ESA : La Tierra, con otra mirada

http://www.esa.int/esl/ESA_in_your_country/Spain/La_Tierra_con_otra_mirada

            

Salida de la Tierra

 

21 septiembre 2017

En los años sesenta, las fotografías de la Tierra tomadas por los primeros astronautas cautivaron la imaginación de todo el mundo. Estas imágenes no solo se convirtieron en iconos de la exploración espacial, sino también en símbolo de la fragilidad de nuestro planeta. Pero los astronautas no eran los únicos con la mirada puesta en la Tierra. 

Los satélites, sobrevolando a cientos de kilómetros sobre nuestras cabezas, capturan continuamente imágenes de nuestro planeta y proporcionan gran cantidad de datos sobre nuestro entorno. De hecho, las imágenes por satélite de la Tierra son anteriores a las fotografías realizadas por astronautas.

“Tomamos muchas fotografías para compartir nuestra experiencia en el espacio con el público en la Tierra y observamos nuestros planeta desde un ángulo único, pero nuestro objetivo principal es llevar a cabo experimentos y mantener la estación en funcionamiento”, señala el astronauta de la ESA Paolo Nespoli, que actualmente se encuentra en su tercera misión a bordo de la Estación Espacial Internacional. 

 

Dos vistas de Siracusa

 

“Aunque estas fotografías tienen cierto valor científico, su propósito es más bien informativo y didáctico. Los satélites cuentan con más instrumentos y con mayor capacidad que los que tenemos en la Estación Espacial, por lo que pueden realizar observaciones constantes y repetidas, ofreciendo datos científicos históricos muy precisos”.

Las imágenes por satélite muestran el mundo a través de un encuadre lo bastante amplio como para poder observar fenómenos de gran escala. Además, el paso repetido y frecuente de los satélites permite monitorizar los cambios que se producen en nuestro planeta.

Cada satélite incorpora sensores distintos, ofreciendo así diversos tipos de datos. Estos datos se convierten en información para una gran variedad de aplicaciones, como vigilar la contaminación aérea, cartografiar la deforestación, medir el aumento del nivel del mar, cuantificar el deshielo de los glaciares o medir la temperatura de la Tierra.

Aunque la cobertura óptica suele presentarse en forma de imágenes, en realidad se trata de datos digitales. Estos datos brutos se pueden procesar por software de muy distintas formas para extraer información específica. 

 

Una vista doble del huracán Harvey

 

Durante un desastre natural, como un huracán, las fotografías tomadas por los astronautas por encima del ojo de la tormenta constituyen herramientas de comunicación importantes para evaluar su magnitud. Además, añaden un aspecto humano a la detección remota y pueden ofrecer un mensaje personal de esperanza a las personas afectadas sobre el terreno.

Mientras tanto, una multitud de satélites meteorológicos trabajan para ayudar a los expertos a comprender mejor la tormenta y seguir su recorrido para que las autoridades locales puedan decidir si es necesaria la evacuación. Otros satélites ofrecen información importante para los esfuerzos de ayuda en caso de catástrofes, como mapas de inundaciones.

Hoy, disponemos de miles de fotografías de la Tierra tomadas por astronautas y compartidas a través de las redes sociales.

Aunque ser fotógrafo no es necesario para ser astronauta, esta disciplina forma parte de su formación. Cuando están en la Estación Espacial, dedican parte de su tiempo libre a tomar fotografías desde la Cúpula: un observatorio con una vista única de la Tierra y los cuerpos celestes. 

 

Paolo Nespoli en la Cúpula

 

“Disfruto haciendo fotos, pero también es fascinante ver el equilibrio ecológico del planeta, cómo podemos usar los recursos en la Tierra y el impacto que tenemos los humanos”, añade Paolo.

Aunque las imágenes por satélite son científicamente valiosas y resultan inspiradoras, el encanto de ver a los astronautas flotando en la ingravidez en medio de las duras condiciones del espacio sigue llamándonos la atención. Desde sus lejanas atalayas, tanto astronautas como satélites pueden hacernos ver la vulnerabilidad de nuestro planeta y subrayar la importancia que tiene cuidar de ese pequeño punto azul flotando en el espacio infinito. 

ESA

Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui

ayabaca@gmail.com

ayabaca@yahoo.com

ayabaca@hotmail.com

Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!

ESA : Art and space enter a new dimension.- Arte y espacio entran en una nueva dimensión...

http://www.esa.int/Our_Activities/Human_Spaceflight/Astronauts/Art_and_space_enter_a_new_dimensión

Paolo Nespoli and Michelangelo Pistoletto

Art and space enter a new dimensión

16 February 2017

ESA’s involvement in the world of art is entering a new dimension, thanks to the cooperation with the Italian artist Michelangelo Pistoletto, with the idea of making space activities as inclusive as possible for more of the public on Earth.

Michelangelo Pistoletto is acknowledged as one of the founding fathers of the Italian Arte Povera contemporary art movement and is widely regarded as one of the most influential artists of his generation.

The Arte Povera movement grew throughout Italy between the end of the 1960s and the beginning of the 1970s. Literally meaning ‘poor art’, this vivid art movement is characterised by its use of found and unconventional materials.

https://youtu.be/HFmgX-WWvKA

 

Pistoletto’s work mainly deals with the subject of the unification of art and everyday life, and his ongoing ‘Third Paradise’ project, conceived in 2003, envisions a third ‘realm’ that merges natural and artificial worlds and a society living in harmony with nature.

Pistoletto began his cooperation with ESA for the development of the official mission patch of Paolo Nespoli’s VITA mission, which includes the artist’s symbol of his Third Paradise concept in the artwork designed by ESA for ASI, the Italian space agency.

A natural continuation of this cooperation is the brand-new ‘Spac3’ app, which will allow users to select and combine Paolo’s images from space with their own photos. Developed by ESA and ASI in close cooperation with RAM radioartemobile and Cittadellarte-Fondazione Pistoletto, the app will be launched at the same time as Paolo’s launch into space later this year.

 

Spac3 symbol

As a user of this Spac3 app, you’ll be able to receive the photos taken by Paolo during his mission and then you’ll be invited to generate a new image based on six different themes inspired by the UN’s sustainable development goals.

These themes are: Life on land; Good health and wellbeing; Industry, innovation and infrastructure; Climate action; Life below water, and Sustainable cities and communities.

Focusing on one of those themes, you’ll create a unique and personal image that is an original combination of Paolo’s space image and your Earth-based one. Your combination will be shaped into the Third Paradise symbol and then published as part of a larger interactive artwork by Pistoletto.

The VITA mission, provided by ASI through a barter agreement with NASA, will be Paolo’s third spaceflight when he is launched later this year as flight engineer on Expeditions 52/53. 

Paolo's first spaceflight was the two-week Esperia mission on the Space Shuttle STS-120 in 2007. He returned to the Station in 2010 for ESA’s 160-day MagISStra mission as part of Expeditions 26/27.

 

Presentation at the Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leornardo da Vinci, Milano, 14 Feb 2017

Related articles

Vita: next Space Station mission name and logo
24 November 2016

Vita: next Space Station mission name and logo24 November 2016 ESA astronaut Paolo Nespoli will be launched to the International Space Station next year for his third spaceflight. The name and logo for his mission were announced today. Vita stands for Vitality, Innovation, Technology and Ability and was chosen b...

ESA

Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui

ayabaca@gmail.com

ayabaca@hotmail.com

ayabaca@yahoo.com

Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!

ASTRONOMÍA: LAS FOTOGRAFÍAS DE LA ESTACIÓN ESPACIAL INTERNACIONAL QUE TOMÓ PAOLO NESPOLI

Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., la Agencia Espacial Europea - ESA- nos informa sobre todas las actividades que realizó el astronauta Paolo Nespoli, quien fue parte de la tripulación en la Estación Espacial Internacional - EEI - destacando las fotografías que tomó a la Estación Espacial, al momento de partir nave Soyuz TMA-20 partió de la Estación Espacial Internacional.

