Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., Una nueva imagen obtenida por Mars Express, la nave de la ESA en órbita de Marte, muestra el Polo Norte marciano durante el solsticio de verano del planeta rojo. Todo el hielo de dióxido de carbono ha desaparecido, dejando sólo un casquete brillante de hielo de agua.
English version: This image was acquired by the Mars Express High-Resolution Stereo Camera on 17 May 2010 and shows a part of the northern polar region of Mars at the northern hemisphere summer solstice.
The polar ice deposits follow the seasonal cycles. Studies made by Mars Express’s OMEGA instrument shows that the cap is covered by frozen water and carbon dioxide ice in winter and spring but by this point in the martian year all of the carbon dioxide ice has warmed and evaporated into the planet’s atmosphere.
Only water ice is left behind, which shows up as bright white areas in this picture. From these layers, large bursts of water vapour are occasionally released into the atmosphere.
In winter, part of the atmosphere recondenses as frost and snow on the northern cap. These seasonal deposits can extend as far south as 45°N latitude and be up to a metre thick.
Another phenomenon occurs on the curved scarps of the northern polar cap, such as the Rupes Tenuis slope (on the left of this image). During spring, the seasonal carbon dioxide layer is covered by water frost. At certain times, winds remove the the millimetre-thick top layer of frozen water, revealing the carbon dioxide ice below.
These processes bear witness to a dynamic water cycle on Mars and may lead to the varying accumulation of water ice over the polar cap.
English version: This image was acquired by the Mars Express High-Resolution Stereo Camera on 17 May 2010 and shows a part of the northern polar region of Mars at the northern hemisphere summer solstice.
The polar ice deposits follow the seasonal cycles. Studies made by Mars Express’s OMEGA instrument shows that the cap is covered by frozen water and carbon dioxide ice in winter and spring but by this point in the martian year all of the carbon dioxide ice has warmed and evaporated into the planet’s atmosphere.
Only water ice is left behind, which shows up as bright white areas in this picture. From these layers, large bursts of water vapour are occasionally released into the atmosphere.
In winter, part of the atmosphere recondenses as frost and snow on the northern cap. These seasonal deposits can extend as far south as 45°N latitude and be up to a metre thick.
Another phenomenon occurs on the curved scarps of the northern polar cap, such as the Rupes Tenuis slope (on the left of this image). During spring, the seasonal carbon dioxide layer is covered by water frost. At certain times, winds remove the the millimetre-thick top layer of frozen water, revealing the carbon dioxide ice below.
These processes bear witness to a dynamic water cycle on Mars and may lead to the varying accumulation of water ice over the polar cap.
Credits: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)
La imagen fue obtenida por la cámara de alta resolución (High-Resolution Stereo Camera) a bordo de Mars Express el 17 de Mayo de 2010, y muestra parte de la región polar norte de Marte durante el solsticio de verano. El solsticio es el día más largo del año y el principio del verano en el hemisferio Norte del planeta.
La capa de hielo está cubierta de agua helada y hielo de dióxido de carbono en invierno y primavera, pero para cuando llega el verano marciano todo el hielo de dióxido de carbono se ha calentado y evaporado a la atmósfera del planeta.
A wider contextual image of the region surrounding the north pole of Mars. Credits: NASA MGS MOLA Science Team
The northern polar ice cap is surrounded by a large dune field (box 3), parts of which extend 600 km to the south.
Credits: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)
Estos procesos son la prueba de la existencia de un ciclo dinámico de agua en Marte, y podrían explicar las variaciones en la acumulación de hielo de agua sobre el casquete polar.
Otras características destacables en la imagen incluyen el cañón Chasma Boreale, algunos depósitos coloreados y una gran región de dunas.
Chasma Boreale tiene unos dos kilómetros de profundidad, 580 Km de extensión y 100 kilómetros de anchura. Sus paredes revelan a la perfección los estratos en los depósitos. Hay además cráteres de impacto sobre el suelo del cañón, algunos de ellos cubiertos de arena y otros parcialmente desenterrados.
Los depósitos oscuros y claros constituyen una cobertura fina y uniforme. Los sedimentos más oscuros han sido depositados por los vientos, durante las tormentas de polvo de primavera. Los depósitos se crean cuando los depósitos cambian en cantidad, de acuerdo con las estaciones .
English Version: This image was acquired by the Mars Express High-Resolution Stereo Camera on 17 May 2010 and shows a part of the northern polar region of Mars at the northern hemisphere summer solstice. Mars Express obtained this image during orbit 8160. It has a ground resolution of approximately 85 m per pixel, and was taken in the northern polar region at about 85°N/336°E. The image was derived from the nadir channel, which provides the highest detail of all the channels. South is to the left, north is to the right.
Credits: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)
El casquete polar está rodeado por un gran campo de dunas, parte del cual se extiende 600 Km al Sur.
Mars Express recurrirá en breve a su radar para observar el casquete polar norte en tres dimensiones. Dado que la antena del radar fue desplegada a mediados de 2005, el equipo ha estado esperando a las condiciones adecuadas para observar la región.
El radar trabaja mejor de noche, cuando las interferencias eléctricas de la atmósfera del planeta son mínimas. En los meses de Agosto y Septiembre de 2011 se presenta una oportunidad excelente de observar la forma, profundidad y composición del casquete.
¡No te pierdas los próximos resultados!
