http://www.esa.int/esl/ESA_in_your_country/Spain/El_orbitador_de_ExoMars_fotografia_Phobos
Primera imagen en color de Phobos tomada por ExoMars
El orbitador de ExoMars fotografía Phobos
6 diciembre 2016
El Satélite para el estudio de Gases Traza (TGO) de ExoMars ha fotografiado la luna marciana Phobos durante el segundo conjunto de mediciones científicas de prueba realizado desde su llegada al Planeta Rojo el día 19 de octubre.
El TGO, fruto de la colaboración entre ESA y la agencia rusa Roscosmos, llevó a cabo sus primeras mediciones científicas de calibración entre el 20 y el 28 de noviembre.
La semana pasada se publicaron datos de ejemplo de la primera órbita, centrados en el propio planeta. Durante la segunda órbita, los instrumentos realizaron una serie de mediciones de Phobos, una luna de 27 × 22 × 18 km que gira a tan solo 6.000 km de Marte.
Phobos en 3D
El 26 de noviembre, la cámara del TGO capturó imágenes de esta luna a una distancia de 7.700 km, en el tramo de su órbita más cercano a Marte. Durante su órbita elíptica de 4,2 días, el TGO llega a situarse a 230-310 km de la superficie en el momento del periastro y a alejarse hasta unos 98.000 km en el apoastro.
La imagen compuesta en color se ha creado a partir de varias imágenes individuales tomadas con distintos filtros. Estos filtros se han optimizado para destacar las diferencias en la composición mineralógica, que en la imagen procesada se ven en tonos más azules o rojos.
También hay un anaglifo creado a partir de un par estereoscópico de imágenes, que puede verse con gafas 3D de color rojo-azul.
“Aunque otras misiones, como las sondas Mars Express de la ESA y Mars Reconnaissance Orbiter de la NASA, han aportado imágenes en mayor resolución de Phobos, las capturadas en esta nueva órbita han servido para probar adecuadamente lo que podemos conseguir con nuestros datos en muy poco tiempo”, afirma Nick Thomas, investigador principal del equipo de la cámara CaSSIS de la Universidad de Berna, Suiza.
“Las imágenes nos han proporcionado una gran cantidad de información práctica sobre la calibración del color de la cámara y su temporización interna”.
Otros dos instrumentos también han llevado a cabo mediciones de calibración de Phobos, cuyos datos están siendo analizados por los equipos.
“Estamos muy satisfechos con los resultados de las dos órbitas científicas de prueba; además, los datos de calibración nos servirán para mejorar las mediciones una vez que comencemos con la misión científica principal el año que viene”, añade Håkan Svedhem, científico del proyecto TGO de la ESA.
Segunda órbita científica de ExoMars
La misión ahora vuelve a centrarse en los preparativos para el aerofrenado, necesario para que el satélite entre en su órbita casi circular a finales de 2017. En breve ofreceremos más detalles sobres las próximas operaciones.
El principal objetivo científico del TGO es elaborar un inventario detallado de los gases poco comunes de la atmósfera, que constituyen menos del 1% de su volumen, incluyendo metano, vapor de agua, dióxido de nitrógeno y acetileno.
Resulta de especial interés el metano, que en la Tierra se produce sobre todo por actividad biológica y, en menor medida, durante procesos geológicos, como ciertas reacciones hidrotermales.
La nave también buscará agua o hielo bajo la superficie, y ofrecerá imágenes contextuales en color y estereoscópicas de las formaciones superficiales, incluyendo aquellas que pudieran estar relacionadas con posibles fuentes de gases traza.
El TGO también funcionará como relé de datos para vehículos y robots actuales y futuros en Marte, como la segunda misión ExoMars, que incluirá un rover y una plataforma científica de superficie, y cuyo lanzamiento está previsto para 2020.
Center for Space and Habitability, University of Bern
Correo electrónico: nicolas.thomas@space.unibe.ch
Håkan Svedhem
ESA ExoMars TGO Project Scientist
Correo electrónico: hakan.svedhem@esa.int
Markus Bauer
ESA Science and Robotic Exploration Communication Officer
Teléfono: +31 71 565 6799
Móvil: +31 61 594 3 954
Correo electrónico: markus.bauer@esa.int
ExoMars first colour image of Phobos
ENGLISH VERSION:
ExoMars orbiter images Phobos
6 December 2016
The ExoMars Trace Gas Orbiter has imaged the martian moon Phobos as part of a second set of test science measurements made since it arrived at the Red Planet on 19 October.
The Trace Gas Orbiter (TGO), a joint endeavour between ESA and Roscosmos, made its first scientific calibration measurements during two orbits between 20 and 28 November.
Example data from the first orbit were published last week, focusing on Mars itself. During the second orbit, the instruments made a number of measurements of Phobos, a 27×22×18 km moon that orbits Mars at a distance of only 6000 km.
Phobos in 3D
The camera imaged the moon on 26 November from a distance of 7700 km, during the closest part of the spacecraft’s orbit around Mars. TGO’s elliptical orbit currently takes it to within 230–310 km of the surface at its closest point and around 98 000 km at its furthest every 4.2 days.
A colour composite has been created from several individual images taken through several filters. The camera’s filters are optimised to reveal differences in mineralogical composition, seen as ‘bluer’ or ‘redder’ colours in the processed image.
An anaglyph created from a stereo pair of images captured is also presented, and can be viewed using red–blue 3D glasses.
“Although higher-resolution images of Phobos have been returned by other missions, such as ESA’s Mars Express and NASA’s Mars Reconnaissance Orbiter, this provided a good test of what can be done with our data in a very short time,” says Nick Thomas, principal investigator of the CaSSIS camera team at the University of Bern.
“The images have given us a lot of useful information about the colour calibration of the camera and its internal timing.”
Two other instruments also made calibration measurements of Phobos, and the teams are analysing their data.
“We’re very happy with the results of both test science orbits and will be using these calibration data to improve our measurements once we begin the main science mission later next year,” adds Håkan Svedhem, ESA’s TGO Project Scientist.
ExoMars science orbit 2
The focus of the mission now returns to preparations for aerobraking required to bring the spacecraft towards its near-circular science orbit by the end of 2017. More details on the upcoming operations will be provided soon.
TGO’s main scientific goal is to make a detailed inventory of rare gases that make up less than 1% of the atmosphere’s volume, including methane, water vapour, nitrogen dioxide and acetylene.
Of high interest is methane, which on Earth is produced primarily by biological activity, and to a smaller extent by geological processes such as some hydrothermal reactions.
The spacecraft will also seek out water or ice just below the surface, and will provide colour and stereo context images of surface features, including those that may be related to possible trace gas sources.
TGO will also act as a data relay for present and future landers and rovers on Mars, including the second ExoMars mission that will feature a rover and surface science platform, and which is scheduled for launch in 2020.
ESAGuillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario