienta barriga del campesino y este almuerzo se asienta con limonada (una bebida preparada con agua y jugo de limón o naranja endulzado con chancaca que en Socchabamba se llama "el dulce") y como los ánimos ya habían sido avivados con el cañazo, pues el dueño de casa sirve medio jarro de ese licor a cada trabajador y así termina la comilona y nuevamente todos los agricultores regresan a la chacra a continuar la tarea del deshierbo hasta terminar toda la chacra, esto empieza pasadas las 14:00 horas y lo harán hasta las 18:00 horas y algo más tarde, pero la chacra tiene que quedar limpia y luego de servirá la última comida que se llama "la merienda", muchos de los lamperos llegan muy agotados llenos de sudor en todo su cuerpo y siguen bebiendo el aguardiente que en algunos casos llega hasta la borrachera.
Siguiendo el ritmo de la minga, esta termina al ofrecerse la última comida y luego el dueño de casa agradece a todos los presentes por su asistencia y aprovecha la ocasión para informar sobre la próxima minga que será en la chacra de otro vecino.
Durante el desarrollo del trabajo, como ya informamos Porfirio y Pedro destacaron por su habilidad usando la lampa y se mantuvieron a la cabecera de la chacra por la rapidez en su trabajo, un ejemplo digno de encomio para los demás. Tanto Porfirio como Pedro eran las "estrellas" y cabezas de sus grupos y como tales eran los líderes que demostraron que sabían hacer bien las cosas de la agricultura.
Sin embargo, en aquellos tiempos no siempre funcionaba la cordialidad como era el deseo de los protagonistas y decimos esto, por que dentro de los lamperos hubo algunos que no eran precisamente agricultores sino miembros de grupos rivales y no les gustó para nada haber sido superados en el deshierbo y como hubo mucha gente en el trabajo, sus gestos de desagrado y sobretodo de encono contra Porfirio y no fue percibido por él y lamentablemente este sentimiento encontrado permanece latente esperando la oportunidad para salir de su soterrado escondite para atacar al contrincante sin piedad hasta matarlo.

Luego de concluida la minga, y con el abandono de la totalidad de los asistentes, Don Andrés y sus invitados continuaron libando aguardiente en casa, por la sencilla razón como dice el refrán".."Ya habían picado el diente" y no se para hasta la borrachera total.
Porfirio y Pedro aceptaban los tragos pero solo bebían parte de ellos y el resto lo arrojaban disimuladamente al piso ya que ellos eran "fuerinos"(voz utilizada contra las personas que no son nativos del lugar), hasta que finalmente los efectos del licor originaron sueño de Don Andrés y así se terminó el trajín de la minga, que muy exitosa por que se desherbó toda la chacra.
Al día siguiente Don Andrés se levantó muy temprano y lo primero que hizo fue saludar a sus invitados y como se pasó de tragitos(borrachera) les pidió disculpas por si lo hubiese ofendido por efectos del trago; no hubo nada que disculpar todo fue bromas y risas al mismo tiempo la Señora de Don Andrés sirvió un suculento desayuno que consistía en mote mezclado con fréjoles que había sido guisado y acompañado con una presa estofada cuya fragancia se expandía por toda la casa, fue servida en mates y como bebida fue un jarro de "hierba buena", pero antes les preparó una limonada para aplacar la sed por efectos del trago.
Luego que comieron el opíparo desayuno, Don Andrés invitó a sus amigos acompañarlo con lampa en hombro para ir a la chacra a repasar el trabajo que se realizó ayer con la minga; es muy bueno hacer esta tarea por que con mucha gente no siempre se hace parejo el deshierbo y algunos lamperos por avanzar dejan "matas de hierba sin sacar" tapándolas con tierra, lo que no es bueno para la chacra; al llegar los repasadores comenzaron desde "el culo de la chacra"(base del incio de la siembra) y c omenzaron a revisar melga por melga y como la chacra tenía una gran extensión les demandó mucho trabajo durante casi todo el día, como es usual el dueño de casa atendió muy bien a sus invitados en reciprocidad por ayudarlo en las tareas de la chacra.
Siendo el cuarto día y como estaba previsto Don Andrés y su esposa se vistieron con los mejores trajes para asistir a "La Landa" y como padrinos que eran tenían que llevar un "buen caudal" para obsequiar al niño que recibía el primer corte de su cabello; como en aquellos tiempos los tesoros y caudales se guardaban "bien enterrados"para evitar el saqueo de los asaltantes (bandoleros); los padrinos en la misma madrugada hicieron la tarea de desenterrar una gran tinaja que estaba casi llena de caudales; se tomó esta medida para evitar ojos fisgones que detecten la ubicación del "entierro" ya que los huéspedes eran precisamente bandoleros.
Del "entierro" se sacaron dos talegas llenas de monedas de plata de 9 décimos.
Siendo las 8:00 a.m. tomaron el desayuno Don Andrés y sus invitados, luego conversaron por algún rato haciendo tiempo para que la señora se aliste, y cuando ya lo estuvo emprendieron el camino hasta la casa de Don Telésforo Campos quien era el padre del niño. Caminaron por unos 15 minutos y llegaron, siendo recibidos por los dueños de casa y ya habían llegado muchos otros invitados; se escuchaban los acordes musicales de guitarristas especialmente contratados para amenizar la fiesta.
El patio de la casa era muy espacioso y en el centro se había colocado los muebles para el acontecimiento que era una silla de madera forrada con lanilla de color azul cielo y en la base de había extendido jergas; mientras tanto en la cocina había mucho humo con candela cocinando las viandas y potajes que se iban a servir.
Don Telésforo saludó efusivamente a su futuro compadre, por que al cortar del cabello de la cabeza del niño automáticamente se convierte en "Padrino"y a la vez origina una nueva familiaridad por afinidad; creemos que esta festividad del primer corte del cabello a un niño es la más dichosa ceremonia que une a familias, es muy importante para los padres del párvulo que al elegir a un correcto padrino significará que más adelante tendrán a un compadre que los puede socorrer económicamente; es necesario recalcar que "El corte de cabello" no es una actividad mercantilista, pero si es una fuente económica que se hace una sola vez en la vida del niño.
Porfirio y Pedro, que ya conocían a los dueños de casa y eran invitados también fueron recibidos con cordialidad, y cuando ellos se estaban sentando al frente había un grupo de gente que ya habían llegado antes y distinguieron a uno de ellos que no era precisamente un amigo y con quien habían tenido un altercado en una fiesta similar en Tacalpo, hubo una bronca con chavetas y Porfirio había ganado la pelea y lo tuvo para darle la estocada final y le perdonó la vida, pero el rival desconoció la gallardía de Porfirio y había jurado venganza en cualquier sitio que se encuentren de nuevo. Porfirio le habló en voz baja a Pedro y le comentó la presencia de ese individuo que más tarde traería problemas y el interlocutor le contestó que también había visto al rival perdedor y lo grave que esta vez estaba rodeado de un numeroso grupo de amigos. ... continuaremos........
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!

domingo, 13 de noviembre de 2011

LA CASA DE LA LOMA TIENE UN FANTASMA..CAPíTULO CXXXII.- EL BANDOLERO PORFIRIO "MATA RáPIDO" SE QUEDA EN CUNANTE PARA TRABAJAR EN LA MINGA

Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., continuando con la historia de La Casa de la Loma tiene un Fantasma y como informamos en el capítulo anterior, Porfirio "Mata rápido" y Pedro "El corajudo" llegaron a Cunante y se hospedaron en casa de Andrés Huamán; luego de los primeros intercambios de pláticas entre ellos se llegó a la conclusión que el bandolero Huamán había desaparecido; entonces, el dueño de casa invitó a los recién llegados a pernoctar en su domicilio, quienes aceptaron gustosamente la invitación, desensillaron sus caballos y los llevaron al potrero. Aquí en la imagen observamos una típica casa en la Comunidad Campesina de Socchabamba, Ayabaca, Piura, Perú; es una construcción de adobe con techo de tejas rojas y a dos aguas, sobre el techo distinguimos un fantasma que viene a ser el "El Rey de las Tinieblas" : Satanás, seguido de vampiros y una siniestra sombra negra que rodea al misterioso personaje satánico, para comprender la narrativa de la obra literaria: "LA CASA DE LA LOMA TIENE UN FANTASMA" , esta imagen será nuestro símbolo de identificación y el logotipo en creación, impresión y distribución literaria. Con reconocimiento de derechos de autor, con Partida Registral Nº 00393-2010, Asiento 01, con fecha 27 de marzo de 2010 por INDECOPI. Fuente de imagen: Archivos del blog.

