NASA...............UNA PEQUEñA GALAXIA CON COLA

Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., hemos recibido de la NASA, una espectacular fotografía de rayos infrarrojos captada por el Telescopio Espacial "Spitzer"de una pequeña galaxia con cola, ubicada en las inmensidades de las Nubes de Magallanes, que son en realidad dos galaxias enanas. Fuente : NASA.

PEQUEñA GALAXIA CON UN COLA:
Esta es una vista infrarroja de una pequeña nube magallanica, captada por el Telescopio Espacial "Spitzer"de la NASA, en donde se observa estrellas y polvo una pequeña galaxia nunca antes vista. T.

La imagen muestra el cuerpo principal de la Pequeña Nube Magallanica, que es comprendida "de la barra de colores " "y las alas a la izquierda " y "la cola" que se extiende a la derecha. La barra contiene ambas viejas estrellas (en azul) y estrellas jóvenes que se encienden su polvo natal (verde/rojo). El ala principalmente contiene estrellas jóvenes. La cola contiene sólo el gas, el polvo y estrellas recién formadas. Los datos del Telescopio Espacial "Spitzer" ha confirmado que la región de cola recientemente fue arrancada el cuerpo principal de la galaxia. Dos de los racimos de cola, que todavía son integrados en sus nubes de nacimiento, pueden ser vistos como puntos rojos.

Los datos en esta imagen son usados por astrónomos estudiar los ciclos de vida del polvo en la galaxia entera: de la formación en atmósferas estelares, al depósito que contiene el día presente medio interestelar, y el polvo consumido en formación de nuevas estrellas. El polvo siendo formado en las viejas estrellas desarrolladas (estrellas azules con un tinte rojo) son medidas usando el mediados de longitudes de onda infrarrojas. El día presente el polvo interestelar es pesado por midiendo la intensidad y el color de emisión en longitudes de onda más largas infrarrojas. La medida en la cual la materia prima está siendo consumida es determinada por estudiando regiones ionizadas de gas y las estrellas más jóvenes (amarillo/rojoregiones ampliadas). La Pequeña Nube Magallanica, y su galaxia compañera la Nube Magallanica Grande, son las dos galaxias donde este tipo de estudio es posible.

Versión de la NASA
In English:

Little Galaxy With a Tail

This infrared portrait of the Small Magellanic Cloud, taken by NASA's Spitzer Space Telescope, reveals stars and dust in this galaxy as never seen before. T

The image shows the main body of the Small Magellanic Cloud, which is comprised of the "bar" and "wing" on the left and the "tail" extending to the right. The bar contains both old stars (in blue) and young stars lighting up their natal dust (green/red). The wing mainly contains young stars. The tail contains only gas, dust and newly formed stars. Spitzer data has confirmed that the tail region was recently torn off the main body of the galaxy. Two of the tail clusters, which are still embedded in their birth clouds, can be seen as red dots.

The data in this image are being used by astronomers to study the lifecycle of dust in the entire galaxy: from the formation in stellar atmospheres, to the reservoir containing the present day interstellar medium, and the dust consumed in forming new stars. The dust being formed in old, evolved stars (blue stars with a red tinge) is measured using mid-infrared wavelengths.The present day interstellar dust is weighed by measuring the intensity and color of emission at longer infrared wavelengths. The rate at which the raw material is being consumed is determined by studying ionized gas regions and the younger stars (yellow/red extended regions). The Small Magellanic Cloud, and its companion galaxy the Large Magellanic Cloud, are the two galaxies where this type of study is possible.

Image Credit: NASA/JPL-Caltech/STScI

Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@gmail.com
ayabaca@yahoo.com