Mostrando entradas con la etiqueta Soyuz VS01. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Soyuz VS01. Mostrar todas las entradas

viernes, 21 de octubre de 2011

ASTRONOMÍA: Completado con éxito el lanzamiento de Soyuz y de los dos primeros satélites Galileo desde el Puerto Espacial Europeo

Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., PR 29 2011 – La primera pareja de satélites del sistema de navegación europeo Galileo ha sido puesta en órbita hoy por el primer lanzador ruso Soyuz en despegar desde el Puerto Espacial Europeo en la Guayana Francesa, en una misión histórica. 21 October 2011: Soyuz lifts off for the first time from Europe’s Spaceport in French Guiana carrying the first two Galileo In-Orbit Validation satellites.

Credits: ESA/CNES/ARIANESPACE - S. Corvaja, 2011.

El vuelo VS01 de Soyuz, operado por Arianespace, comenzó con el despegue desde el nuevo complejo de lanzamiento en la Guayana Francesa a las 10:30 GMT (12:30 CEST) del viernes 21 de octubre.
Todas las etapas del lanzador funcionaron a la perfección y la etapa superior Fregat-MT liberó a los satélites en su órbita objetivo, a 23 222 km de altitud, 3 horas y 49 minutos después del despegue.
“Este lanzamiento representa mucho para Europa: hemos puesto en órbita los primeros dos satélites de Galileo, un sistema que posicionará a nuestro continente en primera división en el campo estratégico de la navegación por satélite, un campo con grandes perspectivas económicas”, declaró Jean-Jacques Dordain, Director General de la ESA.


At the end of the launch sequence, some four hours after launch at the designated 23 222 km altitude, the two Galileo In-Orbit Validation satellites are simultaneously ejected from the Fregat-MT upper stage of the Soyuz launcher.

Credits: ESA -. P. Carril, 2011.

"Por otra parte, este primer lanzamiento de un sistema completamente europeo fue realizado por el legendario lanzador ruso que se utilizó en su día para poner en órbita al Sputnik o para llevar a Yuri Gagarin al espacio, un lanzador que, a partir de ahora, también operará desde el Puerto Espacial Europeo”.
“Este lanzamiento consolida el papel crucial de Europa en la cooperación espacial a nivel global”.
“Nada de esto hubiera sido posible sin la visión y el compromiso de los Estados miembros de la ESA”.
Este ha sido el primer Soyuz en despegar desde un cosmódromo que no sea Baikonur en Kazajstán o Plesetsk en Rusia.
El complejo de lanzamiento de Soyuz en la Guayana Francesa, operado por Arianespace, añade flexibilidad y competitividad a la flota de lanzadores europeos.
Soyuz es un vehículo de clase intermedia, cuyas prestaciones complementan las de los lanzadores de la ESA: Ariane 5 se encarga de las cargas más pesadas, y el nuevo Vega, cuyo vuelo inaugural está previsto para principios del año que viene, pondrá en órbita los satélites más pequeños.
Al lanzar desde cerca del ecuador, la versión europea de Soyuz ofrece mejores prestaciones: desde la Guayana Francesa, Soyuz pude poner en órbita de transferencia geoestacionaria (GTO) hasta 3 toneladas, un incremento sustancial comparado con las 1.7 toneladas que es capaz de lanzar desde Baikonur.
Los dos satélites Galileo a bordo del Soyuz forman parte de la fase de Validación en Órbita (IOV), que permitirá poner a prueba los segmentos espacial, terreno y de usuario del sistema Galileo antes del lanzamiento de los 26 satélites restantes que completarán la constelación. Europe's Galileo constellation.

Los satélites ya están siendo controlados por un equipo conjunto de la ESA y de la agencia espacial francesa CNES desde Toulouse, Francia. Serán sometidos a 90 días de pruebas antes de entrar oficialmente en servicio en la fase IOV.
Los próximos dos satélites de la constelación Galileo, con los que se completará el cuarteto IOV, serán lanzados a mediados de 2012. ESA
Credits: ESA-J. Huart
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui

martes, 18 de octubre de 2011

ASTRONOMÍA: Todo listo para el primer vuelo de Soyuz desde la Guayana Francesa

Hola amigos: A VUELO DE UN QUINDE EL BLOG., la Agencia Espacial Europea, está a punto de enviar al espacio su mayor nave: El primer Soyuz; este vehículo pondrá en órbita los dos primeros satélites de navegación Galileo el próximo día 20 de octubre.

Traslado del Soyuz VS01 a la plataforma de lanzamiento

English Version: Soyuz VS01, the first Soyuz flight from Europe’s Spaceport in French Guiana, was transferred to the launch zone on 14 October 2011.
The vehicle was rolled out horizontally on its erector from the preparation building to the launch zone and then raised into the vertical position. The ‘Upper Composite’, comprising the Fregat upper stage, payload and fairing, was also transferred and added onto the vehicle from above, completing the very first Soyuz on its launch pad at Europe’s Spaceport.
Soyuz VS01 will lift off on 20 October 2011. The rocket will carry the first two satellites of Europe’s Galileo navigation system into orbit.