Cuando los invitados regresaron a la casa de Andrés, lo encontraron conversando amablemente con una pareja de esposos quienes lo estaban invitando para la celebración de una "Landa"(corte del cabello de un niño por primera vez) el mismo que debería ser el padrino junto a su esposa, al llegar Porfirio y su amigo fueron presentados al padre el niño, rápidamente entablaron una grata conversación y como estaban presentes también fueron invitados a la "festividad del corte del cabello" que se realizará dentro de 4 días; lapso muy corto que fácilmente se puede matar el tiempo colaborando en tareas agrícolas que siempre hay pendientes en chacras campesinas, ya que volver a Asiayaco y regresar de nuevo era mucha jornada.
Porfirio "Mata rápido" y Pedro "El corajudo" entendieron que no valía la pena continuar siguiendo los rastros del bandolero Huamán, por que éste les llevaba tres de días de ventaja; por lo que bien hicieron en quedarse en Cunante y ofrecieron sus servicios para ayudar en alguna actividad en las chacras de Andrés y por cierto para el siguiente día se había programado una "Minga"(tarea agrícola comunitaria con masiva asistencia de los vecinos para ayudar en la deshierba de chacras), el trabajo a realizar era una gran extensión de maíz que estaba llena de malezas afectando el crecimiento de las plantas. La jornada de la Minga se empieza desde las 6:00 a.m. con la primera comida y se concluye a las 6:00 p.m. (18 horas) con la última comida, es completamene gratis y el dueño de casa brinda tres comidas y trago.
Andrés Huamán, se sentía muy aliviado con la presencia de dos nuevos lamperos (se trabaja con lampas) y los recién llegados justamente justificarían el "gasto de la posada"trabajando; para ello empezaron en la matanza (beneficio) de dos carneros que serán consumidos por los "mingueros" (trabajadores agrícolas); igualmente don Andrés invitó a Pedro "El corajudo" acompañarlo a la "vega" (chacra llena de hortalizas y otras plantas con riego permanente) a sacar yucas (mandiocas) es una tarea con arduo trabajo, por que hay que pelar(sacarla)la planta con las raíces que son las yucas, el esfuerzo es para la cintura, felizmente la chacra había sido regada el día anterior y el terreno estaba completamente suave y blando que permitía sacar el yucal con facilidad; ambos hombres trabajaron por espacio de 2 horas hasta el anochecer y lograron un gran avance por que llenaron 2 costales grandes, distribuyeron el peso en cuatro sacos más pequeños y los cargaron en dos asnos que lentamente lo subieron cuesta arriba hasta llegar a las pampas de Cunante.
Entretanto, Porfirio "mata rápido" ya había lavado las tripas de los carneros beneficiados y acecinado las carnes y estaban colgadas en varas horizontales preparadas para estos menesteres(son varas muy largas que descansan atravesadas en parantes también largos que impiden que los perros y otros carnívoros atrapen la carne colgada).
La llamada "cecina"es la "carne seca" (como se llama en Socchabamba)que se procesa llevándola(colgándola) al sol y aire por 8 días, en algunos casos la dejan permanente por 15 días a "sol y sereno"para que se seque completamente y pierda el dolor a descomposición(por que la vaca fue encontrada muerta de 4 a 6 días en proceso de putrefacción , pero los campesinos no pierden siempre la benefician), en su proceso normal el secado de carne evita la descomposición por que los campesinos no tienen equipos de refrigeración.
En Socchabamba, la carne de puerco especialmente engordado con maíz se cecina y se le agrega sal y se cuelga encima del fogón y el humo producido por la candela seca completamente la carne que también sirve para secar el Jamón (piernas de chancho que han tenido un proceso de secado con sal sobada durante 8 días eliminando la sangre y humedad) y se cuelga encima del fogón hasta su secado.
El Jamón Ahumado de Ayabaca es la delicia más exquisita en todo el norte peruano y estamos seguros que en ninguna parte del mundo se hace algo tan agradable al paladar, por que quien lo come una vez, con rapidez pedirá una segunda porción; generalmente el Jamón se consume en el desayuno; pero antes hay que desaguar para eliminar la sal y darle humedad a la carne, luego se pasa en agua caliente y en algunos casos los ponen en las brasas y se sirve con yucas, camote, cachangas, sambates de choclo tierno, o rosquitas de maíz en fin hay una variedad de maneras de aprovechar el rico jamón. Hoy en tiempos modernos se sirve en sandwich de pan cortado en tajadas longitudinales en proporción al tamaño del pan se pone una hoja de lechuga, luego las tajadas del jamón y se agrega cebolla picada y se cierra el sandwich, al comer esta exquisitez usted se sentirá que está comiendo un emparedado como el Maná de los dioses que alguna vez ha saboreado su lengua en toda su vida.