Cuando la nave Soyuz TMA-20 partió de la Estación Espacial Internacional, el astronauta de la ESA Paolo Nespoli tenía una misión muy especial: tomar fotos del complejo orbital terminado, con el Trasbordador Espacial y el ATV europeo atracados. Paolo nos cuenta cómo transcurrieron esos minutos tan especiales.

English Version: This image of the International Space Station with the docked Europe's ATV Johannes Kepler and Space Shuttle Endeavour was taken by Expedition 27 crew member Paolo Nespoli from the Soyuz TMA-20 following its undocking on 24 May 2011. The pictures are the first taken of a shuttle docked to the ISS from the perspective of a Russian Soyuz spacecraft. Onboard the Soyuz were Russian cosmonaut and Expedition 27 commander Dmitry Kondratyev, ESA's Paolo Nespoli and NASA astronaut Cady Coleman. Coleman and Nespoli were both flight engineers. The three landed in Kazakhstan later that day, completing 159 days in space. Credits: ESA/NASA

Visto desde la pantalla de un ordenador, la tarea parece tremendamente sencilla: la nave Soyuz se detuvo a unos 200m de la Estación, que empezó a girar para mostrar su mejor perfil a la cámara. Paolo tenía que sacar fotos desde una pequeña ventana situada en el módulo orbital de su nave, antes de volver a su asiento en el módulo de descenso junto a sus compañeros de tripulación Dmitri Kondratyev y Catherine Coleman para iniciar el viaje de vuelta a casa.
“Fue una maniobra muy compleja y delicada; podíamos llegar a tener serios problemas si no la realizábamos a la perfección, pero creo que valió la pena correr el riesgo”, explica Paolo, que sólo tuvo unos segundos para contemplar la magnífica vista.

La complicada tarea de tomar unas fotos históricas “Sacar estas fotos no fue tan sencillo como encuadrar y apretar el botón”, comenta Paolo.
“Cuando partimos de la Estación Espacial, ya estábamos atados a nuestros asientos, con los trajes espaciales puestos. Tanto los trajes como las tres escotillas que separan el módulo orbital del de aterrizaje ya estaban presurizados, y normalmente no se abren después de desatracar, ya que volver a comprobar su estanqueidad cuesta oxígeno, que no es algo que sobre precisamente a bordo”.
El problema era que la ventana desde la que Paolo tenía que sacar las fotos de la Estación se encontraba en el módulo orbital, que ya había sido parcialmente despresurizado. Paolo tuvo que sacarse los guantes del traje espacial, liberarse de su asiento, flotar con mucho cuidado hasta la escotilla y volver a presurizar el módulo orbital antes de poder llegar a esa pequeña ventana.
“Tuve que deslizarme sobre Dmitry con mucho cuidado para no tocar ninguno de los controles manuales de la nave, y entrar en el módulo orbital, donde ya había dejado las cámaras preparadas antes de desatracar de la Estación”

Paolo sacó fotos y grabó vídeo, cambiando de cámara mientras permanecía concentrado en la composición: “Tenía que comprobar la posición de la Tierra, los reflejos en el cristal de las ventanas, y asegurar que la lente se encontraba siempre en el centro de la ventana”
“Sabía que estas fotos eran muy importantes, no podían salir mal. Pero lo que está hecho, hecho está – rápidamente me olvidé de las cámaras y me concentré en volver a cerrar correctamente las escotillas y en comprobar la estanqueidad de mi traje para reanudar las tareas de reentrada y de preparación para el aterrizaje”.