Credits: ESA - S. Corvaja, 2011

El primer Soyuz que despegará desde el Puerto Espacial Europeo fue trasladado la semana pasada a la plataforma de lanzamiento. Este vehículo pondrá en órbita los dos primeros satélites de navegación Galileo el próximo día 20 de octubre. Las imágenes de la campaña de lanzamiento están disponibles en este enlace.
Las tres primeras etapas del Soyuz ST-B fueron trasladadas en posición horizontal desde el edificio de ensamblaje ‘MIK’ hasta la plataforma de lanzamiento, a lo largo de los 600 metros de vías férreas que separan ambas instalaciones. Una vez en la plataforma, el lanzador se colocó en posición vertical entre los cuatro brazos que conforman el ‘tulipán’, la estructura que lo sujeta suspendido sobre el foso de lanzamiento.




Traslado del Soyuz VS01 a la plataforma de lanzamiento

English Version:Soyuz VS01, the first Soyuz flight from Europe’s Spaceport in French Guiana, was transferred to the launch zone on 14 October 2011.
The vehicle was rolled out horizontally on its erector from the preparation building to the launch zone and then raised into the vertical position.
Soyuz VS01 will lift off on 20 October 2011. The rocket will carry the first two satellites of Europe’s Galileo navigation system into orbit.

Credits: ESA - S. Corvaja, 2011

A principios de la semana pasada, los dos satélites de Validación en Órbita (IOV, en su acrónimo inglés) de Galileo, unidos a su mecanismo de separación, fueron instalados sobre la etapa superior Fregat-MT del lanzador. A continuación, todo el conjunto se encapsuló bajo la carena que lo protegerá de las cargas aerodinámicas durante las primeras fases del lanzamiento.
Este ‘Conjunto Superior’ fue trasladado el pasado viernes a la plataforma de lanzamiento, donde se instaló sobre el resto del vehículo lanzador, completando el primer Soyuz que despegará desde el Puerto Espacial Europeo.
La integración final se realizó en el interior de la nueva Torre de Servicio Móvil, una estructura desarrollada específicamente para las operaciones de Soyuz en el Puerto Espacial Europeo, que además permite proteger a los satélites y al lanzador del húmedo clima tropical de la Guayana.


Soyuz en la plataforma de lanzamiento

English Version: Soyuz VS01, the first Soyuz flight from Europe’s Spaceport in French Guiana, was transferred to the launch zone on 14 October 2011.
The vehicle was rolled out horizontally on its erector from the preparation building to the launch zone and then raised into the vertical position.
Soyuz VS01 will lift off on 20 October 2011. The rocket will carry the first two satellites of Europe’s Galileo navigation system into orbit.

Credits: ESA - S. Corvaja, 2011


En los próximos días se realizará un ensayo general del lanzamiento, que incluye los preparativos para la carga de combustible en el lanzador, maniobra que comenzará cuatro horas y media antes del despegue.
Este lanzamiento pasará a la historia por dos motivos: será el primer vuelo de Soyuz desde un puerto espacial que no sea los cosmódromos de Baikonur (Kazajstán) o Plesetsk (Rusia), y marcará el comienzo del despliegue de la constelación europea de navegación por satélite, Galileo.
Soyuz es un lanzador de clase intermedia. Sus prestaciones complementan las de los lanzadores europeos Ariane y Vega y sus operaciones permiten aumentar la competitividad y la flexibilidad de los servicios ofrecidos por Arianespace en el mercado de los lanzamientos comerciales.

Traslado del ‘Conjunto Superior’ a la plataforma de lanzamiento


English Version: Soyuz VS01, the first Soyuz flight from Europe’s Spaceport in French Guiana, was transferred to the launch zone on 14 October 2011.
The vehicle was rolled out horizontally on its erector from the preparation building to the launch zone and then raised into the vertical position. The ‘Upper Composite’, comprising the Fregat upper stage, payload and fairing, was also transferred and added onto the vehicle from above, completing the very first Soyuz on its launch pad at Europe’s Spaceport.
Soyuz VS01 will lift off on 20 October 2011. The rocket will carry the first two satellites of Europe’s Galileo navigation system into orbit. Credits: ESA - S. Corvaja, 2011

El año que viene se lanzarán otros dos satélites Galileo. Esta primera constelación de cuatro satélites permitirá poner a prueba el diseño del sistema de navegación antes de proceder al lanzamiento de los 26 satélites restantes.
Este primer cuarteto, construido por un consorcio industrial liderado por EADS Astrium Alemania, constituye el núcleo operacional de la constelación europea de navegación por satélite. ESA
Guillermo Gonzalo Sánchez Achutegui
ayabaca@gmail.com
ayabaca@hotmail.com
ayabaca@yahoo.com


Mi lista de blogs