Volviendo a la casa de Andrés, todo estaba preparado con la carne de los carneros cecinada se colgó para orearse(aire) y quedar lista, las yucas se estaban pelando para quedar listo para la preparación de la comida al día siguiente, como la jornada había sido muy dura todos los presentes se acostaron temprano(20 horas) para descansar y recuperar las energías tan necesarias el día de mañana.
Siendo las 5:00 a.m. los dueños de casa se levantaron para preparar los menesteres propios para tener una jornada exitosa aprovechando la asistencia masiva de los vecinos y como se había previsto faltando 15 minutos para las 6:00 a.m. llegó la primera fila de lamperos; mientras tanto en la cocina hervían las grandes ollas con la comida que se servirá a los trabajadores; en algunos lugares se llama "uchu" por que la comida consiste en un mate grande (lapa) servido de una exquisita sopa a base de mote, yuca, carne de carnero cuyo sabor se debe es que es cocinada en base a leña, se agrega culantro y a comer se ha dicho. Y como todo estaba saliendo en base a lo programado a las 6:00 a.m. ya estaban la casi totalidad de los convocados para la jornada de la minga.
Los dueños de casa con la ayuda de familiares sirvieron el desayuno que fue consumido y terminada la comilona; Don Andrés con palana(lampa) al hombro inició la caminata hasta la chacra de inmediato fue seguido por los lamperos(palaneros), todos iban muy animados a trabajar por que la comida había sido muy buena, cuyo deseo era ayudar al vecino, trabajo que se repite en cada uno de ellos en las siguientes fechas.
Creemos que la Minga es la acción campesina más solidaria practicada por ellos y con esta costumbre ancestral se repite en otras actividades propias en la marcha económica de la comunidad como la limpia de canales de regadío, reparación de caminos y vías de comunicación, construcciones de edificios de la comunidad como colegios, iglesias, etc.
Siendo las 10:00 a.m. ya la minga había entrado a su completa acción, tiempo calculado por Andrés quien regresó a su casa a buscar los odres de cañazo (aguardiente de caña de azúcar) y retornó a la chacra de la faena agrícola y con jarro en mano invitó a cada uno de los palaneros medio jarro, algunos rápidamente lo bebían por ya tenían "sed de agua bendita" para animar y motivar al cuerpo a seguir la jornada con mucho ímpetu; hasta que se llegó al medio día cuando Porfirio "mata rápido" y Pedro "El corajudo" habían culminado su tarea de "melga torneada"(para esta tarea hay que ser un buen jornalero y saber utilizar la lampa)quienes a brazo tendido culminaron su trabajo superando a todos los nativos de Cunante.
La tarea de "Melga torneada" consiste en tomar una franja del terreno entre dos hileras de las plantas del maizal y se deshierba con mucha agilidad en forma horizontal siguiendo la siembra del maíz tratando que el que viene a atrás no "eche tierra" algo que a ningún lampero(palanero) puede permitirlo; pues como Porfirio y Pedro estaban juntos si "echaron tierra" a los demás y los humillaron dejándolos atrás, alguien comentó a estos cholos "nadie les pisa el poncho", por que estaban ya en al cúspide esperando a los otros.
Don Andrés seguía sirviendo el trago y algunos espontáneos comenzaron con sus interjecciones cantando a viva voz así: ññiiiññajajaja......ñiñjajajaja.....a... miiii.. nadieeee meee pisa los talones..ñiñiñañajajaja.... (en Socchabamba estas expresiones de llama Pitear) obedeciendo al estado de ánimo por efecto del aguardiente que muy bien los motivó el dueño de la chacra.
Dejemos a los alegres lamperos(palaneros) haciendo su jornada y regresemos a Jurupe, como ya sabemos Tomás "pisa fuerte" estaba disfrutando de una "luna de miel" con "Chepita" quien fue atendido como un niño mimado , éste ya había sanado de su cólico estomacal con los especiales cuidados de su amada y nada es eterno en la vida, decidió regresar a Tapal, algo que no le gustó a "Chepita" por que recién en toda su vida había sentido el verdadero amor, para el macho era muy doloroso dejar llorando a la hembra luego de los encuentros amorosos que tanto habían deseado desde su juventud. Ella estaba muy consternada y el dolor en su corazón nadie lo podía sanar. Así es el amor muchas veces muy ingrato con quien lo necesita y lo desea de veras.
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@yahoo.com
ayabaca@hotmail.com
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!

