http://www.esa.int/About_Us/Ministerial_Council_2016/Citizens_space_debate_the_main_findings_and_the_future
Debate en Suiza
Debate Ciudadano Europeo sobre el espacio: resultados y desafíos
29 noviembre 2016
El 10 de septiembre,unos 2.000 europeos contribuyeron a dar forma al futuro del espacio participando en el primer Debate Ciudadano Europeo sobre el espacio de la historia.
El evento había sido organizado por la ESA para recopilar opiniones que la ayudaran a desarrollar y promover la futura estrategia espacial de Europa.
Cuando Jan Woerner fue elegido director general de la ESA por sus Estados miembros, expresó su deseo de fomentar el diálogo con todas las partes y abrir el espacio a un público más amplio. Este Debate Ciudadano hace realidad este deseo, al incluir personas de toda condición y de toda Europa.
Unas 2.000 personas, representantes de la gran diversidad ciudadana de 22 países, debatieron cuestiones relacionadas con el espacio a lo largo de toda una jornada.
Este ejercicio consultivo, de una escala sin precedentes, fue organizado simultáneamente en todos los Estados miembros de la ESA, de acuerdo con un enfoque común.
Para poder consolidar los 22 resultados nacionales en un único informe a nivel europeo, los debates siguieron un esquema único, respondiendo a las mismas cuestiones. Aunque los resultados cuantitativos quedaron disponibles poco después del debate, se ha necesitado más tiempo para analizar los resultados cualitativos y, en particular, la sesión creativa en la que se pidió a los participantes que imaginaran un proyecto espacial para el año 2046 y estos propusieron 200 escenarios.
Todo un día dedicado al espacio
Debate en los Países Bajos
Durante la jornada se celebraron cinco sesiones con los siguientes temas: “El espacio y yo”, “El papel de Europa en la exploración y explotación del espacio”, “La gobernanza mundial del espacio”, “¡Vayamos hacia el espacio!” y “Preparar el futuro del espacio para Europa”. Cada una de ellas se abrió con un vídeo antes de comenzar los debates. A continuación, los participantes respondieron a un conjunto de preguntas normalizadas sobre cada tema.
Al final, las respuestas revelaron un 92% de satisfacción con el ejercicio, y el 95% de los participantes consideró que la ESA debería organizar eventos similares en el futuro.
Resultados notables
- El 96% cree que el espacio abre un universo de posibilidades y oportunidades.
- El 94% tiene una confianza total o muy elevada en las agencias espaciales europeas.
- El 84% tiene una confianza total o muy elevada en las agencias espaciales en general.
Pensamiento innovador
- El 84% considera que el espacio debería protegerse de la contaminación y las actividades humanas potencialmente dañinas.
- El 84% cree que la ESA debería acelerar la apertura de los programas y las actividades espaciales a actores no relacionados tradicionalmente con el espacio (como organizaciones no gubernamentales, empresas emergentes especializadas en nuevos servicios para dispositivos móviles y objetos conectados a Internet, ciudadanos, clubes, artistas, escuelas y universidades).
- El 89% estaría a favor de dar a los ciudadanos la posibilidad de contribuir de forma voluntaria en los programas espaciales.
División de opiniones
- El 69% opina que la ESA debería desarrollar programas específicos para mejorar la seguridad, mientras que un 16% cree que no debería desarrollar programas en ese sector.
- En cuanto a la explotación de recursos naturales:
- El 80% considera aceptable que las instituciones internacionales exploten recursos naturales como materias primas y fuentes de energía sin reivindicar su titularidad.
- El 39% cree que los gobiernos deberían poder explotar recursos, mientras que el 47% opina que no deberían.
- El 37% cree que el sector privado debería poder explotar los recursos espaciales, mientras que el 49% opina que no debería.
- El 53% cree que las alianzas público-privadas deberían poder explotar los recursos espaciales, mientras que el 32% opina que no deberían.
Debate en los Países Bajos
De acuerdo con la estrategia Espacio 4.0 del director general de la ESA, Jan Woerner, para la agencia es crucial implicar a más actores, especialmente a los ciudadanos y, en particular, a los contribuyentes y usuarios finales de los países miembros, a la hora de considerar sus respuestas a los desafíos de la sociedad. El espacio está a su servicio y puede tener un efecto positivo tanto en las generaciones actuales como futuras a través de la innovación, la exploración y la cooperación internacional.
Los resultados del Debate Ciudadano están disponibles online en los 17 idiomas del evento en citizensdebate.space.
A continuación ofrecemos un resumen de las principales recomendaciones de los participantes:
- Globalicémonos. Los participantes se ven como ciudadanos del mundo y como humanidad, y creen que el espacio debería responder a los retos de la sociedad (incluyendo cuestiones medioambientales). El espacio es un bien común de la humanidad.
- Seamos medioambientalmente conscientes, protejamos el espacio. El espacio debe mantenerse limpio, con la basura espacial retirada, y debe protegerse para las futuras generaciones.
- Innovemos. La exploración espacial beneficia nuestra vida diaria y el futuro de la humanidad. Un primer paso debería ser volver a la Luna, como se propone en el concepto de Aldea Lunar.
- Comuniquémonos y seamos interactivos. La ESA debe continuar el diálogo con los ciudadanos y todas las partes implicadas (incluyendo otras agencias espaciales), compartir información (por ejemplo, con la Agenda digital para el espacio de la ESA), desarrollar la comunicación y las acciones de marketing, y concebir, construir e implementar misiones inspiradoras y de envergadura que impliquen al público.
¿Y ahora, qué?
El director general empleará los mensajes claramente expresados por los participantes en el debate para dar forma a las futuras actividades espaciales de la Agencia y para continuar el diálogo con las partes. Asimismo, ha subrayado que sus opiniones se tendrán en cuenta en las discusiones que tendrán lugar durante el Consejo de la ESA a nivel ministerial que se celebrará en Lucerna los días 1 y 2 de diciembre.
Réplicas del debate
Para continuar con el diálogo, la ESA anima a los ciudadanos de sus Estados miembros a organizar ‘réplicas del debate’ en colegios, academias, clubes, asociaciones y similares.
Los materiales necesarios pueden descargarse en citizensdebate.space. Los vídeos, presentaciones y la revista del Debate Ciudadano están disponibles en 17 idiomas y pueden utilizarse para organizar debates propios o simplemente como material de referencia.
Para más información:
Nathalie Meusy
ESA Citizens’ Debate project manager
Correo electrónico: Nathalie.meusy at esa.int
ESA Citizens’ Debate project manager
Correo electrónico: Nathalie.meusy at esa.int
ENGLISH VERSION:
Debate in Switzerland
Citizens’ space debate: the main findings and the future
28 November 2016
On 10 September, about 2000 Europeans helped to shape the future of space by taking part in a world first: the Citizens’ Debate on Space for Europe.
ESA organised the event to gather opinions and ideas to help develop and nurture the future strategy for space in Europe.
When Jan Woerner was elected as Director General of ESA by its Member States he expressed the wish to boost dialogue with all stakeholders and to open up space to a broader public. This Citizens’ Debate translated his intention into practice, by including people from all walks of life around Europe.
About 2000 people representing a broad diversity of citizens in 22 countries debated space issues during the day-long event.
This consultation exercise, on an unprecedented scale, was organised in all ESA Member States simultaneously, following the same approach.
In order to consolidate the 22 national results into one report at European level, the debates followed the same pattern and addressed the same questions. Although quantitative results were available soon after the debate, it required more time to analyse the qualitative results – in particular the creative session where participants were asked to imagine a space project for 2046 and 200 scenarios were proposed.
An entire day on space issues
Debate in the Netherlands
Five sessions on “Space and me”, “Europe’s role in space exploration and exploitation”, “The global governance of space”, “Let’s go into space” and “Preparing the future of space for Europe” were each opened with a video before the debates. Participants then answered a set of standardised questions on each theme.
At the end, feedback from participants revealed a 92% rate of satisfaction with the exercise, and 95% considered that ESA should organise similar events in the future.
Notable results
- 96% think space is a universe of possibilities and opportunities;
- 94% have full or a high level of trust in European space agencies;
- 84% have full or a high level of trust in space agencies in general.
Thinking outside the box
- 84% think space should be protected from polluting and potentially harmful human activities;
- 84% consider ESA should accelerate the opening up of space programmes and space activities to non-space traditional actors (such as non-governmental organisations, start-ups specialised in new services on mobile devices and Internet-connected objects, citizens, clubs, artists, schools and universities);
- 89% would be in favour of giving citizens the possibility of contributing to space programmes on a voluntary basis.
Divided opinions
- 69% consider ESA should develop specific programmes to improve security, while 16% consider it should not develop programmes in the security sector;
- For exploiting natural resources:
- 80% consider it would be acceptable for international institutions to exploit natural resources such as raw materials and energy, without claiming ownership;
- 39% consider that governments should be able to exploit resources, while 47% think that they should not;
- 37% say the private sector should be able to exploit resources from space, while 49% state that they should not;
- 53% say private–public partnerships should exploit resources from space, while 32% state they should not.
Debate in the Netherlands
According to the Space 4.0 strategy of ESA Director General Jan Woerner, it is crucial for the Agency to involve more actors, especially citizens and in particular member state taxpayers and end-users, in considering responses to societal challenges. Space is put at their service and can positively affect current and future generations through innovation, exploration and international cooperation.
The Citizens’ Debate results are available online in the 17 languages of the debate at: citizensdebate.space
A summary of the main recommendations from participants:
- Be global. Participants see themselves as citizens of the world and as humanity, believing that space should address societal challenges (including environmental issues). Space is a common good for humanity.
- Be environmentally conscious, protect space. Space should be kept clean, space debris removed, and protected for future generations.
- Be innovative. Space exploration benefits our daily lives and the future of humanity. A first step should be to return to the Moon, as proposed with the Moon Village concept.
- Communicate and be interactive. ESA should continue the dialogue with citizens and all stakeholders (including other space agencies), share information (involving the ESA Digital Agenda for Space), develop communication and marketing actions, and conceive, build and implement large and inspirational missions that involve the public.
What now?
The Director General will use the strong messages of the debate participants in shaping the Agency’s future space activities and also to continue the dialogue with stakeholders. He stresses that the opinions expressed by participants will be taken into account in his discussions at ESA’s Ministerial Council in Lucerne, on 1–2 December.
Replica Debates
To continue the dialogue, ESA encourages its member state citizens to organise ‘replica debates’. These may take place in schools, classes, clubs, associations and other similar places.
The required materials can be downloaded at citizensdebate.space. Videos, presentations and the Citizens’ Debate magazine are available in 17 languages and can be used to organise citizens’ own debates, or simply as information material.
For further information, please contact:
Nathalie Meusy
ESA Citizens’ Debate project manager
Email: Nathalie.meusy at esa.int
ESA Media Relations Office
Tel: +33 1 53 69 72 99
Email: media@esa.int
Nathalie Meusy
ESA Citizens’ Debate project manager
Email: Nathalie.meusy at esa.int
ESA Media Relations Office
Tel: +33 1 53 69 72 99
Email: media@esa.int
ESA
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!
No hay comentarios:
Publicar un comentario