English Version: This image was acquired by the Mars Express High-Resolution Stereo Camera (HRSC) on 17 May 2010 and shows a part of the northern polar region of Mars at the northern hemisphere summer solstice. Mars Express obtained this image during orbit 8160. It has a ground resolution of approximately 85 m per pixel, and was taken in the northern polar region at about 85°N/336°E. It combines data from HRSC’s nadir channel and one stereo channel to produce this 3D image. Stereoscopic glasses are required to see the 3D effect.
La capa de hielo está cubierta de agua helada y hielo de dióxido de carbono en invierno y primavera, pero para cuando llega el verano marciano todo el hielo de dióxido de carbono se ha calentado y evaporado a la atmósfera del planeta.
A wider contextual image of the region surrounding the north pole of Mars. Credits: NASA MGS MOLA Science Team
Sólo queda hielo de agua, visible en la imagen como áreas blancas brillantes. Ocasionalmente, de estas capas de hielo de agua salen grandes chorros de vapor de agua hacia la atmósfera.
El hielo polar sigue un patrón estacional. En invierno, parte de la atmósfera se recondensa como escarcha y nieve en el casquete norte. Estos depósitos estacionales se extienden hasta alcanzar los 45º de latitud Norte, y tienen hasta un metro de grosor.
En los desniveles del casquete polar norte, como en la pendiente Rupes Tenuis, se da también otro fenómeno. En primavera, la capa estacional de hielo de dióxido de carbono se cubre de escarcha de agua. En determinados momentos el viento arrastra la capa superior de agua helada, de apenas un milímetro de grosor, y revela la capa de hielo de dióxido de carbono que está debajo.
English version: Chasma Boreale (box 1) is about 2 km deep, 580 km long and about 100 km wide. Its walls allow a perfect view into the strata within the deposits. On the canyon floor impact craters are visible, some heavily covered by sand and some partly exhumed. Dark and light-toned deposits (box 2) deposits can be seen in a fine and regular covering. The darker sediments have been dropped by the winds during spring dust storms. The patterns are created when the deposits change in quantity according to the seasons.
El hielo polar sigue un patrón estacional. En invierno, parte de la atmósfera se recondensa como escarcha y nieve en el casquete norte. Estos depósitos estacionales se extienden hasta alcanzar los 45º de latitud Norte, y tienen hasta un metro de grosor.
En los desniveles del casquete polar norte, como en la pendiente Rupes Tenuis, se da también otro fenómeno. En primavera, la capa estacional de hielo de dióxido de carbono se cubre de escarcha de agua. En determinados momentos el viento arrastra la capa superior de agua helada, de apenas un milímetro de grosor, y revela la capa de hielo de dióxido de carbono que está debajo.
The northern polar ice cap is surrounded by a large dune field (box 3), parts of which extend 600 km to the south.
Credits: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)
Estos procesos son la prueba de la existencia de un ciclo dinámico de agua en Marte, y podrían explicar las variaciones en la acumulación de hielo de agua sobre el casquete polar.
Otras características destacables en la imagen incluyen el cañón Chasma Boreale, algunos depósitos coloreados y una gran región de dunas.
Chasma Boreale tiene unos dos kilómetros de profundidad, 580 Km de extensión y 100 kilómetros de anchura. Sus paredes revelan a la perfección los estratos en los depósitos. Hay además cráteres de impacto sobre el suelo del cañón, algunos de ellos cubiertos de arena y otros parcialmente desenterrados.
Los depósitos oscuros y claros constituyen una cobertura fina y uniforme. Los sedimentos más oscuros han sido depositados por los vientos, durante las tormentas de polvo de primavera. Los depósitos se crean cuando los depósitos cambian en cantidad, de acuerdo con las estaciones .
English Version: This image was acquired by the Mars Express High-Resolution Stereo Camera on 17 May 2010 and shows a part of the northern polar region of Mars at the northern hemisphere summer solstice. Mars Express obtained this image during orbit 8160. It has a ground resolution of approximately 85 m per pixel, and was taken in the northern polar region at about 85°N/336°E. The image was derived from the nadir channel, which provides the highest detail of all the channels. South is to the left, north is to the right.
Credits: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)
El casquete polar está rodeado por un gran campo de dunas, parte del cual se extiende 600 Km al Sur.
Mars Express recurrirá en breve a su radar para observar el casquete polar norte en tres dimensiones. Dado que la antena del radar fue desplegada a mediados de 2005, el equipo ha estado esperando a las condiciones adecuadas para observar la región.
El radar trabaja mejor de noche, cuando las interferencias eléctricas de la atmósfera del planeta son mínimas. En los meses de Agosto y Septiembre de 2011 se presenta una oportunidad excelente de observar la forma, profundidad y composición del casquete.
¡No te pierdas los próximos resultados!
English Version: This image was acquired by the Mars Express High-Resolution Stereo Camera (HRSC) on 17 May 2010 and shows a part of the northern polar region of Mars at the northern hemisphere summer solstice. Mars Express obtained this image during orbit 8160. It has a ground resolution of approximately 85 m per pixel, and was taken in the northern polar region at about 85°N/336°E. It combines data from HRSC’s nadir channel and one stereo channel to produce this 3D image. Stereoscopic glasses are required to see the 3D effect. Credits: ESA/DLR/FU Berlin (G. Neukum)
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
No hay comentarios:
Publicar un comentario