lunes, 12 de enero de 2009

FLORENCIO DE LA SIERRA................CAPÍTULO II . ORIGEN DE LA PALABRA: AYAVACA

Hola amigos y paisanos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., el Diccionario Enciclopédico del Perú, en su pagina 12 del II Tomo así describe a Florentino Gálvez Saavedra. : GÁLVEZ SAAVEDRA, FLORENTINO.- (Ayabaca 1,903-Lima 1,964).- Escritor.- Al concluir sus estudios primarios hubo de luchar por el sustento: en labores agrícolas, como aprendiz de talabartería (1,923), carpintería (1,924), comerciante (1,924-1,933).-- Iniciado en el periodismo, trasladase a Lima (1,936); fundó la Revista Folclore (1,942-1,953).- Funcionario de la Dirección de Cultura del Ministerio de Educación.- Ha publicado: Canto a mi tierra: Ayavaca (1,944); Aullan los Perros(1,951); Capullos de Rocío (1,959); La Danza de las Serpientes (1,963).-Poemas-

Mi tío Florentino luchó mucho por que Ayabaca se escribe siempre "AYAVACA", lamentablemente no logró su objetivo, sin embargo aquí describo la sustentación , porque se debería escribir : AYAVACA.---

---------------------FLORENCIO DE LA SIERRA ---------------
Firmaba todos sus poemas con el seudónimo de Florencio de la Sierra, pero en realidad era el profesor FLORENTINO GALVEZ SAAVEDRA, nacido el 14-03-1903, Publicó entre otros libros de poesía: “Aúllan los perros” (1951) con portada del artista plástico Essquerriloff, “Capullos de Rocío” (1959) con portada de César Calvo de Araujo, y “Danza de serpientes” (1963) con portada de Raúl Vizcarra. murió en Lima en 1964. Su existencia real fue después de 61 años vividos en su tierra natal, Lima, Piura, Bolivia y Chile. Foto: Cedida por Rosa Hortencia Morocho Sánchez.
 