English Version: This image of the International Space Station with the docked Europe's ATV Johannes Kepler and Space Shuttle Endeavour was taken by Expedition 27 crew member Paolo Nespoli from the Soyuz TMA-20 following its undocking on 24 May 2011. The pictures are the first taken of a shuttle docked to the ISS from the perspective of a Russian Soyuz spacecraft. Onboard the Soyuz were Russian cosmonaut and Expedition 27 commander Dmitry Kondratyev, ESA's Paolo Nespoli and NASA astronaut Cady Coleman. Coleman and Nespoli were both flight engineers. The three landed in Kazakhstan later that day, completing 159 days in space. Credits: ESA/NASA

Paolo sacó fotos y grabó vídeo, cambiando de cámara mientras permanecía concentrado en la composición: “Tenía que comprobar la posición de la Tierra, los reflejos en el cristal de las ventanas, y asegurar que la lente se encontraba siempre en el centro de la ventana”
“Sabía que estas fotos eran muy importantes, no podían salir mal. Pero lo que está hecho, hecho está – rápidamente me olvidé de las cámaras y me concentré en volver a cerrar correctamente las escotillas y en comprobar la estanqueidad de mi traje para reanudar las tareas de reentrada y de preparación para el aterrizaje”.

English Version: This image of the International Space Station with the docked Europe's ATV Johannes Kepler and Space Shuttle Endeavour was taken by Expedition 27 crew member Paolo Nespoli from the Soyuz TMA-20 following its undocking on 24 May 2011. The pictures are the first taken of a shuttle docked to the ISS from the perspective of a Russian Soyuz spacecraft. Onboard the Soyuz were Russian cosmonaut and Expedition 27 commander Dmitry Kondratyev, ESA's Paolo Nespoli and NASA astronaut Cady Coleman. Coleman and Nespoli were both flight engineers. The three landed in Kazakhstan later that day, completing 159 days in space. Credits: ESA/NASA

Paolo ya está recuperado de su viaje espacial.- Paolo parecía agotado cuando lo ayudaron a salir de la nave Soyuz tras el aterrizaje, pero ya se encuentra mucho mejor. Todavía está en Houston, donde hace ejercicio dos horas al día para que sus músculos se recuperen de su larga estancia en microgravedad.
“Seguimos haciendo pruebas médicas y tomando datos, para estudiar cómo nuestros cuerpos se vuelven a adaptar a la gravedad terrestre. También hemos comenzado la larga serie de reuniones necesarias para analizar los resultados de nuestra misión.”
“Es fantástico estar de vuelta en la Tierra y poder volver a ver en persona a mi mujer y a mi hija de dos años, que poco a poco se está acostumbrando a que su padre sea una persona de carne y hueso y no sólo una imagen en la televisión”

English Version: “Once I was pulled out of the Soyuz, I had difficulty keeping my eyes open because I had the Sun right in front of me and I felt it burning my face," said Paolo Nespoli afterwarda about his landing. "That was a welcome feeling and I really savoured it.”
Paolo and crewmates Catherine Coleman and Dmitri Kondratyev landed back on Earth, 24 May 2011, to conclude his 159-day mission to the International Space Station. Paolo had been serving as the flight engineer for Expeditions 26 and 27 since December. Credits: ESA – S. Corvaja

Para Paolo fue todo un honor sacar estas fotos que ya forman parte de la historia de la exploración espacial. “Desde pequeño, la fotografía es una de mis mayores aficiones, me ha llevado a lugares fascinantes y me ha hecho vivir experiencias inolvidables”
“Como cualquier fotógrafo ante el modelo perfecto, estaba tan atento de los detalles técnicos y artísticos de la toma que no pude disfrutar de la vista”
“Tuve la ocasión de contemplar la Estación cuando cambiaba entre la cámara de fotos y la de vídeo, pero evité mirar demasiado, temía quedar atónito ante su belleza”
“Todos los sueños se pueden cumplir. No podemos dejar de soñar nunca, ya que hasta los sueños que parecen más imposibles pueden llegar a hacerse realidad”

English Version: ESA's astronaut Paolo Nespoli, Expedition 26 flight engineer, uses a still camera at a window in the Zvezda Service Module of the International Space Station during rendezvous and docking activities of space shuttle Discovery (STS-133) on 26 February 2011. Credits: ESA/NASA
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com
Inscríbete en el Foro del blog y participa : A Vuelo De Un Quinde - El Foro!