Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., Cuando se fusionan dos galaxias de igual tamaño, los astrónomos piensan que dará lugar a la formación de un par de agujeros negros y una galaxia con una apariencia interrumpida e intensa formación estelar. Un ejemplo conocido es el par de agujeros negros supermasivos en NGC 6240, que se encuentran a unos 330 millones de años luz de la Tierra.
Sin embargo, NGC 3393 es una galaxia espiral bien organizada y su protuberancia central está dominada por estrellas viejas. Estas son las propiedades inusuales de una galaxia que contiene un par de agujeros negros. En su lugar, NGC 3393 puede ser el primer caso conocido donde la fusión de una galaxia grande y una mucho más pequeña, apodada "fusión menor" por los científicos, ha dado lugar a la formación de un par de agujeros negros supermasivos.
"Las dos galaxias se han fusionado sin dejar rastro de la colisión anterior, aparte de los dos agujeros negros," dijo el coautor Junfeng Wang, también de la CfA. "Si hubo un desajuste en tamaño entre las dos galaxias sería una sorpresa para el más grande sobrevivir ileso". 
English Version: Evidence for a pair of supermassive black holes in a spiral galaxy has been found in data from NASA's Chandra X-ray Observatory. This main image is a composite of X-rays from Chandra (blue) and optical data from the Hubble Space Telescope (gold) of the spiral galaxy NGC 3393. Meanwhile, the inset box shows the central region of NGC 3993 as observed just by Chandra.
English Version: Evidence for a pair of supermassive black holes in a spiral galaxy has been found in data from NASA's Chandra X-ray Observatory. This main image is a composite of X-rays from Chandra (blue) and optical data from the Hubble Space Telescope (gold) of the spiral galaxy NGC 3393. Meanwhile, the inset box shows the central region of NGC 3993 as observed just by Chandra.The diffuse blue emission in the large image is from hot gas near the center of NGC 3393 and shows low energy X-rays. The inset shows only high energy X-rays, including emission from iron. This type of emission is a characteristic feature of growing black holes that are heavily obscured by dust and gas.
Two separate peaks of X-ray emission (roughly at 11 o'clock and 4 o'clock) can clearly be seen in the inset box. These two sources are black holes that are actively growing, generating X-ray emission as gas falls towards the black holes and becomes hotter. The obscured regions around both black holes block the copious amounts of optical and ultraviolet light produced by infalling material.
At a distance of 160 million light years, NGC 3393 contains the nearest known pair of supermassive black holes. It is also the first time a pair of black holes has been found in a spiral galaxy like our Milky Way. Separated by only 490 light years, the black holes in NGC 3393 are likely the remnant of a merger of two galaxies of unequal mass a billion or more years ago.
Dubbed "minor mergers" by scientists, such collisions of one larger and another smaller galaxy may, in fact, be the most common way for black hole pairs to form. Until the latest Chandra observations of NGC 3393, however, it has has been difficult to find good candidates for minor mergers because the merged galaxy is expected to look like an ordinary spiral galaxy.
If this was a minor merger, the black hole in the smaller galaxy should have had a smaller mass than the other black hole before their host galaxies started to collide. Good estimates of the masses of both black holes are not yet available to test this idea, although the observations do show that both black holes are more massive than about a million Suns.
Credits: X-ray: NASA/CXC/SAO/G. Fabbiano et al; Optical: NASA/STScI
El Chandra Descubre los Agujeros Negros Supermasivos Más Cercanos a la Tierra :
Un equipo de astrónomos utilizando el Observatorio de Rayos X Chandra de la NASA ha descubierto el primer par de agujeros negros supermasivos en una galaxia espiral similar a la Vía Láctea. Situada aproximadamente a unos 160 millones de años luz de distancia de la Tierra, este par de agujeros se convierten en los más cercanos a la Tierra conocidos hasta el momento. Los agujeros negros se encuentran cerca del centro de la galaxia espiral NGC 3393. Separados por sólo 490 años luz de distancia, estos agujeros negros son probablemente son probablemente los restos de una fusión de dos galaxias de masa desigual 1 billón o más años.
Un equipo de astrónomos utilizando el Observatorio de Rayos X Chandra de la NASA ha descubierto el primer par de agujeros negros supermasivos en una galaxia espiral similar a la Vía Láctea. Situada aproximadamente a unos 160 millones de años luz de distancia de la Tierra, este par de agujeros se convierten en los más cercanos a la Tierra conocidos hasta el momento. Los agujeros negros se encuentran cerca del centro de la galaxia espiral NGC 3393. Separados por sólo 490 años luz de distancia, estos agujeros negros son probablemente son probablemente los restos de una fusión de dos galaxias de masa desigual 1 billón o más años.
"Si esta galaxia no estuviera tan cerca, no habríamos tenido ninguna posibilidad de ver por separados los dos agujeros negros como los hemos visto", dijo Pepi Fabbiano del Centro de Atrofísica Harvard-Smithsonian (CfA) en Cambridge (Massachusetts). "Esta galaxia está justo delante de nuestras narices en lo que se refiere a los estándares cósmicos, por lo que nos hace preguntarnos cuántas de estas parejas de agujeros negros nos hemos estado perdiendo".
Anteriores observaciones en rayos x y otras longitudes de onda indicaban que sólo existía un agujero negro supermasivo en el centro de NGC 3393. No obstante, una mirada de largo alcance realizada con los potentes instrumentos de Chandra permitieron a los investigadores detectar y separar los agujeros negros.
NASA.
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
NASA.
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
No hay comentarios:
Publicar un comentario