-------------BREVE INTERPRETACIÓN SOBRE LA PALABRA AYAVACA -------

Tratar sobre el estudio etimológico de la palabra Ayavaca, (1) (2)(3) (4)es materia de recurrir a investigadores en el área arqueológica de esta Provincia, sensiblemente olvidada por estos estudios científicos. Toda vez que no tenemos noticias de si en épocas remotas existió escritura alguna, tal como la de los “quipus” que en parte describe la civilización de los Incas. Salvo, en los jeroglíficos de las piedras labradas que dicen existir en las haciendas de San Pablo y Samanga, y muy especialmente en las ruinas de Aypate. El Granadillo y otros. Sin embargo estos documentos de incalculable valor histórico, sermonean al amparo de la bondad del tiempo, en donde la mano crasa de la ignorancia va destruyéndolos. Y todo esto acontece por incuria de las autoridades provinciales que carecen de los más elementales principios de responsabilidad, para la conservación de estos documentos que, cuando la ciencia las estudie, habremos de saber si el testimonio indeleble de estas huellas que nos dejó la gentilidad, fueron los medio de comunicación de que se valieron aquellas civilizaciones remotas. Y también es congruente ampliar estos estudios en las llamadas “viviendas de los gentiles”, en donde también existen ceramios que demuestran una perfecta organización social, no solamente por su morfología, color y motivos impresos y otros de uso doméstico, sino porque tienen influencia directa con las culturas Yunga, Mochica, Tallán. Y cuando se lleve a cabo estos estudios en esta zona arqueológica, habrá de salir a luz, una clara información científica relacionada con las etapas culturales que determinaron la supervivencia étnica del habitante de esta región en cada época. Y como resultado eficiente de esta investigación desde el punto de vista de la lingüística tan variada en la riqueza de sus giros, cuyos orígenes vienen del Yunga, Mochica, Taillán, Sec, entre los ochenta o noventa dialectos que se hablaban en el valle del Chira y en la entonces Villa de Truxillo, muy posible estas influencias llegaron hasta las serranías del departamento de Piura; cuyos datos nos proporciona “Les Langues De L’Diocese De Trujillo” del sabio Paul Rivet; el Quechua, Aymara y otros dialectos que por la fonética se diferenciaron de las lengua citadas; cuya génesis nos está demostrando la antigüedad del hombre ayavaquino que habitó aquellas tierras desde épocas primitivas con usos y costumbres humanas. Y estos hechos nos confirma el Inca Garcilaso de la Vega en “Comentarios Reales” de que cuando la conquista del Inca Túpac Yupanqui a estas tierras, encontró en las diversas naciones, no solamente fortalezas sino una bien organizada política con sistemas de Gobierno propio en cada territorio, y que sí, se reunían sus habitantes en épocas de paz, era para tratar asuntos de bienestar colectivos o cuando sus fronteras estaban en peligro de guerra.
(….)
Cabe también manifestar que en esta ocasión que las fuentes de cultura que nos dejaron los Incas en los años de su dominio teocrático, son relativamente pocos, porque en este lapso no les fue posible implantar su cultura tal como lo afirma el sabio Federico Villarreal en su famosa obra “ La lengua Yunga o Mochica”. Razones por las cuales desde hace años en las páginas de la revista “Folklore” hemos dado a la estampa noticias de que en las provincias de Ayavaca y Huancabamba no se habla Quechua, Aymara, menos se chaccha coca. Ahora sin desconocer la importancia de la lengua Quechua de la cual encontramos toponimias y entre las costumbres agrícolas “la minga” que también muy posible existió con otro nombre, toda vez que en estas tierras prevalecía un espíritu de confederación que hasta hoy en las comunidades indígenas practican “la minga” como acercamientos colectivos de producción agropecuaria, con la cual nos dan una muestra de que existe la unidad social en la familia comunitaria de esta Provincia.
Atendiendo al origen de la palabra “Aya-Huaca”, deriva del idioma Quechua, y muy posible date desde la invasión del Inca Túpac Yupanqui a estas tierras, porque El Inca Garcilaso de la Vega afirma en “Comentarios Reales” que los Incas perdieron en primera batalla más de 8,000 hombres; quizá por este hecho histórico de rebeldía de los ayavaquinos- que al fin fueron conquistados- le pusieron el nombre de Aya-Huaca, el que está formado por dos voces quechuas: Aya muerto y Huaca entre otras acepciones: adoratorio de cadáveres o lugar de cadáveres.
Ahora, los mejores tratadistas en lengua aborígenes al hablar del Quechua o Runa-Simi sostiene científicamente que al tratar de castellanizar las palabras: Huiracocha, huicuña, huilco, huiscacha, etc.: su escritura debe ser con la v de vida, virtud, victoria, vigoroso y no con b de bastidos, badulaque, bandolero, burro, etc.; porque si en las lenguas Yunga, Mochica, Taillán, los tratadistas desconocen la letra b, menos es reconocida en el Quechua y Aymara.
Atendiéndonos a estas reglas, los documentos o manuscritos que hemos revisado sobre la escritura de la palabra que nos ocupa, la encontramos que han usado la v y no la b que acostumbran los imitadores de lo foráneo que inconscientemente están desfigurando las raíces etimológicas de los nombres de pueblos, cuyo origen deviene de culturas remotas. Entre ellos el Quechua o Runa-Simi, idioma por ser el Idioma nacional, para por medio de él, redescubrir las huellas que nos han dejado aquellas edades florecientes de nuestro pasado histórico. Tal como en otros países, el Paraguay da preferencia al Guaraní, sin subestimar el idioma Castellano y otras como el Inglés, cuya misión exclusiva es de marcada trascendencia comercial, más no científica en nuestro Continente Americano.
La riqueza del idioma Quechua por la originalidad telúrica de sus giros es admirada entre otros hombres de ciencia por el sabio Paul Rivet, quien cerca de 40 años lo ha estudiado entre otras lengua aborígenes de nuestro Hemisferio, y hemos esperado de él, para que se conozca su valor científico en Europa y en nuestras Américas.
Y esto acontece, porque sensiblemente hemos olvidado o nos han enseñado desde las escuelas primarias que los Amautas y Haravicus fueron grandes filósofos en la era floreciente de la civilización de los Incas y con la dialéctica de su poesía interpretaron los secretos cósmicos y panteístas de la Naturaleza; cantaron a la fecundidad de la Madre Tierra; a sus urpis y así por éste orden, llevaron su mensaje estético y ecuménico por todos los ámbitos del Tahuantinsuyo.
(….)
Lima, 31 de Mayo de 1957-
 
NOTA.- Florencio de la Sierra es el seudónimo literario de Florentino Gálvez Saavedra, director y fundador de la revista “Folclore”, a través de cuyas páginas difundió y alentó la defensa de las más sentidas reivindicaciones de las comunidades campesinas de Ayabaca junto a otros intelectuales como Hildebrando Castro Pozo, Manuel Vegas Castillo, Eduardo Cornejo Ubillús, Manuel Quevedo, Juan Luis Velásquez, Juan Merino Vigil, Encarnación Saavedra Zegarra. Recientemente la publicación del “Ensayo Monográfico de Ayavaca” del profesor José Ignacio Paucar Pozo consigna una semblanza. Desde esta referencia saludamos ese aporte. (A.A.)
(De: “Folklore”, revista N-37, Septiembre 1957)
Estimados paisanos, ya empezamos a describir la obra literaria de Florencio de la Sierra, con el apoyo de ustedes tenemos que resarcir a este gran poeta ayabaquino, olvidado los grandes literatos peruanos, ruego a ustedes apoyar con sus comentarios para enriquecer este gran objetivo de sacar a la luz esta maravillosa obra literaria.
(1) Lea: Ley de la creación de la Provincia de Huancabamba y la Provincia de Ayavaca, publicado en este mismo blog el Miércoles 16 de enero de 2,008.
(2) Lea: Leyes elevando la Parroquia de Huancabamba a Distrito, Villa y La Capital de la Provincia de Ayavaca, publicado en este mismo blog el Sábado 12 de Enero de 2,008
(3) Lea: Ayabaca: Recordando la tierra de mis amores, publicado en este blog el Domingo 21 de setiembre de 2,008
(4) Lea: La Minga: Una costumbre ancestral de ayuda y cooperación entre agricultores, publicado en este blog el sábado 5 de abril de 2,008
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui

sábado, 5 de abril de 2008

LA MINGA: UNA COSTUMBRE ANCESTRAL DE AYUDA Y COOPERACION ENTRE AGRICULTORES

Hola amigos : ASOCIACIÓN DEPARTAMENTAL PIURANA DE LAMBAYEQUE EL BLOG.,, cordiales saludos . La minga una costumbre ancestral entre los agricultores se practicaba años atrás en la Comunidad Campesina de Socchabamba, consiste en trabajar uno o dos días sin remuneraciòn alguna en labores de deshierba en las grandes chacras de cultivo de maìz. Bien esto se inicia cuando el propietario de la chacra invita entre 20 a 40 personas generalmente otros agricultores a trabajar en su chacra por uno o dos días hasta finalizar la tarea que consiste en "lampear" (entonces solo se usaba la lampa ),para eliminar las malezas del cultivo, el dueño de la chacra ofrece tres comidas comienza desde las 6.00 a.m. con el desayuno que consiste en una sopa de mote , fréjol y carne de res, se servía en mates(plato) de calabaza y se usaba la cuchara de palo, uno o dos mates era suficiente para satisfacer el apetito, el almuerzo también consistía en casi la misma comida o variaba con seco de carne de carnero o res con arroz y yucas, pero siempre un mate de sopa primero, luego se acentaba con aguardiente y así mismo era la comida generalmente a las 6.00 p.m.,como las labores de deshierba siempre coinciden con lluvias el propietario ofrecía mucho aguardiente para incentivar a los trabajadores y con ello jamás se cansaban los trabajadores, se bebía tal cantidad de aguardiente de caña, que algunos trabajadores terminaban embriagados, eso era parte de la festividad agrícola, si aun no se llegaba a terminar la tarea los trabajadores regresaban el día siguiente para culminar los trabajados.
Esta maravillosa costumbre agrícola La Minga es la mas pura acción de cooperación mutua entre agricultores, también era practicada para la limpieza de acequias y canales de regadío, limpieza de caminos de herradura, o la construcciòn de alguna obra comunal.
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com

Mi lista de blogs